Готовый перевод GAME / ИГРА: Пролог

Когда Алан вышел из фургона, он едва мог сдержать волнение. Сегодня был его день.

У него наконец-то появится шанс поиграть в игру!

Казалось, такой неожиданный поворот событий. Всего месяц назад он был второкурсником колледжа, но теперь у него был шанс поиграть в межгалактическую видеоигру, которая охватила всю вселенную.

Все началось, когда пришельцы «вторглись» около шести месяцев назад. В отличие от того, чего ожидало большинство людей, они не убили всех и не захватили планету, фактически все, что они сделали, - это заключили некоторые торговые соглашения и договоры или что-то в этом роде с лидерами различных правительств на земле. Они даже показывали объявление на всех основных телеканалах, интернете, рассказывая, что происходит.

Они говорили, что мы не одиноки, что они пришли с миром, на самом деле вся вселенная была мирной. Что ж, получается, что на самом деле люди развились в результате какой-то огромной межгалактической войны в прошлом.

Алан быстро перешел через онлайн-объявление, читая обзоры в Интернете. Это было что-то вроде пятнадцатичасового скучного повествования, которое никто не мог действительно подтвердить или опровергнуть как правду.

В любом случае, с приходом пришельцев и так далее, технологии быстро опередили все, что люди могли реально сравнить.

Оказалось, что существуют программы искусственного интеллекта, которые могут программировать намного быстрее и эффективнее, чем любой человек. Они также могут выполнять любую другую работу клерка.

В результате всего этого мир быстро превращался в другое место. Это не имело никакого значения для Алана, хотя, все это было в его голове. Для него имело значение Игра. Когда его школа была закрыта на семестр, чтобы пересмотреть свою учебную программу в свете «новых обстоятельств», Алану было наплевать. Это просто дало ему больше свободного времени.

Когда он вернулся домой, и его родители потребовали, чтобы он нашел работу, он начал немного больше заботиться. Когда после небольшого исследования он обнаружил, что самая быстрорастущая, наиболее высокооплачиваемая и наиболее востребованная работа - это виртуальная многопользовательская онлайн-игра, его мозг почти взорвался.

Алан предположил, что он должен был уделить немного больше внимания новостям, но он был поглощен несколькими проектами, которые возникли из новой инопланетной технологии. Он принимал активное участие в новой ролевой игре, которая буквально развивалась по мере того, как вы прогрессировали с бесконечной сюжетной линией, а также в разработке своего собственного ИИ, который будет играть в игры для него, возможно, даже для Игры.

Игра, как ее называли, очевидно, имела большое значение для каждой разумной расы во вселенной. Три основные державы, которые торговали с Землей, Блюз, Империя и Республика, как их прозвали в Интернете, продавали товары и обменивали на игровую валюту онлайн, кредиты. Фактически, кредиты были их предпочтительной валютой, единственной валютой, которую принимали некоторые трейдеры.

В результате казалось, что каждая крупная компания, правительство и группа, обладающие какой-либо властью на земле, быстро начали нанимать геймеров, людей, которые будут профессионально играть в Игры и отдавать часть своих дивидендов своим работодателям. Даже различные правительственные и часто военные активно набирали массы людей для игры

Все это было похоже на мечту Алана, который был заядлым геймером с тех пор, как получил свою первую консоль. Единственная проблема заключалась в том, что для игры вам понадобилась игровая капсула, стоимость покупки которой составляла сотни тысяч долларов, тысячи - ежемесячное обслуживание, и требовалось какое-то расширенное подключение к Интернету. Следовательно, для большинства людей единственный способ играть - это нанять компанию или правительство, поскольку люди не могли позволить себе купить и настроить игровые автоматы.

В результате миллионы претендовали на эти игровые позиции. Алан только что был еще одним претендентом, с надеждой быть избранным. Но, он вот-вот начнет свое собственное приключение.

Алан слегка вздрогнул, несмотря на то, что было середина мая, было холодно. Конечно, ему также было холодно, потому что он был одет в простую футболку Pac-Man и синие джинсы.

