Готовый перевод Realist Maou ni yoru Seiiki naki Isekai Kaihaku / Реалист Король Демонов и его Легендарные реформы ​: Глава 41: Три Сотни

Глава 41: Три Сотни

Мы, похоже, были вознаграждены за наш тяжелый поход.

Армии Элигоса пока нигде не было видно.

"Тебе очень повезло, Король Демонов.” - сказала Святая Жанна.

“Они в основном состоят из нежити. И должны быть медленными.”

"Было ли действительно разумно идти на Запад? Что, если Элигос покинет свой замок и нападет на ваш?”

"Этого не случится. Готлиб наказал его за последнее нападение. Теперь он будет осторожен. По крайней мере, пока. Конечно, я его еще с провоцирую.”

"... ? Объясните же.”

"Ну, Жанна. Тебе нужно только размахивать мечом. Я буду решать трудные вопросы.”

“Хорошо.”

Она кивнула.

Теперь пришел Тошизу:

"И все же вы выбрали трудное место для сражения, господин.”

“Да. Для них.”

"Что вы имеете в виду?”

“Это узкая долина. Если мы примем их здесь, враг сможет атаковать только с фронта.”

(п.п. ох, вспоминается мне фильм «Триста Спартанцев»)

"Понятно. Это верно. Нельзя противостоять сотне противников одновременно, но выманивание врага по одному даст нам некоторую надежду.”

“Именно. Неудивительно, что они назвали тебя «Подстрекатель Тама».”

"Это не похоже на комплимент.”

"Это не должно было быть им.”

Мы оба усмехнулись.

Теперь мы знали друг друга достаточно хорошо, чтобы обмениваться оскорблениями.

"И все же, очень мило с вашей стороны придумать такой план.”

"Его не я придумал. Это была стратегия, используемая в стране, известной как Спарта в Древней Греции. Место в другом мире.”

“Спарта?”

“Она довольно хорошо известна. Я думаю, она находится к востоку от того места, где ты родилась, Жанна.”

"Вы ведь знаете, что я всего лишь дочь скромного фермера?” - с беспокойством спросила Жанна.

"Прости меня. Тогда позвольте мне объяснить.

Когда-то в Древней Греции был великий город-государство, известный как Спарта.

У них было много воинов, которые стоили в тысячу раз больше, чем другие солдаты. Но однажды на них напала соседняя страна Персия. Войском в сто тысяч солдат.”(Ашта)

"С-сто тысяч? Впечатляет.”(Тошизу)

“А как вы думаете, сколько у спартанцев было войнов?”(Ашта)

"Не знаю. Тридцать тысяч?”(Тошизу)

"Одна сотая этого.”(Ашта)

Жанна выглядела озадаченной. Она, похоже, крайне редко занималась подобными расчетами.

Теперь я наблюдал, как она считает на пальцах. Но ей это не очень удалось, и раздражение проявилось на её лице.

И поэтому я ответил из жалости.

“Триста. Забавно, столько же у нас сейчас.”(Ашта)

"А, это интересно. Возможно, это знак.”

“Именно. Кстати, согласно истории, храбрый Царь Спарты остановил стотысячное войско всего с тремя сотнями воинов. Тем временем приплыли афинские корабли и уничтожили персидский флот, отрезав его от снабжения и вынудив отступить.”

“Чудесно. И что случилось с этим могущественным Царем? Стал ли он императором?”(Тошизу)

“К сожалению, он погиб в бою. Вместе с его тремя сотнями. Но их храбрая битва передавалась из поколения в поколение, и его помнят как Царя Царей.”

"А с нами случится то же самое?” - спросила Жанна с мрачным выражением лица.

Она не боялась смерти. И она не заботилась ни о славе, ни о чести.

Она просто волновалась, сможем ли мы сравниться с ними.

"Нет, мы не можем быть такими, как этот Спартанский Царь.”

“…”

Плечи Жанны поникли.

"Имя Спартанского Царя Леонида разнеслось по всему миру, но я - не он. Я не могу сделать то же самое. Вместо этого я постараюсь спасти как можно больше из нас. И также гражданское население замкового города.”

"Вы слишком жадны, Король Демонов. Даже больше, чем Леонид.”

“Возможно. В конце концов, это не только ради солдатов, командиров и людей. Я тоже намерен выжить. Однако я не храбрый король. Я практичный человек. Я не хочу умирать здесь, несмотря на славу. Я хочу вернуться к своему народу живым и счастливым.”

"Вы действительно Великий, Король Демонов. Неудивительно, что Бог избрал вас. Я буду следовать за вами до конца.” - сказала Святая Жанна. Как раз в этот момент прибыл посыльный.

Кобольд склонил голову и сказал:

"Король Демонов, с запада пришла огромная армия. В воздухе стоит густой запах нежити.”

"Сколько их?”

“Как вы и говорили ранее, их около десяти тысяч.”

"Понятно. Леонид держал сто тысяч только с тремя сотнями человек. Мы просто должны столкнуться с десятой частью этого. И наши люди так же храбры, как и его. Мы не можем проиграть.” - произнес я громко, чтобы остальные могли услышать. Это, казалось, подняло боевой дух армии Аштарота.

“С нами величайший Король Демонов. Мы обязательно победим.”

"Король Демонов Аштарот никогда не будет сражаться в битве, которую не сможет выиграть! Мы победим!”

"Когда-то я был в армии Сабнака, и всё же меня принял Король Аштарот. Я верну этот долг сегодня!”

Воскликнули они. А потом заняли строй возле устья долины.

Если мы будем стоять здесь, то не появится страх нападения с тыла или с боков. И поэтому нам придется столкнуться только с небольшим количеством врагов. Это минимизировало наш недостаток с точки зрения количества.

Однако он всё равно был невероятно односторонним.

Нас было триста человек.

А их было десять тысяч.

Я хотел сохранить ситуацию, где постоянно сражалось сто против ста, но поскольку наша армия состояла из людей и монстров, они в конечном итоге устанут.

Что касается армии Элигоса, то они были в основном нежитью.

Нежить не была особенно сильна, как монстры, но они не уставали, как люди.

Они совсем не уставали.

Они не знали страха.

И они не отступали.

Это давало им большое преимущество в этом сражении.

Какими бы слабыми они ни были, они не дрогнут при виде того, как их товарищей убивают.

Я не выказывал ни малейшего беспокойства своим солдатам, но я должен был думать об этом реалистично и просчитывать.

Триста против десяти тысяч. В обычном случае мы бы проиграли. Однако мы можем победить, если продержимся три дня.

Три дня. Это звучало просто, но это было долго.

Солдатам придется столкнуться с бесстрашной нежитью в течение трех дней и трех ночей.

Сейчас, они были готовы к этому вызову?

И будет ли Король Демонов Элигос поступать так, как я и предсказывал?

Это было единственное, что меня беспокоило, но теперь пути назад не было.

Я уже видел армию нежити впереди нас.

Первая группа уже прибыла.

http://tl.rulate.ru/book/21646/613651