Готовый перевод First step / Первый шаг: Глава 2

-Как можно в этом городе прожить на пару медяков?! – полный грустью обратился мужик к собеседнику.

-Да ладно тебе. Я же живу как-то… - ответил он, задумчиво потягивая холодное пиво.

-Ты купец, у тебя и так кошель от монет рвется! – недоверчиво он вклинился взглядом в купца.

-Так от медяков же рвется! – купец лишь пожал плечами в ответ.

Разговор в таверне.

Трактир нас встретил бурным обсуждением предстоящего экзамена. Людей и вправду было много. Что поделать, это одно из самых приличных мест в городе, где можно остановиться. А с учетом, что вся аристократия стекается из-за экзамена к нам в город, то в «клоповниках» останавливаться для них зазорно, а подобных этому месту у нас в городе мало.

Миновав пару столиков подойдя к барной стойке, мы поприветствовали на своем излюбленном месте владельца трактира. Если призадуматься, то в его рабочее время трудно было застать за другим занятием.

- Ну наконец-то, я уже заждался!

Протирая за стойкой бокалы, бросил на нас взгляд весьма полноватый, с проглядывающей на макушке лысиной, широколицый с отличительной родинкой над левой бровью - Ронк.

- Мы, собственно, рассчитаться пришли, сам понимаешь завтра экзамен, а десяток другой медяков не помешает, - опередив меня выдал Ард, облокотившись локтями на стойку.

- Скупердяй, и так золото из всех щелей валится, так ты за медяк меня удавить готов. За один твой наряд можно такой же трактир отгрохать, еще и останется, - смеясь он достал свой кошель, выложив перед нами по одному серебрянику.

- Ронк, это много, мы на половину даже не наработали, - смутился я, наблюдая как Ард отправляет монету за пазуху.

- Бери-бери, когда теперь еще нагуляетесь, это вам не за юбками по кварталу охотится. Это Легион! - он назидательно покачал указательным пальцем. – Полгода назад, половина города ставки делала, кто из вас больше юных прелестниц охмурит.

- Помнится потом, как Дед Кима - господин Олберик, нас уму-разуму учил… при помощи ремня. Посмели понимаешь ли, честь великих родов запятнать, отец лично господину Олберику прислал письмо, где разрешил изредка: «повторять воспитательную работу», - наигранно погрустнел Ард.

- Поделом вам. Ким бывает выдаст что-нибудь эдакое, а с тобой так вовсе разошелся. Скучно без вас будет, а так глядишь бы на ставках заработал на еще один трактир, - почесывая щетину, владелец трактира, мечтательно закатил глаза.

- Не было такого, врут! – вскинул я свои руки в знак протеста.

- Конечно врут! И пару честно выигранных мной золотых тому доказательство! - в ответ мне лукаво улыбнулся Ронк. - Твой излюбленный столик в углу свободный, специально пустым придержал. Так что располагайтесь, за счет заведения накормлю вас сорванцов. Все-таки завтра тяжелый день. Да и кто знает, когда свидимся теперь.

- О-о-о, такс… Я хочу… - Ард потерев ладони, начал разглядывать меню.

- Я тебе захочу! Легкий обед и достаточно с тебя, ишь удумал. - прервал он, уже было обрадованного друга, вырвав меню из его рук.

- Марта! Подай ребятам обед за счет заведения. Да и винца капни немного, чай уже не дети.

Он подозвал к себе свою дочь, невысокого роста, весьма симпатичную, с густыми длинными рыжеватыми волосами аккуратно собранными в хвост шелковой нитью. Большие выразительные карие глаза, в которых всегда плясал огонек озорливости, придавал ей дополнительный шарм. Узкое круглое лицо украшал вздернутый нос и слегка полноватые губы. Много парней стали жертвами ее очарования, я в том числе не исключение.

Примерно год назад, она стало мучить меня настойчивыми просьбами обучить искусству внутренней энергии. Один раз, она стала свидетелем, как я после очередной ярмарки в городе, почти после десяти часов беспрерывной работы в таверне выжатый словно лимон, легким усилением тела ловко ускакал по крышам квартала к себе домой. Девушка увидев мои акробатические навыки, мягко говоря, впечатлилась. Выяснив у меня ответ на вопрос, собственно, как, я хороший это сделал, теперь в свободное время мучает просьбой “научить”. Одним словом - пиявка.

