Готовый перевод Towers of Heaven / Башни Небес: Глава 34

Ветер ударил в тело Джейсона, почти сбив его с ног. Он быстро присел на корточки, снизив количество ветра, оказывающего на него воздействие. Стабилизировавшись, он огляделся вокруг, сверкая зубастым оскалом.

"Двадцать первый этаж, хм?”

Джейсон обнаружил, что стоит на высокой колонне, сделанной из камня диаметром около пятнадцати метров. Он подполз к краю и посмотрел вниз. Колонна стояла посреди огромного озера. Вдалеке виднелись другие столбы разных размеров и форм. Прищурившись, Джейсон почти не мог разглядеть летающих существ.

Появилось уведомление, заблокировав обзор.

За достижения двадцать первого этажа вам будет подарен Простой Планер.   Принять / Принять

Не имея других вариантов, Джейсон нажал «Принять». Во вспышке света перед Джейсоном появилась белая штуковина, парящая в воздухе. Он схватил планер и положил на землю, чтобы затем встать на него. Во многом планер был похож на сноуборд, с такими же ремнями для ступней. Когда Джейсон застегнул ремни, появилось другое уведомление, информирующее о характеристиках и навыках планера.

Простой Планер Скорость полета: низкая Способность парения: низкая Скорость вращения: низкая Навыки: Открыть, Закрыть, Воздушный взрыв. Открыть Крылья Открывает крылья планера. Закрыть Крылья Закрывает крылья планера. Воздушный взрыв - Уровень 1 Активируйте магическую руну планера, вызывая порыв ветра, который поднимает планер на 2 метра.  Время перезарядки: 30 секунд.

Увидев знакомый планер, на Джейсона нахлынула волна воспоминаний о прошлом. С двадцать первого по двадцать пятый этажи были направлены на бои в воздухе. Из-за того, что люди не могли летать, им выдавали магические планеры. Существовали разные ранги планеров, вплоть до божественного уровня. Стоит также отметить, что планеры не были ограничены определенным этажом. Их можно использовать на любом этаже и даже за пределами башни.

Прежде чем начать прохождение этажа, Джейсон достал своё ожерелье и попытался связаться с Роем. Сделав несколько попыток, он покачал головой. Рой скорее всего всё ещё на двадцатом этаже. Джейсон посмотрел на планер и задумался. Пришло время гильдии «Скайфол» приобрести следующую карту. Джейсон улыбнулся от предвкушения ещё одной огромной суммы денег. Он спустился с планера и убрал его, затем покинул башню через портал.

Когда Джейсон добрался до библиотеки, которую использовал в прошлый раз и ещё раз проверил свой навык «Отражение», гордясь всей тяжелой работой, которую он проделал за последние две недели.

Отражение - Уровень 8 (23%) - Начальный При получении урона наносит 25 урона обратно атакующему, независимо от расстояния.

Проще говоря, если бы Джейсон гулял по первым этажам башни, атакующие его кобольды убили бы себя всего за пару ударов. По мере того, как навык будет повышаться дальше, он будет становится ещё сильнее. Джейсон представил, как он спит на этаже пока монстры атакуют его. Он проснется и найдет кучу лута вокруг себя. Эта мысль заставила его рассмеяться.

Джейсон начал думать о некоторых монстрах, которые сделают навык ещё более эффективным. Монстры, которые наносили медленные, но мощные удары, не были бы против этого навыка, но для монстров, которые атаковали быстро, он был разрушительным. Кроме того, плутам и лучникам, сконцентрировавших своё развитие на скорости, будет нелегко.

Неосознанно Джейсон вошёл в библиотеку. Найдя укромное место, он вытащил свой ноутбук и открыл фотошоп. Так же, как и предыдущие этажи, сорок первый этаж имел сходную тему с сорок вторым, сорок третьим, сорок четвертым и сорок пятым этажами.

Однако самым необычным было то, что эти этажи не были сфокусированы на сражениях и убийстве. Разумеется, там были монстры, но их убийство было не главной задачей. Это означало, что гильдии высшего уровня будут проходить через эти этажи довольно быстро. Не обольщайтесь. Хоть эти этажи были не трудными, но они, возможно, были самыми важными этажами во всей башне. Джейсон не мог дождаться, чтобы до них добраться.

Джейсон трудился часами напролёт, составляя карту за картой. Спустя три дня он закончил. Быстро просмотрев и убедившись, что всё правильно, Джейсон вытащил одноразовый телефон и набрал номер.

— Здравствуйте. Это кто? — Знакомый голос связного Скайфол, Дэнни, ответил на звонок.

— Индекс.

Одно слово заставило Дэнни стать серьёзным,

— Я позову мастера гильдии. Пожалуйста, подождите, Индекс.

— Жду. — Джейсон закрыл глаза и немного вздремнул.

