Готовый перевод GAME / ИГРА: Старт! Вход в игру

Есть современный спортзал, кухня и медицинское учреждение, в сопровождении шеф-повара и врача. Медицинское учреждение, которое находится в подвале, состоит из нескольких приспособлений инопланетян, которые, как я уверен, могут излечить почти любую болезнь.

К счастью, их еще не использовали, но будьте уверены, мы готовы. Тренажерный зал также находится в подвале, а кухня и прачечная находятся на пятнадцатом этаже. Поскольку вы будете в пентхаусе, у вас будет своя собственная кухня. Вы поделитесь комнатой с Айсвулфом, а также с четырьмя другими.

Алан поблагодарил Кевина, наблюдая за ростом числа этажей. Через несколько секунд он наконец-то увидит игровую капсулу. Omnitech сообщил ему в электронном вступительном письме, что учебник займет месяц, хотя это будет всего лишь неделю в режиме реального времени.

Игра также буквально давала вам больше времени, поскольку каждая секунда, прошедшая в Игре, в реальной жизни составляла всего около четверти секунды.

Когда двери, наконец, открылись, Алан вошел в пентхаус. Перед ним была серая стена, отколовшаяся в двух направлениях, с большими прозрачными стеклянными окнами на обоих концах, откуда открывался захватывающий вид на город.

Когда он повернул за правый угол, пространство открылось в одну большую комнату, которая занимала весь верхний этаж здания, с кухней в одном углу, двумя капсулами с каждой стороны комнаты и одной большой капсулой с противоположной стороны, и большой колонной в центре. Колонна была украшена серией компьютерных мониторов и экранов, на которых отображалась различная информация и онлайн-новостные выпуски, в том числе похожие на инопланетные. По крайней мере, это был не тот язык, который распознал Алан.

Все было безукоризненно чисто, а вдоль стен было несколько картин, некоторые из которых Алан был совершенно уверен, что видел раньше. Хотя он не увлекался искусством.

В комнате находились два человека: худой изможденный мужчина средних лет кавказского происхождения за компьютером с песочно-каштановыми волосами и ясными голубыми глазами, а также симпатичная азиатская девушка, которая была примерно того же возраста, сидела на черном диване и писала кому-то на ней сообщения на сотовый телефон. Первым был Айсвулф, который был одет в тот же светло-серый комбинезон, что и люди в вестибюле. Однако, в отличие от них, на нем были какие-то знаки отличия, какой-то космический корабль.

Поначалу Алан почти не узнал Айсвулфа, так как казалось, что он немного потерял в весе и был в хорошей форме примерно через два года с тех пор, как Алан в последний раз видел его фотографию. Однако он выглядел немного изможденным. На девушке была какая-то темно-синяя мантия, которая выглядела для Алана как какая-то одежда для боевых искусств. Алан подумал, что это можно назвать хакама или что-то в этом роде, но это было именно то, что он вспомнил, посмотрев слишком много аниме. К его удивлению, рядом с ней был также длинный меч.

Когда Алан вошел в комнату, Айсвулф поднял взгляд и с дикой усмешкой вскочил со стула и обнял Алана, казалось бы, совершенно здоровым, в отличие от его внешности. Он был определенно довольно силен, и Алан слабо обнял его в ответ, чувствуя себя немного неловко. У Алана были небольшие личные проблемы с пространством, и ему было не совсем удобно обнимать своих родителей, не говоря уже о человеке, которого он знал только в Интернете.

«Эй, Adampwnage, приятно видеть тебя в плоти! Как дела? Хороша ли была поездка?

«Привет, Айсвулф. Да, все было великолепно, это место удивительное! Кроме того, просто зови меня Алан. Adampwnage был просто дурацким именем пользователя, которое я думал, будет классным в старшей школе, вместо Алана, потому что моя мама не хотела, чтобы я использовал мое настоящее имя».

 «Хорошо, хорошо, Алан, это Китана, которая также начинает игру сегодня».

Она посмотрела на Алана, поздоровалась и кивнула, затем вернулась к своему телефону. Алан слабо кивнул в ответ.

Айсвулф начал информировать Алана о том, как продвигается его жизнь. Он все еще был счастлив в браке с Тринити, с которой Алан представил Айсвулфу в MMO, в которую они играли. Вероятно, это была большая часть того, почему Айсвулф так сильно помогал Алану. Пока они разговаривали, Кевин и другой работник принесли все вещи Алана рядом с большой капсулой в середине комнаты, на противоположной стороне колонны, разгрузив различные ящики.

«Подожди, это моя капсула?» - спросил Алан, обогнув бетонную колонну в центре комнаты, чтобы осмотреть капсулу поближе.  

Она представляла собой гладкий металлический овал 10 футов длиной на массивном чёрном прямоугольном основании, похожем на огромный телефон. К этому основанию вело множество проводов и трубок, некоторые из которых достигали дюймовой толщины. Вся эта паутина кабелей уходила в стены и пол, а куда дальше – чёрт его знает.

Капсула, предназначенная для Алана, немного отличалась от других четырёх в номере. Она была чуть больше, а серый металл поверхности был немного темнее, плюс, в отличие от других, к ней был прикреплен небольшой чёрный ящик. Провода от этого ящика тянулись к миниатюрной спутниковой тарелке и к ряду мониторов в центре комнаты. Помимо этого к чёрной коробке были подключены несколько толстых сетевых кабелей. Самому Алану эта капсула больше всего напоминала камеру сенсорной депривации.

«Да, это новенький, только что сошедший с корабля Blue неделю или две назад. Ты, наверное, заметил, что это выглядит немного иначе, чем другие. Ну, так как ты упомянул мне об искусственном интеллекте, который ты сделал, и насколько он был полезен, я рассчитывал, что ты будешь использовать его в игре. Эта версия капсулы, по-видимому, специально предназначена для людей, которые планируют использовать помощь ИИ в игре, как минимум, согласно Хаксаду, с которым я говорил».