Ард постукивал пальцами по столу, наигрывая лишь ему ведомую мелодию.

- Ким, я вот не пойму, научил бы ее чему-нибудь. Отстала бы уже давно, или это твой коварный план? На такую красавицу грех не полюбоваться лишний раз.

Обратился ко мне Ард, наблюдая за Мартой, мельтешащей туда-сюда по таверне, одетой в простенькой платье, которое неплохо подчеркивало притягательную талию.

- Я на свою голову обучил ее основам медитации, и как итог все стало только хуже... - пробурчал я.

- И сколько раз я уже это слышал?

Оставив без ответа, вопрос Арда, я притянул рюкзак поближе к себе, доставая небольшую книжечку. Под вопросительный взгляд Арда.

- Вот это, - произнес я, помахав перед другом книгой. – путь к победе!

- М-м, да. Наконец решил обучиться искусству соблазнения? - Ард одобрительно хлопнул в ладоши.

- В твоей голове есть место кроме девок? –я риторически задал вопрос, издевающемуся надомной Арду. – Между прочем больше месяца старался, тут вся информация о базовых тренировках, дополненными моими комментариями. Будет, так сказать, подарок напоследок.

Марта бодрой походкой несла к нам поднос с обедом. Поймав мой взгляд, в ответ подарила легкую улыбку, грациозно покачивая бедрами. Красот-а-а-а. Чувствуя, как по моим ушам тянется легкий румянец, постарался выгнать пришедшие мысли. Не до любований. К сожалению… Да и один раз она уже дала понять, что я ей не особо интересен как пара.

- Мальчики, приятного аппетита. Вы надолго к нам? – кокетливо поинтересовалась она.

- Да перекусим, и через полчасика по делам разбежимся, - перехватил инициативу в свои руки Ард.

- Ой как хорошо, если вы не против, я к вам чуть позже подсяду…

Едва заметно погрустнев, девушка, выставила еду на стол, уносясь дальше по своим делам. Ард ехидно подмигнул мне. Ему лишь бы поиздеваться. Мстит мне. Сколько раз его романтические казусы вызывали долгий порыв смеха во мне, уже не сосчитать. Вот и ищет случай отыграться.

- Ты не передумал насчет Легиона? Даже по меркам Академии, ты весьма способный маг, да и поддержка твоего рода подсобит неплохо, - серьезно спросил я, борясь с куском мяса, при помощи столового ножа.

- Мой потолок — гвардия рода, ну или какой-нибудь чинуша в тихом городке, боги его знают где. А так можно по всей Империи прокатиться, – Ард сделав пару глотков вина, с мечтательной ноткой в голосе.

- Отразить нашествие демонов, поучаствовать в баталии, сойтись плечом к плечу в доброй схватке против врагов Империи. Одним словом - романтик-а-а-а-а, - иронично протянул Ард.

- Ну…

- Признаться, я искренне рад, что отец заслал меня в эту «дыру». После столичного рассадника «гадюк», этот городок олицетворение «чистоты», - потягивая вино, и кривясь от его качества, он продолжил. – Тут в большинстве своем, на длину, так сказать, «благородства», не особо обращают внимание. И лебезить сразу не начинают. Нет, конечно, были случаи, но не в таких количествах. И не «столичными» способами. Проще как-то.

- А кто каждый месяц ноет о скупердяйстве отца и твоего любого Ронка?

- Я тут душу изливаю, а ты… - скорчив по-детски обиду, показательно отвернулся Ард.

Темнит мой друг. Ой темнит. Для меня до сих пор остается загадкой к какому роду он принадлежит. Пару раз пытался расспросить деда, но он, кривя лицо советовал лучше заняться полезным делом, чем отвлекать его подобной ерундой. Ну-ну. Хотя, с другой стороны, какая мне разница?

- Ах ты тварь!

Прервал поток моих мыслей чей-то гневный крик, перемешанный со звоном разбитой посуды.

В таверне образовалась следующая картина: Марта, собирая с пола разбитую посуду, не поднимая взгляда, пыталась извиниться стоящим перед ней, нашим утренним знакомым - Улбертом.

- Простите господин… Я-я… - не оставив и шанса, Улберт влепил ей пощечину.

