Готовый перевод The Great Worm Lich / Великий Лич Червей: Глава 201

Чем дольше Чарли работал на Чжан Лисэна, тем сильнее ощущал, что этот на первый взгляд обычный молодой человек обладает какой-то непостижимой аурой.

Вспоминая фантастическую сцену поклонения аборигенов Чжан Лисэну, которую он случайно увидел на острове в сверхъестественном мире, Чарли долго размышлял, прежде чем осторожно подбирая слова, произнес:

- Босс, ваш план осуществим, но его реализацию, возможно, придется отложить. Учитывая наше абсолютное преимущество, я предполагаю, что большинство владельцев скотобоен в восьми мегаполисах, таких как Лос-Анджелес и Чикаго, согласятся пойти навстречу "ЛС". В таком случае нашей группе потребуется не более семи-восьми месяцев, чтобы завершить новый виток расширения. К тому времени вы сможете снова привлечь средства, а когда у вас их будет достаточно, сможете начать любой бизнес, который вам захочется.

С наступлением ночи теплоход громко загудел. Затем, сопровождаемый эсминцами, он поплыл вперед, рассекая волны. Глядя на постепенно удаляющийся остров, Чжан Лисэн спросил:

- Разве это не будет слишком поздно?

- Нет, босс! - уверенно ответил Чарли, указывая на два эсминца рядом с теплоходом. - Хотя я понятия не имею, какая опасность таится в этих водах, судя по всему, каждому теплоходу, плывущему из сверхъестественного мира в новую гавань Нью-Йорка, требуется сопровождение эсминца. Мощный эсминец стоит сотни миллионов долларов. Первоначальные инвестиции колоссальны, поэтому в ближайшие три года, по меньшей мере, правительство вряд ли легко выйдет из числа акционеров. Иными словами, у нас будет возможность вмешаться в любой момент в течение следующих нескольких лет.

Выслушав эти слова, Чжан Лишэн молча кивнул и взглянул на звезды в небе сверхъестественного мира. Затем он тихо пробормотал какие-то бессмысленные слова.

Он больше ничего не сказал, даже когда, сойдя с корабля в новом порту Нью-Йорка, отправился в свой офис на машине компании.

Вернувшись на фабрику, Чарли и Эдвард попрощались. Мэдди же оставалась с молодым человеком до восьми-девяти вечера, а затем, подгоняемая звонками родителей, неохотно поспешила обратно в Нью-Йорк.

Оставшись один в офисе, Чжан Лишэн просмотрел в интернете комментарии пассажиров, вернувшихся из круиза по сверхъестественному миру. Пробежавшись по ним, он пробормотал про себя:

- Многие заметили свирепость аборигенов сверхъестественного мира, но их слепая самоуверенность по-прежнему велика. Эти американцы и впрямь высокомерны…

Невольно скривив губы, Чжан Лишэн встал с офисного кресла и подошел к стеклянной стене, чтобы взглянуть на тусклую ночную мглу за окном. Затем он обернулся и мысленно приказал Кюуко стать невидимой, прежде чем вылететь из подземных траншей фабрики.

Следуя примерам Горогоры, Острова Дракона и Крокадорга, Кюуко, которая уже пять раз была обработана заклинанием «Преображение» и поглотила более миллиона тонн кровавой пищи, должна была находиться на пороге трансформации. Однако, появившись перед своим хозяином, она, за исключением того, что стала заметно больше по сравнению с несколькими месяцами назад, почти не изменилась внешне.

- Подобно тому, как лишь небольшое количество насекомых может быть превращено в Колдовских Гу, похоже, и Колдовских Гу, обладающих всезнанием, не так много. Вдобавок, не все Колдовские Гу, обладающие всезнанием, могут быть преобразованы, - разочарованно пробормотал Чжан Лисэн, поглаживая уродливую осу длиной в восемьдесят сантиметров, зависшую перед ним, с изогнутым телом. - Это уж закон трех ударов. Чжан Лисэн, Чжан Лисэн! Тебе и так повезло, что три Колдовских Гу успешно преобразовались. Чего еще тебе нужно? Вспомни те развалины, которыми управляли другие молодые маги, практикующие ту же Врата Смерти, что ты видел в Южной Африке! Только представь, как они будут счастливы, получив такого Колдовского Гу, как Кюуко...

Несмотря на то, что юноша сам себя утешал, настроение у него оставалось подавленным.

Квакающую Жабу можно было легко получить, пожертвовав молодым мулом, а Островного Дракона он вообще случайно купил. Этих двух Колдовских Гу, можно сказать, он получил без особых усилий.

Однако третьего Колдовского Гу, Крокодилиху, он получил по чистой счастливой случайности, когда наткнулся на странную битву между питоном и крокодилом. И это после того, как он блуждал по джунглям Амазонки, сотни раз применяя заклинание "собирание" без всякого успеха. Страдания, пережитые им за это время, совершенно невозможно описать.

Если бы ему не повезло, легко представить, что было бы совершенно нормально, если бы он не смог преуспеть даже после семи-восьми лет попыток создать Колдовского Гу и выращивать его до преобразования, полагаясь только на вероятность.

– Эх… – Как ни думал Чжан Лисэн, ничего в голову не приходило. Смирившись, он вздохнул и велел Кьюко незаметно вернуться в траншеи у фабрики. Сам же направился к холодильнику, открыл дверцу, достал банку холодной колы и выпил залпом.

Выдохнув, он почувствовал себя намного спокойнее, перестал бесцельно размышлять и решительно вышел из офисного здания, направившись к машине у фабрики.

Сегодня вечером обычно тихая и безлюдная пустошь за новой Бойней ЛС шумела, как большой праздник.

