Готовый перевод The Great Worm Lich / Великий Лич Червей: 188 Бедствие вот-вот случится

В тихом вестибюле кто-то внезапно издал рвотный звук. Все, кто был еще ошарашен, сразу же вернулся в реальность и посмотрел в сторону звука. Они увидели, что длинноволосая девушка присела на землю и ее вырвало желудочной кислотой.

Подруги по команде стали похлопывать ее по спине, утешая низким голосом.

"Дядя, она практикует колдовство, а также является одним из спецназа, посланного страной?" Не сумев подавить любопытство в своем сердце, Чжан Лишэн указал на девушку, которую рвало, и шепотом спросил старика Сюй.

"Она всего лишь девушка, так как она может быть специальным солдатом".

"Так как она тоже ведьма, неужели она должна это делать? Она может просто произнести несколько заклинаний, чтобы успокоиться, если ей действительно страшно, верно?"

"Она уже до смерти напугана, так как она может успеть произнести заклинание? Эта девушка Чжао справедлива и невинна, и она тоже довольно слаба. Этот консультант Чжэн тоже очень, очень... Как бы это сказать... Вздыхай..." Старик Сюй прошептал.

"Это редкая возможность увидеть великого волшебника, демонстрирующего свою силу". Зачем тебе вообще становиться волшебником, если ты хочешь жаловаться на это?!" Видя, как старик сдерживал слова, которые уже прозвучали в его устах, Чжан Лишэн пробормотал в непонятной манере.

Как раз в тот момент, когда старик и Чжан Лишэн шептали друг другу, капитан Ху приказал кому-нибудь принести набор одежды и черный кожаный чемодан для живого трупа консультанта Чжэна.

Увидев размер чемодана, консультант Чжэн улыбнулся и приказал своему живому трупу открыть его, прежде чем скрутить конечности и заставить войти внутрь. Выпустив желудок, змееподобная рука протянула руку, чтобы застегнуть чемодан на молнию.

Затем он поднял чемодан и стал первым, кто вышел из отеля, чтобы покататься на автобусе, но не раньше, чем сказал: "Капитан Ху, поехали!".

Во всей команде было не более 40 человек, поэтому в автобусе для них было более чем достаточно мест. Через несколько минут, после того, как все сели в автобус, все началось. Старик Сюй, который сидел в середине вагона, казалось, исчерпал свои слова, когда, наконец, перестал говорить. Вместо этого он прислонился к подушке на сиденье и закрыл глаза, чтобы достичь душевного равновесия.

Чжан Лишэн, который сидел рядом с ним у окна, с другой стороны, смотрел на улицы Йоханнесбурга за окном, окутанные ослепительным солнечным светом, одновременно засовывая руки в карманы. Он начал ласкать только что полученную им Истинную Книгу Метода Колдовства.

Ощущение книги на кончиках его пальцев было гладким, без шишек, как будто он ласкает нежную кожу новорожденного. Потерявшись на некоторое время в мыслях, он вдруг понял, что хотя ему и неудобно будет вливать силу волшебника, чтобы прочитать Истинную Книгу в машине, он все же может провести несколько небольших незаметных экспериментов.

Вспомнив, что Истинная Книга была получена из плоти на груди старика Сюй, молодой человек тихо вытащил Истинную Книгу и поднял рубашку, чтобы расположить ее близко к животу.

Прямо в этот момент консультант Чжэн, который сидел в машине один напротив, вдруг сказал вслух: "Ты не знаешь, какое сокровище ты всегда носишь, и всегда будешь повторять одну и ту же ошибку снова и снова". Вы всегда хотите иметь метеоритный подъем за ночь, но вы никогда не думаете, прежде чем те, кто достигает неба в одной привязке не имеют фундамента под ногами вообще и в конце концов падет, чтобы стать кучей мяса". Напротив, те, кто поднимается на небо по одному шагу за раз в тщательной манере, всегда будут иметь твердую опору под ногами. Как бы высоко они ни стояли. Как только они станут успешными, им будет легко протянуть руку к звездам и луне...".

"Консультант Чжэн, о чем вы говорите?" Капитан Ху, которая сидела в другом ряду, разделенном проходом, и которая потерялась в своих мыслях с тех пор, как они сели в автобус, спросил.

"Ничего". Я только что выпила в отеле, поэтому сказала всего несколько пьяных слов, - улыбнулся в ответ консультант Чжэн. "Правильно, капитан Ху! Что нам делать после того, как мы доберемся до Кейптауна?"

