Готовый перевод Дневник попаданца в мир scp-3008 / Бесконечная IKEA: День тридцать второй

“Казалось, что мир был благосклонен теперь и все будет хорошо, хотя я и понимала обратное. Мое счастье вытеснило весь накопленный стресс и я погрузилась в сон”

Уложив Амелию на кровать, накрыв ее одеялом, чтобы та чувствовала себя более комфортно, я сел за приготовленный Инессой стол. Она хотела что-то обсудить, поэтому я был мысленно готов к трудному и, наверное, сложному разговору.

-”А это не опасно ?” - Немного обеспокоенный скорым отключением света, я посмотрел на женщину, что по неудачному стечению обстоятельств была вынуждена страдать старческими болезнями намного раньше, чем это должно было случиться. Сейчас она занималась тем, что набивала что-то на големе, точнее - на толстом его панцире металла.

-”Я давно потеряла понятие опасности, проживая здесь часто под крышей самого мира” - Увидев, что ее ответ не удовлетворил меня, она улыбнулась -”Не волнуйся, я ручаюсь за безопасность твою и Амелии. Голем достаточно силен, чтобы не подпускать к нам местный служащих” - Закончив, она села напротив меня, обнажив вид на полностью бессмысленно написанные буквы, смысл которых не прослеживался даже при объединении их в слова. Возможно, смысл зашифрован. Она увидела мой заинтересованный взгляд -”Об этом я и хотела с тобой поговорить…”

-”Об этом ? Что вы хотите сказать ?” - Предчувствуя нечто неприятное, я все же понадеялся, что ожидания мои были не оправданы.

-”Я старею слишком быстро. Я, конечно, ожидала это, поэтому я заручилась помощью Союза. Я хотела поговорить об условиях этой поддержки, но это не столь важно, поэтому просто не беспокойся, я не хочу просить что-то экстраординарное. Я...”- Она задумалась -”...я не могу уже ждать. У меня нет никакого выбора, кроме такого, при котором я положу эту задачу на твои плечи. Естественно, не за просто так”

Я сидел и слушал. Казалось, что это нереально. С первого дня пребывания здесь ощущение этого накапливалось и усиливалось. Мне чудилось, что еще немного, если что-то произойдет, то неизбежен нервный срыв. Слишком много всего и слишком я устал. Нет безопасного места и даже, когда таковое нашлось, меня снова бросают в пекло…

Не заметив упадок моего настроения -”Я хочу предложить тебе голема за выполнение тобой этого простого задания. Уверена, ты уже осознал цену безопасности...”- Она широко улыбнулась, но было видно, что вынуждено.

Я кивнул -”Хорошо, рассказывайте”

-”Я рада…”- Видно было, что сил у нее осталось мало -”...Тебе нужно просто доставить сообщение, что набито на этом здоровяке к главному представителю Союза. Я тебе дам карту и опознавательный знак этой общины, поэтому проблем не возникнет. Когда закончишь, то можешь идти в любом направлении с моим старым другом. Это сравнительно безопасно”

-”Можно задам вопрос”- Получив согласие -”Что же вам тогда мешало ?” - Этот вопрос поставил ее в неудобное положение и та, как мне показалось, была недовольна. Но так как она уже согласилась, то успокоилась и дала ответ -”Там мой друг. Я думаю, ты понимаешь, что никто не хочет, чтобы их близким и друзьям предстал вид столь…страшного изменения” - Сделав небольшую паузу, она посмотрела на меня проницательным взглядом -”Не беспокойся на счет этого вопроса. Это нормально, ведь ты не мог знать приблизительный ответ”

-”Хорошо… я согласен”

Она кивнула -”Еда, некоторые приятные плюшки и твой дневник уже сложены. Когда проснется Амелия, вы сможете безопасно добраться до ближайшего постоянного селения Союза. Предупреждаю, Союз - объединение племен, многие из которых кочевые. Нравы у них сложные, поэтому попытайся максимально быстро попасть к главе. Я уверена, что сложностей у тебя не возникнет, но предупредить тебя лишним не будет” - Она поднялась из за стола.

Встав, я протянул ей руку -”Спасибо”

Неловко улыбнувшись, она пожала мне руку в прощание -”Берегите себя”

Мне нечего было сказать, ведь я понимал, что та собирается сделать.

День тридцать второй.

Собиралась Инесса не долго, беря только самое необходимое. Я не стал спрашивать о ее безопасности - это лишнее. Не смея останавливать, стоял и смотрел за тем, как она медленно движется на пути к обретению умиротворения.

Идти вглубь этого, как она выразилась, тупикового мира, ночь в котором наступила уже определенное время назад - ее желание.

На конец она посмотрела на голема, возможно, мысленно попрощавшись с ним, и ушла, пропав во тьме, будто ее никогда не было.

Спасибо, Инесса.

http://tl.rulate.ru/book/21760/780242