(ИИ - Искусственный Интеллект)

Хаксады были Блюзами, инопланетный вид, который, как и предполагалось в их названии, имел синий оттенок кожи. В остальном они были гуманоидами и выглядели неопределенно человеческими, по крайней мере, их руки и кожа. Все они носили какие-то головные уборы, маскируя головы. Они были в среднем выше и не имели волос. У них была какая-то империя, состоящая из около 50 планет, которые содержали жизнь. Земля, по-видимому, находилась в сфере космоса, которую они контролировали.

«Хорошо, круто! Хотя, это будет стоить дороже? - нервно спросил Алан.

«Еще немного, около 10 миллионов долларов»

«10 МИЛЛИОНОВ долларов!?» воскликнул Алан.

Айсвулф только усмехнулся и сказал: «Не беспокойся об этом. Если ты преуспеешь в игре, ты легко заработаешь столько в течение года. Ты мой подопечный, помнишь? И, как я уже говорил, ты не будешь обязан Omnitech или любой другой компании, тебе просто нужно будет погасить свой долг передо мной, 10% от всего, что ты заработаешь после урока, до тех пор, пока не вернешь мне деньги.

Даже самые худшие игроки зарабатывают десятки тысяч долларов в месяц. И я чувствую, что ты будешь одним из лучших. Кроме того, если выясняется, что ты отстой и никогда полностью не возвратишь мне деньги, не переживай, я на самом деле сейчас достаточно богат и могу смириться с потерей. Думай об этом как об инвестициях, сделанных мной».

«Кроме 10 миллионов долларов? Я подумал, что обычная капсула стоит всего несколько сотен тысяч долларов… - ответил Алан.

«Как я уже сказал, он совершенно новый, специально разработанный для определенных стилей игры. Это капсула ранга B! ты знаешь, что ИИ, отвечающий за всю армию США, имеет только звание B, верно? И мы получили это, продав тонну ресурсов».

«Хорошо, хорошо, спасибо большое! Наверное, мне следует настроить Еву, чтобы ее можно было перенести», - сказал Алан.

Айсвулф кивнул и вернулся к своему столу. «Дайте мне знать, если вам понадобится какая-либо помощь, - он взглянул на часы. - Вам разрешат начать играть в игру через несколько часов, дайте

Примерно через час Алан наконец загрузил Еву и подключил ее к капсуле с помощью USB-адаптера, найденного для него Айсвулфом. Алан положил руку на металлическую сенсорную пластинку на передней части капсулы, которая, по словам Айсвулфа, была ему запрограммирована.

"Хм, активировать консоль." Такова была инструкция в руководстве, которое дал Айсвулф.

«Привет, Adampwnage», - произнес мягкий, механический женский голос, исходящий из капсулы. Алан посмотрел на Айсвулфа, который смотрел. Айсвулф только пожал плечами.

«Программа ИИ ранга D, обозначенная как« Ева », хочет подключиться к вашей капсуле. Принять? В игре может помочь только один агент». Китана, которая до сих пор не замечала ничего, кроме ее телефона, посмотрела на это.

"Хм, прими".

"Загрузка программы сейчас ... программа загружена. ИИ" Ева "желает полного доступа в капсулу и игру, примите? ИИ, конечно же, все равно придется следовать вашим указаниям". Айсвулф кивнул на Алана.

"Хм, прими"

«Вы можете войти в игру через 13 минут 23 секунды».

«Хорошо, отлично», сказал Алан, убирая руку из капсулы.

Алан позвонил своим родителям, сообщил им, что с ним все в порядке, и собирался начать играть, пообещав матери, что он позвонит в тот случай, когда через неделю выйдет. За минуту до того, как им разрешили войти в игру, Китана встала, подняла меч, подошла к Алану и поклонилась.

«Привет, извините за то, что я не полностью представилась ранее. Я переписывалась со своими родителями. Мой отец - важный бизнесмен, и у него редко бывает время поговорить со мной, даже через телефон. Удачи в игре, мы можем даже столкнуться друг с другом"

"Да, удачи, повеселись". Алан ответил немного шатко. У нее были жестокие карие глаза, и когда Алан посмотрел поближе, на ее лице появилось несколько шрамов. В отличие от любой другой девушки, которую он когда-либо знал, не похоже, что она носит косметику.

«Хех, вам, ребята, понадобится больше, чем удача, чтобы преуспеть. Это также потребует много тяжелой работы, но помните, это всего лишь игра!» Icewolf прокомментировал.

«Хорошо», - сказал Алан, подходя к своей капсуле, которая показывала обратный отсчет.

«Теперь ты можешь войти». Капсула открылась, обнажив несколько футов серебристой жидкости. Алан посмотрел на Айсвулфа, чтобы убедиться, что именно так должна была выглядеть внутренность.

«Чего вы ждете? Входите уже. И помните, это просто игра!»

Набрав полную грудь воздуха, Алан забрался в капсулу и погрузился в жидкость, которая по консистенции напоминала вязкое желе. Крышка сомкнулась над ним, оставив его в полной темноте. Алан запаниковал и забарабанил по крышке, уверенный, что сейчас утонет. Это была чья-то жестокая шутка, какой-то метод инопланетян по отсеиванию излишне доверчивых и глупых людишек. Однако когда он, наконец, был вынужден открыть рот, то осознал, что каким-то образом мог дышать этой жидкостью. Алан с облегчением глубоко вздохнул несколько раз и почувствовал, как его сознание блекнет и ускользает…

http://tl.rulate.ru/book/21833/450674