Готовый перевод The Great Worm Lich / Великий Лич Червей: 182 Странный старик

Попадая в заднюю часть такси, Чжан Лишэн время от времени клал руку в карман, чтобы погладить островного дракона и дракона-вирма, который сократился до размера менее 30 сантиметров и был только толщиной с карандаш и мягкостью, как резина, хорошо хватаясь за свою серую повседневную подкладку. Невольно осторожное выражение лица прокралось к нему.

К счастью, по дороге ничего не случилось, поэтому ему удалось добраться до терминала международного аэропорта имени Джона Ф. Кеннеди более чем за 30 минут до одиннадцати.

Так как Эдвард забронировал билет первого класса для него, молодой человек прошел VIP проход гладко и успешно принес два мастера парень, который выглядел как игрушки с ним.

Через полчаса прямой рейс американской авиакомпании TU098 из Нью-Йорка в Йоханнесбург (ЮАР) пролетел по взлетно-посадочной полосе и взлетел в небо, сбрасывая на землю заботы Чжана Лишэна, когда он быстро поднялся в небо.

После того, как Чжан Лишэн прокатился на волшебнике-гуне и пролетел несколько дней и ночей в сверхъестественном царстве, он обнаружил, что ему больше не нравится смотреть на облака через окно.

Сидя в просторном и удобном кресле первоклассного самолета, он скучно посмотрел фильм и заказал колу. Выпив и опустив сиденье, чтобы закрыть глаза на душевное равновесие, он провел остаток долгого пути в созерцании и, наконец, прибыл в международный аэропорт Йоханнеса.

Йоханнесбург был самым оживленным городом Южно-Африканской Республики. Возможно, было бы несколько надумано описывать город, расположенный в крупнейшем в мире золотодобывающем районе, фразой "международный мегаполис", но если бы слово "международный" было заменено словом "африканский", то Йоханнесбург с населением почти четыре миллиона человек можно было бы назвать нацией, которая оправдывала свое название.

Когда молодой человек вышел из самолета, это было уже ночное время. Однако круглогодично теплая Южная Африка, большая часть стран которой находилась в субтропической зоне, была совсем не холодной. Глубоко вздохнув теплого и влажного воздуха, уникального для африканской зимы, молодой человек достал свой телефон и включил его, чтобы отправить сообщение своей матери и Тине, после чего снова выключил его и направился к автобусу, который перевозил пассажиров в аэропорту.

Ехав в автобусе по направлению к внешнему каналу, Чжан Лишэн случайно обнаружил, что с обеих сторон просторного прохода не было банкоматов. Прикоснувшись к своему карману, который имел только менее 1000 долларов наличными, он размышлял об этом, прежде чем приступить к снятию 5000 долларов наличными с помощью своей кредитной карты банка "US Wachovia", которую можно было бы использовать по всему миру.

Выйдя из аэропорта, молодой человек не стал искать гостиницу. Вместо этого он вызвал такси и спросил: "Есть ли поблизости хорошая квартира, которая имеет отличные условия аренды?

Английский был основным языком Йоханнесбурга. Английский у молодого человека звучал немного не так, когда он упал на толстокожего квадратного чернокожего водителя, который показывал белые зубы, когда улыбался, но ему было несложно понять.

Водитель с энтузиазмом ответил: "Сэр, по вашему акценту я могу сказать, что вы американец! Садитесь в машину, я точно знаю, какое место вам нужно".

"Да? Тогда мне действительно повезло, я полагаю", Чжан Лишэн вошел в такси.

Водитель включил машину. "О, я вообще не могу сказать возраст иностранцев. Вы приехали работать или учиться за границей, сэр?"

"Люди тоже приезжают сюда учиться?" Услышав это, Чжан Лишэн в изумлении выплеснулся. "Эм, я не это имел в виду! Правда, вы знаете. Я просто..."

"Все в порядке, я понимаю! Я полностью понимаю. В глазах большинства американцев США - это центр мировой экономики, культуры и технологий, поэтому, конечно, американцы не приедут учиться в ЮАР. Мало того, что Университет Витватерсранда, который является лучшим в Йоханнесбурге, не намного уступает всемирно известному университету". Несмотря на то, что водитель так сказал, было очевидно, что его выражение стало кислым. После этого он больше ничего не говорил, пока не вывел Чжана Лишэна на улицу недалеко от шумной главной дороги города. Водитель припарковал машину перед несколькими многоэтажными многоквартирными домами, которые были соединены между собой.

