Готовый перевод Realist Maou ni yoru Seiiki naki Isekai Kaihaku / Реалист Король Демонов и его Легендарные реформы ​: Глава 48: Хюри Хикю Но Моно

Глава 48: Хюри Хикю Но Моно

Вопрос в студию - какой это будет Король Демонов, англ. Prosperity., я выбрал - Плодотворный, а у вас какие мысли - это важный вопрос.

Я - Король Демонов Аштарот.

По словам богини, которая привела меня в этот мир, меня также называли Плодотворным Королем Демонов, но никто никогда не называл меня так.

То, как меня называли наши соседние страны, и Короли Демонов - это «Реалист Король Демонов» или «Хюри Хикю Но Моно».

Я манипулировал Королем Демонов Сабнаком во время моей первой битвы и уничтожил его в течение месяца. После этого победил еще более могущественного Короля Демонов Элигоса. И вот после этого, мне дали такие прозвища.

Ева выглядела немного обеспокоенной, когда спросила:

“Не будет ли плохо для вас, если такие проблемные слухи продолжат распространяться? Почему бы вам не послать шпионов и не попытаться предотратить распространение?”

"Я ценю твою заботу, но в этом нет необходимости.”

“Что вы имеете в виду?”

“Все очень просто. Эти имена жизненно важны для моей стратегии. Они будут полезны в расширении моих земель, а так же в их защите.”

Ева посмотрела на меня так, словно ничего не понимала.

Очевидно, необходимо было ей все объяснить.

“Для начала, это я распространил эти прозвища.”

"Это вы? Вы, господин?!”

“Да. Мои шпионские слаймы распространяли новости о моих методах.”

“Зачем вы это сделали? Теперь они называют вас трусом.”

“Трусом... трусом тоже можно было бы. Кстати, всё же не ‘трусом’, а ‘Хюри Хикю’.”

“А есть разница?”

“Есть очень большая разница.”

И я рассказал ей об этом.

Хюри Хикю Но Моно - это имя, данное японскому генералу Санада Масаюки.

Он был сыном мелкого лорда, владевшего территориями в горах Синано. И он был прирожденным стратегом.

Он посещал Такеда Сингэн, где проявил свой потенциал, в конечном итоге был выбран в качестве одного из его двадцати четырех самых доверенных людей.

Он продолжал работать даже после падения дома Такеда.

Нет, именно при нём он по-настоящему начал процветать.

Смотри, он помог Такигаве Кадзумасу, одному из подданных Оды Нобунаги, быстро подняться по службе, победив своего хозяина.

Но когда Ода Нобунага умер в Хонно-дзи, он быстро отделился от Такигавы и объединил окрестные земли.

В то время регионами управляли дом Уэсуги, дом Гуджу и дом Токугава. И все же он взял эти великие дома в свои руки и поднялся до положения феодала.

При этом он также отправил заложников в дом Уэсуги или сделал вид, что встал на сторону дома Токугава, построив замок. И он сражался против дома Гуджо на равных, несмотря на то, что этот дом имел наибольшую силу в то время.

Его методы были очень безжалостны. Он не колебался, и через несколько лет Тоётоми Хидэёси прозвал его:

"Хюри Хикю Но Моно.”

И все стали относиться к нему с опаской.

Санада Масаюки продолжал разрабатывать стратегию такими методами, дважды оттесняя армию Токугавы.

Второй раз это произошло против сына Иэясу, сила 38 000 против 2000. И все же он заставил их отступить.

Его мастерство и достижения запомнились как одни из лучших в ту эпоху.

Единственными, кто был так же хорош, как и он, были Моури Мотонари с запада, Амаго Цунэхиса и Гуджу Суун с востока.

В прошлой жизни я изучал множество других миров. Особенно Японию, и это имя, которое было дано Санаде Масаюки, было особенным для меня.

Я подумал, что в каком-то смысле мне очень повезло, и поэтому я распространил именно его. Но неудивительно, что Ева волновалась.

"Имя, олицетворяющее трусливого стратега, только сделает врага более осторожным при общении с вами.” - возразила она.

И поэтому я сказал ей правду, чтобы успокоить её.

"Не будет плохим распространять такие слухи о стратеге.

Ева, давай представим, что здесь змея. Да, Красная Кобра.”

Говорить об этом было не очень поучительно, и поэтому я использовал иллюзию, чтобы поместить красную кобру на стол.

В этот момент многие женщины закричали бы, но Ева была демоном. У нее хватало смелости.

Она только невозмутимо подняла бровь и встала со стула.

Потом она холодно кашлянула, вдохнула и....:

"ААА!”

Её наигранный крик нарушил тишину.

Удовлетворенный, я продолжал говорить.

"Ну, такая опасная и ядовитая змея обычно вселяет страх в сердца людей. Никто не захочет трогать или нападать на неё, ведь так?”

“Верно. Хотя мангусту нравится нападать на змей.”

"Преувеличенные рассказы о моих стратегиях и силе помешают им напасть на меня.”

"Вот оно как, господин.”

Ева, похоже, немного поняла меня.

“Даже без особого доверия, есть и другие преимущества. Если они боятся нас больше, чем следовало бы, они могут даже поверить, что иллюзорные солдаты реальны. Они могут поверить, что пустой замок охраняется.”

“Так вот почему…”

Ева наклонила голову.

Она была не из тех, кто молчит, когда находит повод похвалить своего господина.

И после этого она продолжила говорить: "Вы такой мудрый, господин".

Но она не остановилась на том, что было доказательством того, насколько она была великолепна.

Она высказала собственное предположение.

"Король Демонов. Почему бы вам не использовать материалы, полученные от Короля Демонов Элигоса, и не создать подразделение, специализирующееся на разведке?”

“Это хорошая идея. Честно говоря, слаймы, которых я впервые призвал, мало чего могут сделать.”

Они были хороши в сборе информации и сыграли свою роль в моих победах, но в будущем все будет только хуже.

Мне нужны были шпионы получше. Наличие убийц действительно добавило бы новые измерения к моим планам.

Мне стоит сделать их гораздо больше.

И поэтому я попросил Еву провести инвентаризацию того, что было в наших хранилищах. Я изучил список и определил, что будет полезным для призыва монстров, которые смогут нам подойти.

Примечания:

‘Хюри Хикю но моно’ - ...человек, чьё внутреннее состояние не соответствовало его внешнему виду, его преданность непостоянна и не заслуживает доверия. – из англ. Википедии

Слово "хикю"(hikyou) здесь произносится так же, как и "трус".

http://tl.rulate.ru/book/21646/661116