Готовый перевод За гранью неизведанного / From Beyond: Пролог

В детстве, каждое лето, мы с сестрой ездили отдыхать в Сайлтен - небольшой поселок на берегу реки Хумахэ.

Наша семья была не особо богатой, и отдых за границей мы себе позволить не могли. Так что родители при каждой удобной возможности отправляли нас к Деду. Где-то лет шесть назад он купил в Сайлтене небольшой участок земли, тем самым решив построить собственный дом, и все это время работал над ним, понемногу доводя до совершенства.

Думаю, он хотел чтобы у его внуков всегда было свое собственное место в этом огромном мире.

Таким уж человеком был мой дед - делал все ради своих близких.

Когда речь заходила о поездке, моя сестра - Кау, постоянно заводила истерики.

“Почему мы должны постоянно туда ездить? Я хочу остаться с друзьями и провести лето в городе!” - была её излюбленная фраза перед отъездом.

Хоть она и пыталась всеми силами выразить свое недовольство, могу точно сказать - ей нравилось это место. Просто, её вообще всё не устраивало. Всегда.

Я же с наступлением лета всегда хотел побыстрее уехать. В городе было ужасно скучно, а в Сайлтене каждый день был настоящим приключением!

Однако один из них мне запомнился больше всего.

Была где-то середина июля, и стояла ужасная жара. Дождавшись вечера, я решил немного прогуляться по берегу Хумахэ.

С самого первого дня я приметил себе одно излюбленное местечко, куда ходил при каждом удобном случае. Это был небольшой утес, в паре километров от нашего дома.

Также в Сайлтене была небольшая курортная зона. Она находилась чуть дальше по реке, а в относительной близости к причалу располагался сам поселок. Если быть точнее, то утес располагался где-то посередине между самим поселком и курортной зоной и на удивление был совсем безлюден.

Большую часть пути к нему можно было пройти по берегу. Но вот для того чтобы добраться до самой вершины, надо было подняться по довольно крутому склону. А это для меня была далеко не самая простая задача.

Хоть и существовал куда более простой путь через лес, я специально шел тяжелым.

Делал я это вот почему.

Первая часть пути помогала мне успокоиться и нужным образом настроиться, а вторая придавала решимости. Поэтому, оказавшись на вершине, я мог без особых проблем погрузиться в собственные раздумья.

С самого же утеса открывался великолепный вид на реку. По вечерам, виднелись небольшие, но очень яркие огоньки, исходящие от поселка на другом берегу, а в ночное время, при безоблачной погоде, небо было усыпано звездами.

Однако добравшись до утеса в этот раз, я был сильно удивлен. Прямо на его краю стоял незнакомый мне мальчик. Он смотрел куда-то вдаль, прикрываясь рукой от заходящего за горизонт солнца.

Меня это немного ошарашило, ведь до этого момента я никого тут не встречал.

Окончательно поднявшись наверх, я отряхнулся и сделал пару шагов в его направлении.

- Кхм, кхм..

Заметив меня, мальчишка обернулся.

- Привет! - сказал он легким и беззаботным голосом.

- Эм… привет. Что ты тут делаешь..?

Не ответив, он лишь улыбнулся в ответ и помахал мне рукой, тем самым давая понять чтобы я скорее подошёл к нему.

- Идём!

Немного колеблясь, я направился в его сторону.

Оказавшись на краю, я бегло осмотрел уже давно привычное мне место. Вид как и всегда был великолепным. Хоть я и бывал здесь уже так много раз, это место не переставало удивлять меня.

- Смотри!

Он указал рукой куда-то вдаль. Вдалеке, прямо под солнцем начинал свое движение какой-то маленький объект.

...Что это?

Я спросил, так как не мог разглядеть его с такого огромного расстояния.

- Космический корабль!

Мальчик ответил без доли сомнений, как если бы видел его прямо перед своими глазами.

Объект был таким маленьким, что его можно было принять за что угодно. Если это и правда был корабль, то принадлежал он наверняка Академии; она как раз находилась где-то на другом берегу реки.

Корабль начал быстро набирать высоту.

Достигнув середины небосвода, он поравнялся с солнцем, а потом, уже с новыми силами устремился ввысь.

Мы затаили дыхание.

Уже через несколько секунд он покинет Землю и продолжит свой путь к новым мирам. Какими они будут, дружелюбными или враждебными? Будет ли на них жизнь? И если да, то будет ли она разумной?

Я мог только догадываться какими бы оказались ответы на эти вопросы, но одно можно было сказать точно - что бы ни ждало его дальше, для него существовал только один путь - в будущее!

Через некоторое время корабль окончательно исчез, оставив нас наедине со своими мыслями, а на утес опустилась легкая тишина.

Но долго она не продержалась. Мальчик запрокинул обе руки за голову, а потом повысив голос произнес.

- Ооо! Вот бы так же, как они, однажды полететь к солнцу!

Не найдя слов чтобы ответить, я продолжал молча смотреть на закат, прекрасно его понимая. Я и сам давно мечтал об этом.

Он развернулся в мою сторону и со счастливой улыбкой на лице произнес.

- Я Метт, а ты?

Недолго думая, я улыбнулся и ответил.

- Эйдан.

Тогда я еще не знал, насколько сильно этот день повлияет на мою жизнь.

http://tl.rulate.ru/book/21868/451474