Готовый перевод ХАОМ / ХАОМ: ХАОМ. ГЛАВА 1

ГЛАВА 1.

Наше время, планета Земля

Ну вот, наконец, сегодня у меня выходной после трудной и большой работы помощником бухгалтера у мамы в компании, где та работала главным. Я заработала довольно приличную сумму от зарплаты, и спокойно могу пройтись по магазинам. На тумбочке для газет, стоявшей возле холодильника в коридоре, я увидела еще несколько тысячных купюр и короткую записку: «Яна, это тебе, твои заработанные проценты за работу. Люблю тебя, дочка! Твоя мамуля.» Ура, еще и мама подкинула деньжат! Наконец, исполнится моя самая заветная мечта – купить планшет. Финансов как раз хватит на хорошего компаньона.

Я быстро надела голубые джинсы, благо, ещё влезала в них в этом году, свою любимую футболку с волком на груди и к завершению своего наряда накинула на плечи любимую пайту и, обув скетчерсы, вышла на улицу. Тепло по-весеннему, птички песенки поют, сама лечу как на крыльях. До магазина добралась необыкновенно быстро, по ощущениям всего за пару минут, несмотря на то, что магазин стоит через улицу, и чтоб добираться до него, нужно перейти через три дороги. На транспорте было бы быстрее, но, как говорится, мы не ищем легких путей. И вот настал тот волнующий момент. Я подошла к стойке, где стояли девайсы всех размеров и мастей, долго стояла и разглядывала их, позабыв обо всём…

В сознание сумел проникнуть чей-то вопрос:

— Вас что-то заинтересовало? — ммм, а приятный голос у парнишки.

— Пока нет, — полуобернувшись боком к неожиданному собеседнику, сказала я. — Даже и не знаю, что выбрать. В кошельке только пару тысяч. А хотелось бы приобрести хорошего друга на долгие годы, — глянула я на бейдж, прикрепленный к лацкану фирменной рубахи. — Роман, поможете?

— Конечно. Пойдемте к другому стенду.

Мы оба двинулись вглубь магазина, подошли к «другому стенду», где так же были размещены планшеты различных размеров, видов и цветов. Рома открыл стеклянный шкафчик, и стал доставать девайсы один за другим. Но все, что он показывал, меня в чем-то не устраивало. Некоторые казались сверхтяжелыми, хоть и размеры маленькие, другие неудобны в работе, а у третьих цвет — вырви глаз. Я расстроено оглядела стенд целиком, и взгляд случайно упал в дальний уголок стенда, где в самом низу на нижней полке лежал он. Таких красавцев я себе просто не представляла - и миниатюрный, и тоненький, не толще спички, и прям-таки сам просится в руки!

— Рома, будьте так добры, покажите мне вон того красавца, — я пальцем указала в тот угол. — Сколько он стоит?

— Девушка, он очень давно лежит у нас, его никто не хочет брать. Мы даже цену снизили настолько, что просто смешно. Его все равно никто так и не взял…

— Покажите, — настояла я.

— Ну что ж, воля ваша. – В приятном баритоне Романа отчего-то явственно прозвучала неприязнь. Он быстро убрал девайсы на место, и мы перешли поближе к нему...

— Вы не дали мне договорить. Его никто не хочет брать даже просто в руки… Так что возьмите его сами, пожалуйста.

Я удивлённо оглянулась на Рому, хотела спросить: «Он у вас заразный что ли?» А сама, повинуясь непонятному порыву, наклонилась и потянулась к планшету:

— Иди ко мне на ручки, мой милый. Пойдешь ко мне жить? — спросила я, а на уровне слуха где-то дзинькнуло и при соприкосновении с планшетом меня в палец что-то кольнуло. — Я заберу его себе, можно? — повернулась я к продавцу. - Сколько вы хотите за него?

— Забирайте так, раз вы единственная, кто его захотел купить.

Я была на седьмом небе от счастья. Планшет, такой красавец, да еще и бесплатно…

— А можно забрать коробку и техническую документацию? — вспомнила я уже в дверях магазина.

— Планшет к нам попал в коробке очень и очень давно, но где она, мы и сами уже не знаем, — сказала девушка-кассир. — А вот документов в коробке не было. Это я точно помню. Наверно, поэтому его никто брать и не хотел. Потому что не знали его характеристики.

— А, ну тогда домой приду, разберусь сама. Спасибо большое вам.

Обняла планшет и вышла из магазина.

http://tl.rulate.ru/book/21885/451852