Не прошло и получаса, как Уолтер, гильдмастер Сайфол, усмехнулся на другой стороне телефона,

— Индекс, я думал, что ты больше не позвонишь.

Джейсон улыбнулся,

— Ну? Как вам мой продукт?

Уолтер громко смехом,

— Хорошо! Отлично! Потрясающе! Мы стали первой гильдией, которая перешла на сорок первый этаж, и всё это благодаря карте, которую вы предоставили.

— Рад слышать. — Джейсон на секунду замолчал. — Таким образом, вы заинтересованы в покупке карт следующих пяти этажей?

— Следующих пять? — У Уолтера перехватило дыхание. Он не мог поверить в это. — У вас действительно так много информации? Как такое возможно?

Джейсон медленно сказал,

— Уолтер, ответ на этот вопрос действительно имеет значение? Единственное, что имеет значение, так это то, сможете ли вы воспользоваться тем, что я вам предложу, верно?

— Вы правы. Извините. —  Уолтер покачал головой, слегка разочарованный тем, что его любопытство никогда не будет удовлетворено. Хотя он вовсе не ждал, что ему скажут правду. Уолтер просто не понимал, к какой группе принадлежал Джейсон. Мысль о том, что у Джейсона нет поддержки, не приходила ему в голову. На самом деле, Уолтер предполагал, что Джейсон может быть кем-то из самой башни. Иначе как он мог обладать таким количеством информации, если гильдия Уолтера была первой, попавшей на сорок первый этаж?

— Я продам вам эти пять карт, — нервно сглотнул Джейсон, — за 100 000 золотых монет.

— 100 000 золотых монет? Вы с ума сошли? — шокирован воскликнул Уолтер. Скайфол получали около миллиона золотых в год, и большая часть из этой суммы шла на расходы гильдии. Покупка снаряжения, ремонт снаряжения, покупка книг навыков, зелий, скакунов, территорий, зарплаты и т.д. У его гильдии почти не было средств для чего-либо ещё. Если Уолтер захочет получить сто тысяч золотых, ему придётся продать часть имущества гильдии.

— Уолтер, — спокойно объяснил Джейсон. — Эти пять этажей очень, очень важны. Я уверен, что ваша гильдия уже изучила механику и правила этажа, верно? Создание основы здесь позволит стремительно вырасти вашей гильдии над другими гильдиями высшего уровня. В действительности, из-за этих пяти этажей с моими картами вы с лихвой окупите деньги менее чем за год, а то и за несколько месяцев.

Уолтер замолчал. Он закрыл глаза и вспомнил всю информацию, которую его разведчики добыли за последнюю неделю. Этажи с сорок первого по сорок пятый действительно были важны. Пожалуй, это самые важные этажи из встреченных до сих пор. Для будущего его гильдии, возможно, покупка карт будет правильным решением. Но все же ... сто тысяч золотых? Даже если бы хотел, у него просто не было наличных активов на руках.

Джейсон мог сказать, что Уолтер колебался. Он прикинул, сколько же денег за это время смогла заработать гильдия высшего уровня, и понял, что, возможно, запросил слишком много.

Джейсон пересмотрел предложение,

— Уолтер, как насчет такого. Я продам карты за 75 000 золотых, но с одним условием.

“75 000 золотых? Это вполне возможно.” 

У Уолтера загорелись глаза,

— Говорите.

— Я хочу, чтобы вы зарезервировали территорию на сорок пятом этаже, чтобы моя организация приобрела её позднее. Учитывая, что у вас есть право выбрать первыми из-за того, что вы будете первой гильдией там и всё такое, это не должно быть для вас проблемой, верно?

Уолтер прищурился. Даже он колебался в этот момент,

— О каком усилении вы говорите?

— Увеличение очков здоровья. 10%, — небрежно ответил Джейсон.

— Агх. — Уолтер тяжело вздохнул. —  Я просто знал, что вы выберите это. Ладно, по рукам.

— Я начну перевод.

Менее чем через полчаса Джейсон проверил свой банковский счет. 750 000 000 долларов. Эквивалент 75 000 золотых. Его сердце почти выпрыгивало из груди от волнения. На эти деньги Джейсон сможет купить всю понравившуюся ему модную одежду, спортивную машину, поесть в лучших ресторанах и, самое главное, улучшить свое боевое телосложение до второй, а может даже и до третьей.

“Возможно, я смогу заставить папу переехать в отличный дом?”

Думая об отце, он осознал, что пропустил их встречу, где должен был обсудить последние две недели Джейсон вытащил свой телефон и приготовился позвонить отцу. Когда он включил его, то заметил, что у него было два голосовых сообщения. Джейсон прослушал первое, и, конечно же, отец беспокоился за его безопасность. Когда он прослушал второе, то с неверием стиснул кулаки.