Водитель проигнорировал его, так что, конечно, молодой человек не стал бы больше презирать себя, тем более объясняя, что на самом деле он китаец и приносит стыд в Китай. После того, как такси остановилось, он выбросил 50-долларовую купюру, прежде чем выйти из машины.

Впервые выйдя на улицы африканского города, Чжан Лишэн оглянулся вокруг и обнаружил, что улица, на которой он находился, на самом деле была второстепенной. Она все еще была ярко освещена, что выглядело совершенно как современный город.

На улице было много пешеходов, многие из которых были черными, но они не были такими вульгарными, как он думал. За исключением некоторых различий в одежде, их манеры были почти такими же, как у чернокожих в Нью-Йорке, или могли показаться более воспитанными по сравнению с ними.

"Какой цивилизованный город. Это совсем не похоже на Африку! Однако, если подумать, в этом есть смысл. В конце концов, это Йоханнесбург, окно африканской цивилизации." Чжан Лишэн пробормотал себе и вошел в многоквартирный дом, где рядом с ним была вывеска с надписью "Гнездо антилопы".

Пространство внутри здания было очень узким, внутри не было ничего, кроме стойки регистрации, которая могла вместить только одного человека, сидящего за ней, в отличие от вестибюля высококлассной квартиры, которая осталась в памяти молодого человека. Если бы не тот факт, что он мог видеть лифты в обоих коридорах рядом с ресепшн, он, скорее всего, толкнул бы дверь и ушел прямо.

"Вам нужно снять комнату, мистер?" Увидев входящего клиента, девушка с большой грудью, большими глазами, густыми губами, вьющимися волосами и черной и блестящей кожей встала с деревянного стула и прислонилась к стойке регистрации, прежде чем спросить.

"Я хочу снять квартиру, но сначала я хочу увидеть вашу комнату."

"Я обещаю, что вы будете довольны нашей комнатой! Мало того, что если вы останетесь в нашей комнате, то сможете насладиться специальным обслуживанием леди со специальной скидкой", - лизнула губы черная девушка и ответила.

"Мне не нужно никакого специального обслуживания. Я просто хочу чистый одноместный номер с большой кроватью и приставной спальней".

"Прикрепленная спальня и большая кровать? В таком случае, это будет стоить не менее 900 рэндов за такую комнату. По акценту я могу сказать, что вы американец, так что вы тоже можете заплатить в долларах. Это будет стоить 45 рэндов в день по ежедневным расценкам..."

Снять такую комнату в Йоханнесбурге определенно было недешево, но Чжан Лишэн кивнул, не задумываясь. "Я не против, но сначала я хочу посмотреть на комнату".

"Как жестко и негибко! Интересно, вы действительно американец или немец? Думаешь, я бы тебе соврал?" Черная девушка неохотно взяла несколько карточек с номерами на ресепшене и взяла молодого человека, чтобы он посмотрел на комнату.

Расположение комнат было примерно таким же. Лучшая одноместная комната имела площадь почти 20 квадратных метров. В ней была большая кровать, прикроватный столик, шкаф и компьютер, а также небольшая ванная комната с душем в качестве единственного аксессуара.

Однако внутреннее убранство было очень изысканным - от, казалось бы, модных синих потолочных люстр до тростниковых ковров в африканском стиле.

Когда Чжан Лишэн, который не решил жить на высококлассном курорте, чтобы полностью исчезнуть, увидел такую обстановку в этой квартире, он сразу же заплатил за месяц аренды и заселился в самую внутреннюю одноместную комнату в западном коридоре.

С тех пор он поселился в Йоханнесбурге. Каждый день, кроме культивирования, он либо обращал внимание на передвижения таинственных вооруженных сил, сражающихся с правительственными войсками в Кейптауне ЮАР на своем компьютере, либо шел в небольшой парк возле многоквартирного дома, чтобы попрактиковаться в дыхательных упражнениях вместе с "Пятиэлементными Формами-Чопом", "Буром", "Разрушением", "Взрывом" и "Крестом". Точно так же он проводил от двух до трех месяцев досуга, комфортных дней.

Сезон постепенно вошел в весну. Несмотря на то, что в Йоханнесбурге разница температур была незначительной, погода все равно неизбежно нагревалась.