Резко выскакивая из-за стола, мгновенно концентрируюсь, мысленно произнося слово ключ “Первый уровень”, ощущая как тело наполняет бурный поток внутренней энергией, увеличивающий мои физические возможности в два раза.

Шаг, и за одно мгновенье, разделяющие нас расстояние тремя столиками, сокращается до рукояти моего меча, упирающееся в покрытую магической защитой грудину Улберта. Не давая возможности, опомнится удивленному от такой наглости оппоненту, небольшой поток, направленный энергии в меч, отправляет аристократа в почти метровый полет, прерванный на пути стеной таверны.

Уловив резкую концентрацию магии под нами, я сместился на пару шагов в сторону, запрыгивая на стол, ошарашенно наблюдая за столбом огня, усиленно прожигающего потолок помещения. Заметив небольшой ожог на руке, я слегка прищурился от боли, ловко подхватив со стола бокал вина, плеснув его на обуглившийся рукав.

Охватывая взглядом обстановку, замечаю девушку из компании Улберта, формирующею похожую гадость, направленную на Марту. Темный побери!

- Не посмеешь! – я слез со стола, поборов в себе желание помочь ей повторить судьбу Улберта.

- Я? Не посмею? Деревенщина… Проверим? – напитав маной в любой момент готовое активироваться заклинания, она ехидно продолжила. – Вставай на колени и проси прощение, и мо-о-о-жет быть, я только слегка попорчу ей личико.

- Ну давай, рискни.

Уперев руку с закланием ей в спину, подоспел ко мне на помощь Ард.

- Довольно, - сопровождая спокойный голос, на таверну опустилась подавляющая аура.

Неброско одетый, с колоритно-длинной бородой, на вид лет пятидесяти мужчина. С широким почти квадратным лицом, выделялся цепким хмурым взглядом, рядом с которым на стул был накинут невзрачный серый плащ, недовольно смотрел на пустой бокал в моей руке. Со стола, которого я его «позаимствовал». Нащупав на шее цепочку, он вытащил из-под воротника медальон. Серебристый, полу квадратный медальон, в центре которого красовался Меч, сопровождаемый по бокам Орлиными крыльями. Право носить, который имеют только Легионеры. А серебро, знак Офицера Легиона…

Меня холодный пот пробил от осознания всего произошедшего. По сути, я нарушил ранее упомянутый стражником запрет Легионеров, так ладно бы дуэль, но, если посмотреть со стороны, я напал на аристократа только потому, что он отвесил пощечину простолюдинке. И все это на глазах Легионера. Кому при разбирательстве будет интересна подоплека событий?!

- Ты, - так же спокойно продолжил он, указывая пальцем Ульберту, на дыру в потолке, сквозь которую проникали лучи полуденного солнца подсвечивая плавающие пылинки. – не забудь возместить ущерб за доставленные неприятности.

Ульберт видимо тоже осознав положение, молча бросил пару золотых на стол трактирщику.

- Аделинда, - дождавшись в ответ от владельца трактира утвердительного кивка, он молча удалился со своей спутницей из трактира, напоследок одарив меня холодным взглядом.

- Именем Имперской стражи, всем оставаться на своих местах!

Почти следом за ушедшим Ульбертом, в таверну ворвался десяток стражи, во главе со Стэном.

- Конфликт исчерпан, не стоит отвлекаться по пустякам, – сказал он Стэну, прицепившегося взглядом к медальону.

- Как скажите господин! Я извиняюсь за беспокойство, но столб огня бьющих из дома на пару метров в высоту, не каждый день увидишь, – уходя Стэн поклонился Легионеру, давая отмашку стражникам.

- Принесите еще бокал вина, - обратился к рядом застывшей официантке Легионер, убирая давление своей ауры. – а вы оба присаживайтесь.

Осторожно сев за стол. Мы стали ожидать своей участи. Спустя мгновение на стол опустился кувшин вина, сопровождаемый благодарностью Ронка. Он слегка дернул кистью, и вокруг нас заплясали потоки мани, формируясь в купол непроницаемости.

- Вы оба, я так понимаю, в Легион вступить собрались? – опрокинув в себя бокал вина, поинтересовался Легионер.

- Да господин, - почти хором ответили мы с Ардом.

- О запрете вы конечно же слышали?

- Господин, это все моя вина, наша обида тянется со столицы, мой друг здесь не причем, - не дав сказать мне и слова, вступился Ард.

