Готовый перевод Дневник попаданца в мир scp-3008 / Бесконечная IKEA: Путь: день шестьдесят девятый (3)

Я утомлен от всех этих событий. Все это - нелепый сюр, который загнался в самые печенки да разъедает всю брюшную полость, попутно разгоняя мехами ненависти скорый срыв. Эти подозрения - были бы они направлены от живого к живому, но… но может ли мертвое испытывать паранойю по поводу намерений убийства себя сторонним ? будь оно меньше, будь больше - будет затрачена сила, восстанавливающая баланс. Это такая суета.

-”Прошу прощения, однако ваши чаяния в отношении моей причастности к гибели Инессы абсолютно ложны. Пусть я сам не достаточно уверен в происходящем, я смею полагать, что искомая причина лежит за пределами банального убийства и куда дальше несчастного случая, о котором, видно, размышлял Роболен с его другом Николаем. Это, быть может, закономерное стечение обстоятельств, обязанное случиться рано или поздно - бросок кубика, если хотите, который с каждым результатом приближает гибель”

Претя ожиданиям, никто мне не возразил. Мои конвоиры, как и сам Григорий находились в полном спокойствии при ясности сознания и слушали меня внимательно. Несколько смущенный подобным, я не смог продолжить мысль, кою так отчаянно выводил из своего сознания; меня охватила дрожь, волнение поглотило разум. Тогда Роболев взял инициативу:

-”Мы изучали эту иррациональную способность Антона влиять на умы окружающих его людей, и было бы клеветой сказать, что то ему подвластно” - Мне даже показалось, он выступил в мою защиту. -”Более того, ему она до сих событий не была известна, вследствие чего тот наносил урон несознательно”

-”Прошу, я сомневаюсь в верности ваших заявлений ! Еще ни разу не было мною замечено, будто некто подпадал под влияние этих, извините, способностей. И вы понимаете, что это вздор”- После некоторого раздражения я вновь овладел речью -”Не поймите превратно, мне кажется, вы меня подозреваете в чем-то неоправданно жестоком - в том, чего бы я никогда не сделал. Я хочу сказать - не сочтите за грубость - она была физически слаба, поэтому однажды случилось бы так, что ее послание осталось при ней и не было бы того, кто оповестил бы вас о кончине дорогого вам человека. К тому я не имею ни малейшего отношения, а кроме того, нет никаких достоверных доказательств некого воздействия на человека того, что вы зовете миметикой”

-”Кот Шредингера остался бы жив в половине возможных исходов, это не оправдание, а что могло бы им быть - ваше непричастность к событиям. Вот только, увы, они задокументированы вот в этой папке, Анатолий”

-”Мы еще не раскрыли результата: на территориях королевства не обнаружено тела Инессы” - Николай вынес на всеобщее рассмотрение лист -”Мы отправили дипломатическую просьбу”

-”Хорошо. Роболен, что известно о работе с шифром ?”

-”Прошу” - Николай вновь достал лист бумаги, но на этот раз не позволив рассмотреть содержимое.

-”Добро. Я подпишу документы завтра. Итак, Анатолий, вы точно идиот, если не только не осознаете своей вины, но и не понимаете, что нынче происходит с вами” - Грегорий вынес дипломат, убрал всученные Николаем листы, -”Что-же, благодарю вас, мой друг, за эту встречу. Еще увидимся” - и вышел, оставив нас втроем в номере.

http://tl.rulate.ru/book/21760/1563647