Готовый перевод Dogowar / Пёс войны: Битва

Внимательное вслушивание и всматривание ничего не дало. Посторонних звуков нет... но и привычных тоже. Только шелест листьев, да жужжание насекомых.

Даже так, тишина давила на разум.

Очень гнетущее ожидание подляны со всех сторон. Поднимается тревога. Вот чую, что что-то не так. Только что?

- Прячьтесь, - Рудольфус нырнул за ствол ближайшего дерева.

Чего это он?

Однако, среагировал я раньше, чем подумал.

Также, как и шёл, пригнувшись спрятался за широкое дерево, похожее на дуб.

Посмотрел на Рудольфуса. Тот приставил палец к губам и осторожно выглянул за дерево, смотря куда-то вперёд.

Я последовал его примеру.

Впереди ничего нет, но однозначно всё не так просто. Откуда такие странные ощущения?

Раздался хруст.

Вдали мелькнула фигура... Какого?

Спрятал свою головушку обратно, чтобы и намёка на меня не было. Даже дышал через раз.

Кто это? За мгновение до этого успел заметить что-то бесформенное... одежда? Человек?

Если да, то...

Что?

Враг?

Чёрт! Мне ещё не приходилось людей валить здесь. Знаю, они не настоящие... но... странно. Просто на душе не спокойно.

- А вот и гости, - еле слышно прошептал Рудольфус, глазами указывая в некую точку.

Осторожно выглянул из-за дерева.

Видно несколько человек, вооруженных и, кажется, при отличной броне. Многое не рассмотреть с моего ракурса.

Свист.

?

Несколько пуль пролетели недалеко от нас и врезались в дерево, выбив щепки.

Заметили?

Очередь повторилась.

Да.

- Ину, готовь зенитку, немец, прикрывай. Огонь по готовности.

Хорошо.

Кивнул.

Проверил индикатор. Тридцать пять. Полный.

Ну, с Богом.

Резко высунул ствол и направил его на бойца. Палец вдавил спусковой кручок.

Пум.

Еле заметная вспышка на кончике ствола.

Приклад дёрнуло отдачей.

Больно.

Пум.

Винтовка выплюнула ещё одну пулю.

Рядом застрекотали винтовки Мордханда и Рудольфуса.

С той стороны послышались крики и раздался шквальный огонь. Вот же... Вновь спрятался за деревом.

- Давай ещё раз. Идём на прорыв... ВПЕРЁД!!!

Очередной выстрел... затем ещё один. Беспрерывный свист пуль вокруг. Адреналин бурлил в моих венах.

Я бежал вперёд. Наводил ствол на противника. Вжимал спуск и нырял за дерево.

Опять.

Всё опять.

Бег. Выстрелы. Прятка.

Настоящий пуль... Я слышал скрежет, пока бежал... Благо, догадался скрыться под защитой винтовки.

Большой неожиданностью стало появление противника вблизи.

Твою ж... мать!

Чисто на рефлексах дёрнулся в сторону, и врезал прикладом в корпус.

Противник рухнул.

Инстинкты твердили одно - добить. Оборвать жизнь и выйти победителем.

Направил винтовку.

Вжал спуск... в тот момент, когда палец готов был нажать до упора, меня повело...

- Ар-р-ргх!!!

Разум взорвался мириадами осколков.

Я заорал от боли.

Мне показалось, что всё мигает и рушится. Лопаются невидимые нити в моём разуме.

Меркнет...

Ясно...

Кровавая дымка мельтешила, но позволила уйти с её объятий...

Враг.

Фигура в балахоне.

Словно в ускоренной съёмке, темп происходящего замедлился.

На меня направлен нож.

Следующий момент. Мордханд бросился на фигуру со спины.

Я отчётливо видел, как он перекидывает врага через себя. Принимается избивать.

- Ты как?

- А?

- О-о-о, всё с вами ясно. Погоди немного, сейчас обработаем тебя по полной.

Не успел я ничего осознать, как происходящее вернулось на круги своя. Время стабилизировалось.

Когда я успел оказаться на земле?

Это... как-то... Где Мордханд?

Перед собой я никого не обнаружил.

Ч-ч... Какого?

И тут я осознал... Тишина.

Оглушительная. Давящая.

- Ну, поднимайся, Солид Ануб, бинтовать тебя будем.

- А?

Я опять не сразу понял что он от меня хочет.

Бинтовать?

Как только я об этом подумал, то с разума слетела заслонка, ограничивающая меня... Всё вернулось.

Боль.

Чёртовая боль... Болит. Всё болит.

- Немец, помогай, в неадеквате наш боевой товарищ.

Ничего кроме боли не было.

Только она.

Красная.

Пульсирует. Пронзает мозг до самых потаённый глубин сознания.

Я боролся ей. Пытался противостоять... Она одолевала.

- Это должно помочь... Эй, ты меня слышишь? Кивни, если да, или покачай, если нет.

Качнул головой... И только потом до меня дошёл абсурд ситуации.

Странно.

Оглянулся.

Вгляд уткнулся на оскаленные морды.

- Эр вернуться. Гут.

- Повезло тебе, очень повезло.

- А что произошло?

В голове полный сумбур. Всё перемешалось. Такая кутерьма творится, что непонятно, какого хрена со мной происходило.

- А ты осмотрись, может поймёшь.

- Быть внимательный. Нихт пропускать мелочь.

Эм... Что?

Посмотрел на поле боя... Да, ужасно.

Мёртвые тела. Кровь. Оторванные конечности... Мои попадания?

Действительно, военные какие-то. Броня. Оружие. Шлемы на мордах. Всё как надо.

Чего это я?

Посмотрю ближе.

Встал.

В глазах потемнело... Нет... Не так... Выстрел боли. Схватился за голову... Э?

Пальцы нащупали ткань.

Что?

Не... Разве?

Провёл по голове ладонью.

Ужаснувшись, глянул на друзей.

- Ну, Солид Ануб, дошло?

- Дошло, - сказал я, убрав руку от несуществующего глаза.

http://tl.rulate.ru/book/21827/450597