"Директор Лян отвезет нас в лагерь съемочной группы Китайской национальной горнодобывающей корпорации, чтобы отдохнуть на ночь, а затем мы воспользуемся именем съемочной группы, чтобы принять решение в соответствии с меняющейся ситуацией".

"Это звучит как хорошая стратегия", - кивнул консультант Чжэн и сказал перед тем, как прислониться к своему месту и закрыть глаза. Видя, как он отдыхает, капитан, который беспокоился о многом, также натер мостик носа между глазами и откинулся назад на стул, чтобы закрыть глаза.

Чжан Лишэн, который сидел недалеко, была интуиция, что слова консультанта Чжэн сказал из ниоткуда, казалось, направлены на него. Однако он действительно не мог вспомнить, какие у него были сокровища и где он ошибся. Тем не менее, великий волшебник не стал бы просто так говорить наугад.

Положив Истинную Книгу Волшебства обратно в карман, подросток размышлял над ней и опустил голову, чтобы посмотреть на его тело. Его одежду и обувь покупали только после того, как он приехал в Африку. Несмотря на то, что два его волшебника Гас были выращены его стараниями, все равно было слишком много, чтобы описать их как "сокровища". После минуты размышления он опустил свой взгляд на желе, обернутое вокруг пальца.

Когда Чжан Лишэн снял желе и собирался в последний раз его растянуть, в его ушах прозвучал недоуменный звук. "О, приятель? Я-я не видел тебя раньше. С каких пор ты присоединился к команде?"

Обернув желе на запястье интуитивно ловко, подросток повернулся, чтобы посмотреть на толстого и сильного молодого человека, который вытянул голову с заднего сиденья, чтобы посмотреть на него с изумлением. "Я только сегодня присоединился к команде, так что неудивительно, что ты видишь меня впервые".

"О? Вы тоже уроженка Западного Сычуана? Линг Данг! Линг Данг! Смотрите! В команде еще один уроженец Западного Сычуана!" Толстый молодой человек переоделся в свой сычуаньский акцент и воскликнул в приятном сюрпризе.

"В западном Сычуане более 100 миллионов человек, и многие из них из одного родного города с нами." Симпатичная молодая девушка рядом с ним надула мешочек и положила руки на сиденье спереди, прежде чем внимательно изучить Чжана Лишэна. "Тем не менее, не так уж много людей могут внезапно присоединиться к нашей команде в такое время". Тебе удобно рассказать нам о своем прошлом, маленький красавчик?".

"Какую подоплёку? Человек с особым талантом может обеспечить, что... что... о да, как это опять называется? Правильно, это называется "сильная оборонная поддержка"... Линг Данг, обе наши команды сформируют наступательный и оборонительный альянс? Когда что-нибудь случится, я попрошу своего младшего племянника присмотреть за твоей командой, и когда у тебя появится какая-нибудь дополнительная сила от заклинания "Врата жизни колдовства", ты сможешь бросить ее и на меня тоже". Старик Сюй внезапно открыл глаза и уставился прямо в девушку, прежде чем сказать с радостной улыбкой.

"Нет проблем! Пока ты можешь сделать последний звонок, мы с тобой согласимся! Руководитель команды Цуй, ты слышал, что сказал Старик Сюй? А ты как думаешь?" Девушка улыбнулась лидеру Цуй, который был по ту сторону прохода.

"Звучит неплохо! Мы все в группе, и все равно должны помогать друг другу", - кивнула Цуй Сяодун и ответила улыбкой.

Группа волшебников в автобусе не была психически сильной и очень забывчивой. Увидев, что их капитан и консультант начали отдыхать, они вскоре забыли об ужасной сцене, которую не так давно видели в вестибюле гостиницы. Они стали гораздо более расслабленными. Когда некоторые из них услышали, как Цуй Сяодун разговаривает как бюрократ, они посмеялись и зазвонили. 

"Хватит, руководитель группы Цуй! Если бы у тебя действительно был такой высокий уровень реализации, ты бы не выпустил свой "Золотой Бык Гу" или что-то вроде того, когда в прошлый раз дрался с Фушенгом".

"Маленький Донг культивирует Врата Смерти колдовства, так что вы ожидаете, что он будет использовать, если во время боя он не использует парня-волшебника? Только не говори, что ты хочешь, чтобы он ударил головой?"