- Хочешь сказать, что мне показалось, когда твой товарищ проскочил через весь зал, отправив в полет того парнишку? – почесывая бороду, придавил Арда взглядом.

- Пока мы тут подрабатывали, подобных случаев раньше не было. Из-за наплыв огромного количества аристократов со всех уголков Империи, как видно, может что угодно произойти. Для нас работники друзья. Мы как представители благородного сословия, бросили бы тень на свой род, если бы не вступились за честь нашей подруги! – Ард найдя весомый аргумент нашим действиям, уперся взглядом в Легионера.

- Ясно. А ты что скажешь? – поинтересовался он у меня, наливая себе очередной бокал.

- Я… моментально среагировал… и не сразу… подумал, о… - нервничая, я выдавливал из себя слова, прокручивая в голове возможные последствия «ситуации». – своих действиях…

- Ясно, за такую девченку видят боги, грех не вступиться, будем считать, что мое вино оказалось покрепче обычного. Сочтемся как говориться. Когда-нибудь. Слово? - хмыкнув себе под нос, показывая всем своим видом, что мы свободны, снял купол, снова обратившись за новым кувшином вина.

- Слово, - встав из-за стола, поклонился за нас обоих Ард.

Друг, ухватив меня за локоть, потащил обратно за наш столик. За нами следом увязалась Марта, ставя на стол небольшую коробку. Достав из нее мазь, аккуратно начала обрабатывать мой ожог.

- Ай, - поморщился я от прикосновения Марты к ожогу.

- Темный побери, Улберта, - проворчал Ард, привычно отбивая мелодию пальцами по столу. – надо было ему припереться сюда. Еще и под нос Легионера!

- Ард, мне нужно заскочить к деду, да и домой пораньше вернуться надо. – наблюдая затем, как Марта, боясь лишний раз задеть ожог, осторожно перебинтовывает мне левую руку.

Спустя полчаса, переживая все произошедшее за бокалом вина, попрощавшись с друзьями, напоследок получив благодарный поцелуй в щечку от Марты за подаренную книгу, от чего меня слегка охватил румянец, я тихонько покинул таверну.

Улица встретила моросящем дождем, подстать моему настроению. Но оживлённый поток людей, казалось не замечал усиливающийся дождь, капли которого все отчетливей барабанили по крышам квартала. Нетрудно было уловить разговоры о драке в таверне, говорил же большая деревня.

Вздохнув, я сформировал слабенький вихрь внутренней энергии, и теперь можно было не боятся промокнуть. Благо такая манипуляция не особо затратна. Интересно, что старперу от меня нужно. Из моих предположений меня отвлек, громкий окрик старого знакомого:

- Киммилиан постой! – Стэн укрытый плащом, демонстрировал поникшим видом свое настроение.

- Улберик обратился в городской магистрат, он просил разрешение на дуэль «Чести» с тобой. Да где ж…

Под мой вопросительный взгляд, Стэн рыскал по своим карманам, и победно достав видимо последнею махорку, бережно чиркнув спичкой о коробок, прикурил, довольно выдыхая дым.

– Магистрат отказал ему, ссылаясь на запрет. Если ты попадаешь в Легион, то без дозволения офицера, ты не сможешь ответить на вызов. Ну, а если не пройдешь экзамен, боги мне свидетели, он добьется своего… - аккуратно пряча самокрутку от дождя, тихим голосом продолжил. - Он официально маг седьмого круга, средней ступени, а на деле низшая ступень шестого круга…

– Откуда такая информация? - удивился я его словам, разглядываю мяукающего кота перед торговой лавкой.

– Да весь магистрат судачит о вашей “размолвке” в таверне. Я когда рапорт о случившемся на стол положил, можно сказать случайно услышал разговор секретаря с градоначальником. Поэтому, поосторожней Ким, поосторожней. Ладно задержался я с тобой, работать надо, а мне еще за махоркой в другой конец города, по этой, тьфу, слякоти топать.

Прежде чем направиться в центральный квартал, я заскочил в любимую кондитерскую сестры, взяв ей пару пирожных, дабы остудить обещанный накал страстей. На всякий случай после недолгих раздумий вернулся, и прикупил еще пирожных, но уже для мамы. Противостоять против обиженной женщины невозможно, за одним исключением, если другая женщина на твоей стороне.

http://tl.rulate.ru/book/21882/451866