Бесчисленные демонстранты и американцы, мечтающие стать современными ковбоями, собрались вместе, не разделяясь на "своих" и "чужих". Они мигали фарами автомобилей, включали громкую музыку, наслаждались барбекю и пивом.

Многие парни и девушки раздобыли дерево и железные бочки, неизвестно где. Разжигали костры и сидели вокруг. Время от времени можно было увидеть парочки, которые, взявшись за руки, уходили в темноту дикой местности.

Проехав немного по дороге, Чжан Лисэн наконец заметил, что толпа стала редеть. – Вот и отлично, – пробормотал он себе под нос, включил поворотник и свернул на своем Эксплорере в сторону пустыря.

– Бип-бип-бип... – Сигналя, он осторожно ехал на своей машине к пустому побережью.

Близился сентябрь, днем в Нью-Йорке было очень жарко, но ночью прохладно, особенно на побережье – температура была низкой. Однако для Чжан Лисэна, который уже преобразился, такая температура не представляла проблемы.

Он снял с себя всю одежду в внедорожнике и позволил дракону-виверне и ящерице, уменьшившимся до размера игрушек, уцепиться за него. Затем открыл дверцу машины и зашагал быстрым шагом по влажному мелкому песку, а затем бросился в море.

Вскоре воды, отражающие лунный свет, начали заволакиваться лёгкой дымкой. Появившись, она становилась всё плотнее и туманнее, пока не превратилась в молочно-белую завесу, поднимающуюся к небу.

В этом тумане Чжан Лишэн превратился в трёхметрового гиганта, покрытого жёлтой и синей чешуёй. Верхом на десятиметровом виверне, он смотрел на яркие и огромные звёзды в небе, летя к острову Запредельного Мира.

Изгнанники туденан с Второго Креветочного Мира, узнавшие его настоящее обличье и имя, словно заноза сидели в нём, не давая покоя. Ему не терпелось поскорее избавиться от этой проблемы.

Полагаясь на умение находить путь по звёздам, которое он отточил, когда заблудился в Запредельном Мире в прошлый раз, Чжан Лишэн бормотал заклинание «пст чшш…» и сохранял спокойствие. Ориентируясь по углу между звёздами, который он запомнил вечером, он постепенно снижал скорость полёта.

В итоге, он повторил прямой маршрут круизного лайнера и посреди ночи снова увидел очертания большого острова в Запредельном Мире.

– Я справился! – воскликнул парень, сидя на шее виверна, в приятном удивлении, прежде чем приказать виверна облететь порт над облаками. Миновав порт, он приземлился на краю джунглей, прямо напротив входа в поселение.

В тот самый момент, когда он завис над верхушками деревьев, в поселении незаметно замигал желтый сигнал тревоги, предвещавший возможное появление врага, и дежурный гарнизон поспешно пришёл в движение.

Всего через несколько секунд артиллеристы на стене, составлявшие первую линию обороны, первыми прибыли на место.

Стоя на стене под холодным ветром, они тяжело дышали, глядя на парящего в воздухе гу-мага и тихо переговариваясь, пытаясь найти хоть какую-то радость в этой безрадостной ситуации.

– Он вроде не очень большой, но похоже, умеет летать и быстро бегать! И радар показывает, что его скорость огромная. Нам сегодня явно не повезло.

– Может, это просто ложная тревога, не будь таким пессимистом, Панох! Может, эта парочка скоро уберется отсюда…

– Даже не мечтай, Скотт! Думаю, дежурный командир скоро поднимет тревогу до оранжевого уровня! Не стоит недооценивать этих, которые прилетают к убежищу и просто кружат, ничего не делая. Они куда опаснее тех огромных монстров, что просто орут и бросаются на пули и ракеты…

Их пересуды внезапно прервал громкий, непонятный звук. Вскоре они услышали крики аборигенов. Это были те, кто опоздал или не успел толком поторговать и теперь не мог попасть внутрь, так как ворота уже закрылись. Им оставалось только спать на холодном цементном полу, подстелив шкуры животных.

Несколько человек подбежали к закрытым металлическим воротам убежища и в отчаянии принялись колотить в них изо всех сил.

По правилам убежища, действовавшим в ночное время, за такое дежурные патрули могли тут же пристрелить любого. Ведь даже малейший шум на этом опасном острове мог обернуться страшной бедой.

Однако сегодня был первый день, когда остров Б1 «Креветка» открылся для сообщения с миром людей. Из-за этого в убежище скопилось слишком много гражданских.

Кроме того, туземцы, которые барабанили в дверь, явно вторили суматохе, поднятой вне поселения могущественным сверхъестественным существом. Если бездумно уничтожить этих туземцев, это могло привести к мести и крайне тяжёлым последствиям.

В бункере, соединённом с поселением широким пандусом, Роулинг, верховный командующий американских солдат на Земле С2, громогласно рычал перед своим адъютантом:

– Политики в Вашингтоне – идиоты! Как они могли просто свалить на нас столько гражданских…

– Они действительно тяжкое бремя, генерал! Однако сейчас не время обсуждать это… – Адъютант, тоже пожилой худой человек с огромным орлиным носом, тихо напомнил ему, глядя на высокого седого старика.

– Знаю, Рэйс! Знаю! Не страшно, если один-два погибнут, но если сотни умрут в первый же день, мне ничего не останется, кроме как досрочно уйти в отставку! Похоже, лучшее решение сейчас – пойти на компромисс и позволить этим немногим сумасшедшим туземцам уйти. Однако это дурной прецедент! Очень дурной!

http://tl.rulate.ru/book/21779/6481043