Услышав звук в задней части автобуса, который вскоре стал более шумным, капитан Ху, которая закрывала глаза, чтобы достичь душевного спокойствия, не мог не хмуриться. Однако, проведя с ними два-три месяца, она знала, что эта пестрая группа людей в автобусе не может сравниться с ее бывшими дисциплинированными подчиненными. Она не могла просто подавить их, но должна была использовать как мягкий, так и жесткий подход взаимозаменяемо. По этой причине она сдерживала гнев, возникающий в ее сердце.

Так же, не останавливая их никем, после того, как автобус, который суетился со временем, въехал в центр Йоханнесбурга, начал разгоняться со скоростью 120 километров в час по ровному шоссе.

Со временем небо медленно темнело. В автобусе тоже загорелись огни. От Йоханнесбурга до Кейптауна прошло более 1000 километров, и долгое путешествие продолжительностью более десяти часов скоро закончится.

Около десяти часов вечера капитан Ху организовал для руководителей команды раздачу третьего раунда еды. После того, как толпа заполнила свой животик ухабистой и усталой в автобусе, директор Лян, который сидел на сиденье второго пилота, в спешке сказал: "Капитан Ху, берегись! Перед вами контрольно-пропускной пункт правительственной армии Южной Африки!"

"Вздох! Мы проехали всего несколько часов... Я думал, Йоханнесбург находится в 1400 километрах от Кейптауна? Прошло уже десять часов пути!"

"Заткнись! Все сядьте сейчас же! Не говорите ни слова!" Капитан Ху быстро закричал, чтобы прервать этот несвоевременный и невежественный вопрос. Сочинив себя, она села прямо на сиденье после того, как автобус постепенно притормозил и был готов к переговорам в любое время.

Вскоре после этого чернокожий офицер в берете сел в автобус под защитой двух солдат с длинным ружьем.

"Здравствуйте, сэр! Я Ву Зулу, директор департамента внутренних дел горной роты Макалулу. Это наш пропуск". Перед тем, как офицер открыл рот, чтобы говорить, директор Лян уже приветствовал его с улыбкой и вручил документ.

Чернокожий офицер взял документ и с первого взгляда занял десять строк. С пустым выражением лица он вдруг спросил: "Китаец?"

"Да! Макалулуская горная компания - это совместная компания Китайской национальной горной корпорации и нашей Кейптаунской горной компании "Цзинья". Большинство наших квалифицированных рабочих и специалистов - китайцы", - объяснил директор Лян, продолжая улыбаться.

"Китайцы, Ву Зулу, моя задница!" Черный офицер посмотрел на пассажиров в автобусе и проклял под своим дыханием. "Будьте вы прокляты, грабители! Надеюсь, вы все отправитесь в ад!"

Поспешно, он выбросил документ обратно директору Ляну и вышел из автобуса с шага.

Через несколько секунд автобус снова запустил двигатель в темноте ночью, проехав мимо открытого контрольно-пропускного пункта, Чжан Лишэн увидел, что в африканской глуши рядом с дорогой приседают восемь тяжелых бронированных машин и от двух до трехсот полностью вооруженных солдат, укрывающихся в бронеавтомобилях. Они выглядели бдительными, когда держали оружие в руках.

"Как правило, африканцы, особенно те, кто является солдатами, не очень любят китайский народ. Они думают, что причина, по которой мы пришли сюда, в том, чтобы эксплуатировать и грабить их мины. С этим офицером все было в порядке, только его рот был немного вульгарным, но он специально не усложнял нам жизнь. Иначе нам пришлось бы его подкупить". Пройдя контрольно-пропускной пункт, директор Лян объяснил, вздохнув с облегчением.

Капитан Ху посмотрел на темную ночь за окном и спросил: "Директор Лян, сколько еще таких контрольно-пропускных пунктов мы должны пройти?

"Максимум три! Первый - самый трудный. После того, как мы въезжаем в Кейптаун, у меня есть некоторые отношения с несколькими офицерами гарнизона, так что даже в случае аварии, я могу просто решить эту проблему с помощью телефонного звонка".

Увидев уверенность в себе, которую изобразил директор Лян, большинство людей в машине вздохнули с облегчением.

Только Чжан Лишэн прошептал себе в могиле: "Скоро случится катастрофа...".

http://tl.rulate.ru/book/21779/1034477