Готовый перевод Realist Maou ni yoru Seiiki naki Isekai Kaihaku / Реалист Король Демонов и его Легендарные реформы ​: Глава 83: Харизматичный Король Демонов

Глава 83: Харизматичный Король Демонов

Святая Жанна сидела на трупе Короля Демонов Декарбии.

Очевидно, он стал поудобнее живого.

Пока она сидела там, то выглядела героически и даже как-то таинственно.

Эта сцена была чем-то похожа на религиозную живопись. Но потом я начал задаваться вопросом, не съела ли голодная Жанна части Декарбии.

Она была недовольна, когда я спросил ее об этом.

“Вы смеетесь надо мной, Король Демонов. Даже если он похож на морскую звезду, я не стану есть демона. Не смешивай меня с такими людьми.” - ответила она. Кунмин похоже, даже не потрудился ответить ей. Вместо этого он сказал:

“Ну, это определенно труп Декарбии.”

Но потом он продолжил:

“Если быть точным, то очень скоро это будет его труп.”

“Он все еще жив?”(Ашта)

Поэтому я попросил Жанну отойти.

“Понятно.”(Жанна)

И когда она отошла, Декарбия застонал.

“Ах. Значит, он еще жив. Должна ли я избавить его от страданий?” - спросила Жанна, положив руку на рукоять меча. Но я остановил ее.

Он едва дышал. Было ясно, что он ничего не может уже нам сделать.

И я был прав.

Он испускал свой последний вздох. А потом сказал:

“...Кекеке ... я хвалю тебя, Король Демонов Аштарот.”(Декарбия)

“Ты тоже был очень настойчив.”(Ашта)

“Я был таким упрямым только потому, что ты был врагом, достойным сражения.”(Декарбия)

“Действительно.”(Ашта)

“Ну, ты еще не видел, какой я упорный.”(Декарбия)

“Что ты имеешь в виду?”(Ашта)

“Я может и умру здесь, но я оставил тебе подарок.”(Декарбия)

“Как это любезно с твоей стороны. Где же он?”(Ашта)

“Оо, ты получишь его достаточно скоро. Это точно.”(Декарбия)

“В таком случае я не знаю, от тебя ли он будет. Ты должен мне намекнуть.”(Ашта)

“...Гекеке. Очень хорошо. Есть Король Демонов по имени Загам, живущий на соседней территории.”(Декарбия)

“Я слышал это имя.”(Ашта)

“Я послал ему сувенир. Так сказать - подарок.”(Декарбия)

“Это очень мило с твоей стороны.”(Ашта)

“Едва ли. Он - враг. Мы сражались за эти земли с ним десятилетиями.”(Декарбия)

“Но теперь ты просто сдаешься ему?”(Ашта)

“Как говорится, «Враг моего врага - мой друг.»”(Декарбия)

“Понятно.”(Ашта)

“Все очень просто. Ты победил меня. Это меня не устраивает. И поэтому я отправил ему дар для укрепления его ненависти против тебя. И потом он убьет тебя.”(Декарбия)

“Вот как. От Короля Демонов я не ожидал бы меньшего.”(Ашта)

“Спасибо.”(Декарбия)

“Это не комплимент. А теперь, говори свои последние слова! Мне становится очень скучно.”(Ашта)

 Декарбия сказал, что у него есть еще кое-что.

И я позволил ему говорить.

 “Возможно, ты радуешься приобретению легендарного стратега. Но этот человек не принесет тебе никакой пользы. Я призвал его, но он отказался работать на меня. Но не только потому, что ему не нравился мой характер. Он уже не тот, кем был раньше. Он бесполезен.”

“С чего это ты так решил?” - спросил я.

“Он больше не может стоять на поле боя. Если он попадает на него, его руки и ноги начинают дрожать, и он не может думать. Это последствие. Он был одним из премьер-министров страны Сычуань, но затем он пошел против человека по имени Сима и... и тогда он понял свое собственное бессилие. С тех пор он стал бесполезен.”

 Я уже знал эту историю.

 В то время как Кунмин был гениальным тактиком, он пытался вторгнуться в страну Вэй пять раз и каждый раз терпел неудачу.

Хотя и были небольшие победы, он никогда не мог победить подавляющую мощь этой великой страны. Значит, он был травмирован из-за этого?

Это было возможно.

Я взглянул на Кунмина. Он выглядел спокойным. Но мне показалось, что его брови слегка опустились.

Я спросил его, в чем дело, и он ответил:

“Все именно так, как говорит Декарбия. Я больше не стратег. Я просто упрямый старый отшельник.”

Декарбия услышал это и рассмеялся.

“Хахаха! Вот оно.”

Но я прервал его смех.

Мне было все равно, что скажет Декарбия.

Меня даже не волновало, что Кунмин больше не сможет стоять на поле боя.

Я даже с самого начала не видел в нем стратега.

Меня интересовало его мастерство как правителя и защитника города.

И я сказал ему об этом.

 “Значит, вы хотите, чтобы я был управляющим, а не стратегом?”

“Да. Я всегда считал, что ты один из лучших.” - заявил я. А потом продолжил:

“Кунмин, ты ведь знаешь о Сяо Хэ, не так ли?”

“Конечно.” - он кивнул.

“Лю Бан из Хань дал Сяо Хэ высшую награду вместо непобедимого Хань Синя, или мастера тактики, - Чжан Ляна, потому что он постоянно посылал припасы на передовую.”

“Вы хотите, чтобы я стал Сяо Хэ?”

“Да, именно так.”

Кунмин закрыл глаза.

Похоже, он глубоко задумался.

Минут через пять он наконец сказал:

“Вы напоминаете мне Лю Бея. У вас есть его харизма. Я рад, что смог встретить в этом мире такого человека, как он.”

Хиджиката Тошизу подшутил:

“Ну, по части обмана людей он превосходит Лю Бея и Тоётоми Хидэёси. Серьезно, сколько еще людей ты собираешься привлечь на свою сторону?”

 Жанна, похоже, придерживалась того же мнения.

 “Ну, по крайней мере этого мужчину. И да, его помощь нам совсем не помешает.”

 Потом все рассмеялись.

http://tl.rulate.ru/book/21646/956085