Алан оглянулся вокруг, абсолютно легкомысленный от волнения. Его окружали холмы Сан-Франциско, суета города. Перед ним было здание, гигантская стальная кубическая конструкция, похожая на большой жилой комплекс.

Он был современного дизайна, что означало, что на него повлияли инопланетяне, с гладкими серыми краями и металлическим видом.

Азиатский мужчина средних лет, один из трех мужчин, стоящих перед зданием, подошел к Алану. Все они были в серой форме с логотипом Omnitech Industries, гигантский стальной пилон, пораженный молнией на светло-сером фоне.

«Здравствуйте, сэр, меня зовут Кевин. Вы являетесь частью новых посвященных? Не могли бы вы дать мне свое имя и удостоверение личности?»

Немного удивленный, когда его назвали сэр, Алан кивнул и вручил водительские права, отвечая: «Ага! Я Алан Грейлинг.

Кевин кивнул, проверяя имя на портативном устройстве, похожем на смартфон. Инопланетяне могут обладать технологией световых лет впереди всех остальных, но за 6-месячный период с момента их появления человеческие технологии не слишком изменили форму.

Кевин помахал одному из своих коллег, прося его помочь ему взять все вещи Алана в его комнату. Они начали разгружать фургон. Вместо того, чтобы упаковывать одежду или предметы повседневного обихода, которые вы могли бы ожидать, предметами, которые занимали большую часть фургона, были устройства компьютерного оборудования.

«Итак, я так понимаю, это ваш ИИ», - сказал Кевин.

«Да, построил ее сам. Честно говоря, у Евы есть причина, по которой я сделал это, - ответил Алан, кивая на все кусочки, когда они были загружены в две разные тележки.

"О, и как это?"

«Ну, если честно, я понятия не имел, что Айсвулф работал здесь или был настолько успешным. Я попросил Еву попытать найти компанию, которая могла бы нанять меня в качестве геймера, и она направила меня к нему. Я совершал набеги с ним в старый MMORPG, мы были товарищами по гильдии, я был на самом деле одним из высокопоставленных DPS».

"Ах я вижу. Да, насколько я знаю, Айсвулф довольно успешен в игре. Теперь я вижу, ты его подопечный. Вы не соответствуете типичному профилю игрока Omnitech. Теперь, если вы последуете за мной, мы отвезем вас в вашу капсульную комнату.

Интересно, что Кевин имел в виду под типичным профилем. Алан последовал за ним, когда они вошли в здание. Приемная соответствовала высококлассному отелю, хотя и была более безопасной. Внутри здание имело тот же современный металлический вид, что и снаружи, с металлической и темной кожаной отделкой. Стойка регистрации превратилась в стойку безопасности, и Алан получил множество форм для заполнения. В основном это отказ от здоровья или что-то вроде того.

Когда они зарегистрировали его, он посмотрел на нескольких других людей, сидящих на черных кожаных диванах в вестибюле. Было ясно, что все они были в форме, и у них у всех были серьезные взгляды.

Все они были одеты в светло-серые комбинезоны Omnitech. Все выглядели так, будто были серьезными спортсменами, а не ботаниками, которых ожидал Алан. Алан чувствовал себя не в своей тарелке в джинсах и футболке.

Как только он подписал еще несколько бланков, Алану дали карточку-ключ. Кевин провел его через контрольно-пропускной пункт, который отделял вестибюль от остальной части здания. Алана попросили произнести его имя вслух, а затем пройти через какой-то металлоискатель, хотя Алана не попросили снять его часы или телефон или что-то еще, что, по его мнению, было странно. Кевин только что сказал ему, что это инопланетная технология.

Алан все еще мог сдерживать свое волнение, он задавался вопросом, на что будет похожа виртуальная реальность. Он хотел играть в игру больше всего на свете.

«Очень хорошо», сказал Кевин, когда они вошли в лифт, нажимая кнопку для 30-го этажа, номера в пентхаусе. «Тогда я просто дам вам краткий обзор.

http://tl.rulate.ru/book/21833/450658