Готовый перевод Spatial system - Golden Dragon / Пространственная система - Золотой Дракон: Глава 11:

***

План Артура был предельно прост, ясен, и небезупречен - имелось несколько недостатков. Говоря сжато: - убить короля, ждать действий “притаившихся крыс“ королевства, и при возможности собирать информацию. Следует отметить, что изначально парень раздумывал помочь сторонникам империи, в случаи, если возникнет надобность. К счастью, всё происходило без помех, а дальнейший хаос заставил отказаться от подобных безрассудных действий. Единственное что стало его заботить, это отсчёт времени.

За долгое время безделья, после свершенного, когда Артур прибыл в дом старика, он долго раздумывал обо всех тех переменных, которые с ним произошли. Да, молодой человек мог точно сказать - большая часть плана выполнена благодаря его личному опыту, однако, если взглянуть на всё это под определённым углом…

Совершенно точно, были опасные моменты, угрожающие Артуру, но временами всё шло не в меру гладко, словно управляемо невидимой рукой. Судьба? В какой-то момент это слово первым пришло в голову. Впрочем, парень совсем не понимал, - в чём она выражается в данном случае? Как назло, единственное, что приходило на ум, это коротенькая строчка, возникшая, когда он впервые прибыл в это духовное испытание – [Жадность… Золотой дракон… Судьба…]. Опять-таки, молодой человек не был уверен в слове “духовное”, ибо всё вокруг выглядело безумно реалистично. В итоге, Артур просто отбросил эти слегка дикие мысли, поскольку те вызывали какое-то парадоксальное и неприятное чувство.

Обычно, город выглядел мёртвым и мрачным. Никто в здравом уме не будет шататься по переулкам, если он ценит свою жизнь, а о каких-либо животных не может быть и речи – из-за постоянного голода они уже давно были съедены людьми.

В этот день всё происходило иначе.

Как Артур и предполагал, после смерти правителя аристократы возглавили мятеж, и всего за несколько часов придушили тех, кто яростно отстаивал честь и хотел воевать с империей. Позже, сговорившись, знать объявила о своём решении мирно отдать город агрессору.

Ближе к вечеру, армия империя стала действовать, а в ответ столица послала небольшую делегацию для мирных переговоров и добровольно открыла ворота, впуская тысячи рыцарей на главную площадь столицы. Встречал их высокий худощавый мужчина, сам герцог Урук, первое лицо после короля. От империи – лысоватый старик, с низко посаженым лбом. В молчании, мужчина выслушивал герцога, который льстил и предлагал самые выгодные условия вплоть до полного вассалитета. Всё это происходило на глазах у десятков тысяч беженцев и жителей Саартала. Артур предположил, что таким количеством людей аристократ хотел слегка надавить на империю, предполагая, что они не посмеют жестко действовать на глазах у толпы. Он ошибся.

Как только герцог прекратил болтовню, и уставился на лысоватого мужчину в ожидании ответа, тот просто отдал приказ: - Убить его!

В один короткий миг, несколько рыцарей, что мирно стояли по бокам от старика, выхватили мечи. Хотя у герцога и была охрана, вот только в сравнении с этими двумя ветеранами, они выглядели словно ягнята. Пока первый всего за десять вздохов обрубил им конечности, второй без промедления догнал убегающего аристократа, пытаясь нанести роковой удар. Вот только в эту секунду, неожиданно для всех, в шею имперского рыцаря врезалась стрела. Когда люди проследили взглядом за траекторией, то на крыше соседнего дома многие узнали лучника – генерала Лэя. Ещё чрез мгновение десятки стрел полетели в рыцарей империи, вылетая отовсюду, из крыш, окон, небольших закоулков. Когда град прекратился, из уже хаотичной толпы появились солдаты с нарисованным гербом королевства на груди, безумно нападая на врага.

Последовала кровавая резня.

Что случилось после этого – неизвестно, ибо старик-паникёр что есть мочи помчался к себе домой.

Вбегая в своё жилище, он даже не обратил внимание на Артура, а только запер дверь изнутри, продолжая свою тираду, мол - всё пропало…

В чувство его привёл кинжал, пролетевший рядом с мужчиной, и вонзившийся в деревянную стену. Только после этого молодому человеку удалось разузнать причину паники. И Артур прекрасно понимал старика, ибо знал его небольшую историю, которую тот рассказал ещё в то время, кода парень впервые его встретил.

Всё дело в империи, старик её боялся. Он, вместе с внуком, был беженцем, не так давно силой загнанным в столицу. Проживали они в маленьком городке недалеко от столицы, и когда началась война, и империя вошла в город, вспыхнула такая анархия и беззаконие, которое старик никогда не видел на протяжении своей долгой жизни. Его дочь была убита, сын пропал, единственное кто остался, это внук. Много недель они не получали еды, в то время как воду пили из ближайших рек, до тех пор, пока не попали в столицу. В то время, злополучной паре встретился стражник, проявивший сострадание. Он был беден, и жил на окраине трущоб, но всегда был добр. Однажды, он исчез. Позже старик узнал, что его вызвали убирать беспорядки, вызванные какими-то бандитами. Стандартный случай, таких происходило довольно много, особенно в первое время после оккупации, однако в этот раз он погиб. Какие-то беженцы, которых гнали с самой границы королевства, и которые голодали месяцами, придались каннибализму осевши в столицы. В борьбе с ними стражник нашёл свою смерть, а старик с внуком так и остались жить в доме.

Артуру казалось, что город с ног до головы пропитан неизбежностью. Беженцы и жители города, которые умирали в лапах голодной смерти в поиске небольшого кусочка еды. Аристократы, отчаянно просящие милости империи, и перегрызающие друг другу глотки в надежде её получить. Повстанцы, только явившиеся на горизонте, переполненные ненавистью и желанием мести. В какой-то момент парень подумал, что даже без его помощи, все эти события точно бы произошли.

- Ууууу…

Из колеи размышлений парня выбил тихий девичий стон, прозвучавший совсем рядом.

Превозмогая себя, Элиза села на стол, на котором до этого бессознательно лежала, и в замешательстве огляделась. В глазах слегка темнело, в ушах звенело, да и в мысли никак не могли собраться. Взяв волю в кулак, девушка огляделась, и только спустя пару минут заметила рядом с собой молодого человека. Он не казался ей знакомым, и не мудрено, ибо после побега Артур снял с себя маскировку и выгладил как совсем другой человек, в отличие от “Джона” которого она видела прежде. Тем не менее, незнакомая обстановка заставила туман в её голове слегка рассеется. Этого оказалось достаточно для прояснения памяти.

Стражник, взрыв, ранений отец…

Она просто не хотела верить в его кончину, в её душе всё ещё тлела надежда. При этом она понимала, что тот убийца просто не позволил бы ему выжить. Отчаянье, замешательство, надежда и страх.

Прикрыв лицо руками, девочка заплакала.

Артур молчал, и просто за ней наблюдал. В какой-то момент он почувствовал укол в сердце.

Нет, во всяком случае, парень был уверен, что не сожалеет о содеянном. На первом месте всегда оставался разум, честность, и принципы, а уже после чувства и эмоции.

Просто он отлично знал, каково это, терять близких людей.

http://tl.rulate.ru/book/21782/563397