Когда Чжан Лишэн впервые приехал в ЮАР, он не взял с собой ни одного багажа, поэтому вся его одежда и обувь была куплена на месте. После нескольких десятков дней воздействия его акцент уже мог близко подражать местным жителям. В это время, если он надевал толстые пряжи, свободные бриджи и рубашки с короткими рукавами, он полностью стряхнул с себя тень нью-йоркского туриста.

В этот день молодой человек культивировал всю ночь с помощью секретной техники. Проснувшись, он прочитал новости в интернете и обнаружил, что армия правительства Южной Африки все еще находится в состоянии войны с таинственными злоумышленниками в Кейптауне. Находя это скучным, он отключил компьютер.

"Это настолько очевидно, что это вторжение из сверхъестественного царства, но ни одна большая страна не вмешивается вообще". Похоже, что все безвозвратно преданы. Каждый должен сначала позаботиться о своих делах..." - пробормотал молодой человек, когда напевал по дороге в горячий душ.

Выйдя из дома, он купил несколько копыт телячьих копыт в ресторане быстрого питания, который специализировался на местной фирменной блюде под названием "Африканская хижина" на улице. Во время еды он шел в сторону уличного сада и начал практиковаться в боевых действиях под утренним солнцем.

Утром в маленьком парке также тренировалось довольно много местных жителей с разноцветными шкурами. Некоторые из чернокожих мужчин, на которых Чжан Лишэн даже оказал влияние в течение нескольких месяцев, имитировали то, как он растягивал ноги, когда они практиковали боевые искусства. 

С точки зрения неопытного человека, то, как эти люди держали кулаки, было очень мощным и даже выглядело более захватывающим, чем его, но на самом деле, в глазах опытного человека, они оба были совершенно разными.

После того, как молодой человек ловко поставил несколько форм в повторение, а затем в боевой форме выставил Chop, Drill, Crush, Explode, Cross, он продолжил уходить. Тем не менее, он был внезапно остановлен аплодисментами, как он услышал аплодисменты на мандаринском наречии: "Хорошо! Очень хорошо! Ваша форма очень хорошая!"

Чжан Лишэн был ошеломлен, прежде чем повернуться, чтобы посмотреть на направление голоса. Он увидел старика, которому было за шестьдесят, с темным лицом, который выглядел так, как будто прошел через трудности своей жизни. Он был одет в костюм на заказ с очень хорошей текстурой и с большими пальцами в руках.

"Дядя, ты знаешь боевые искусства?" Видя, что это был старик, приехавший с той же родины, что и он, Чжан Лишэн вежливо спросил на мандаринском наречии с западносычуаньским акцентом.

"О, ты можешь говорить на мандаринском! Судя по вашему акценту, вы, кажется, из западного Сычуаня. Ты китаец?" спросил старик врасплох.

"Я уроженец Западного Сычуана! Я здесь, путешествую в Йоханнесбурге."

Услышав это, старик посмотрел на Чжана Лишэна и, скручивая рот, сказал: "Путешествуешь? Неужели человек, приехавший в путешествие, одетый так, как вы, рано утром занимается боевыми искусствами в парке? Просто скажи, что ты приезжаешь сюда на работу, если ты действительно приезжаешь! Это все равно экспорт рабочей силы. Что такого неловкого в том, чтобы полагаться на свои силы и зарабатывать деньги?"

Чжан Лишэн замер перед тем, как хихикать, не отрицая этого. Поднимая телячьи копыта, которые он поставил рядом с ногами, он ответил: "Неважно. Сначала я уйду, старик."

"Не уходи первым! Мы оба приехали из Китая, и на самом деле встретились здесь, в Африке. Это судьба! Хватит жевать это телячье копыто, на нем вообще нет мяса! Давай, давай я угощу тебя лучшей едой". Старик прижал грубую руку к запястью Чжана Лишэна.

"О! Я не ожидал, что этот старик будет человеком, который тренирует и боевые искусства," Чжан Лишэн был слегка ошарашен, когда говорил у себя в голове. Подсознательно, он штамповал ноги на земле и вырвал руку у старика: "Спасибо, но я влюбился в это телячье копыто с тех пор, как приехал в город. Я совершенно не против одного."

"Этого не может быть! Я должен угостить тебя едой!" Глаза старика смотрели прямо в глаза молодого человека, когда он вспыхнул отблеском таинственного желтого блеска, отвечая со скоростью, которая не была ни слишком быстрой, ни слишком медленной.

http://tl.rulate.ru/book/21779/1030851