“Почему так произошло?!”

Во втором голосовом сообщении его отец сказал, что снова состоит в морских пехотинцах. 

“Зачем? Почему его отец снова вступил в армию? В прошлом, когда Джейсон ещё не вернулся в прошлое, его отец так и не вернулся в армию, даже после того, как его ноги исцелились. Не изменил ли Джейсон ситуацию до такой степени? Исцеление отца так рано привело к этому?” — Спросил себя Джейсон.

“Нет, я больше не мог позволять ему так жить. Что сделано, то сделано.” — Джейсону пришлось столкнуться с реальностью.

Он позвонил своему отцу, и тот, к счастью, ответил,

— Джейсон, ты в безопасности. Слава Богу.

— Папа, извини, что беспокою тебя. Я был запер в специальных условиях, поэтому не мог покинуть башню, не закончив.

— Ничего страшного. Я просто рад, что с тобой всё в порядке. — Его отец на мгновение остановился. — Ты прослушал мои голосовые сообщения?

— Да. — Джейсон изо всех сил пытался сдержать свои эмоции. — Папа, почему ты это делаешь?

Его папа вздохнул,

— Есть много причин. Если бы я назвал первую, то это потому, что наша страна нуждается во мне.

— Они не нуждаются именно в тебе! — Плюнул Джейсон, его гнев наконец проявился. Он думал, что сможет защитить своего отца от опасности в этой жизни, но в итоге все пошло не так, как он того хотел.

— Я понимаю, что ты расстроен, но я принял решение. — Голос его отца был твердым.

Почти минуту они молчали. Джейсону пришлось спуститься с небес на землю. Он не мог убежать от этого. Это был урок, который Джейсон усвоил в молодости, давным-давно. Слегка вздохнув, он спросил,

— Где ты находишься?

— Южная Америка. Бразильская башня.

Джейсон навредил самому себе,

— Что ты сказал?!

“Нет! Этого не должно было быть. Так не могло случиться!” 

В следующие несколько месяцев война в Бразилии между Китаем и Америкой обострится и станет известна как Бразильская резня. Это было одно из событий, которое в конечном итоге привело к третьей мировой войне. Его отец собирался участвовать в этой кровавой бане? Не было никакого способа, с помощью которого он бы выжил.

Стиснув зубы, он выжал пару слов,

— Где ты сейчас?

— Ты не можешь остановить меня, Джейсон. — Остин сожалел, что заставил Джейсона пройти через это, но он был верен своей стране. У него было много друзей, которые всё ещё участвовали в боевых операциях, в то время как он сидел и ничего не делал.

— Я не это имел в виду, — медленно объяснил Джейсон. — Я хочу купить тебе комплект экипировки наследия.

— Что ты сказал? — Теперь удивляться настала очередь отца.

У Джейсона не было возможности повлиять на решение своего отца или защитить его. Но он мог увеличить его шансы на выживание в этой бойне.

Джейсон продолжил,

— Тебе не разрешается никому говорить, что оно у тебя есть, хорошо? Просто надев их, эти вещи сделают тебя мишенью. Убедись, что ты используешь их только тогда, когда твоя жизнь будет в опасности.

— Ты уверены, что хочешь дать мне такое дорогостоящее снаряжение?

Пришло время хвастаться своим богатством. Джейсон улыбнулся,

— Кроме этого, я собираюсь купить тебе кучу навыков. Какой тип навыков ты хотел бы?

— Где ты получил столько денег? Я думал, что ты фармишь только нижние этажи? — Его отец был в замешательстве.

Джейсон усмехнулся,

— Папа, ты же не собираешься теперь отчитывать меня за то, что я иду на верхние этажи, когда сам вступаешь в войну, не так ли?

Его отец хохотнул,

—Полагаю, нет. Вот так парочка.

— Ты знаешь, что говорят - каков отец, таков и сын.

И так, Джейсон встретился со своим отцом, после чего не пожалел денег, чтобы вооружить своего отца лучшими навыками и экипировкой. Его отец хотел пойти по пути берсеркера, атакующего воина, который становился сильнее, когда опускалось его здоровье. Джейсон изо всех сил покупал аксессуары для своего отца. Десять колец, две серьги и одно ожерелье можно было носить одновременно. Он купил таких пять наборов, один набор на каждые десять уровней. Таким образом, его отец сможет сменить их, когда поднимет уровень. Двадцать тысяч золотых бесследно исчезли, но ему было всё равно. Пока Джейсон может увеличить шанс своего отца на выживание, он будет делать всё, что угодно.

Помимо снаряжения и навыков, он также позаботился о том, чтобы купить отцу коммуникационное ожерелье, чтобы они могли общаться друг с другом внутри башни. Даже если его отец окажется в другой башне, оно всё равно работало.

http://tl.rulate.ru/book/21898/2207114