Готовый перевод Realist Maou ni yoru Seiiki naki Isekai Kaihaku / Реалист Король Демонов и его Легендарные реформы ​: Глава 24: Прибытие на родину Дворфов

Глава 24: Прибытие на родину Дворфов

Пройдя несколько дней от замка Аштарот, в поле зрения показались родные земли Дворфов.

С нашего расстояния они выглядели скорее поселением, чем городом.

Я смог разглядеть несколько грубо сложенных из камня домов.

У всех были соломенные или жестяные крыши.

Возможно, это была скорее деревня, чем город. Только такие приходили мысли, смотря на то, как у них было все бедно.

“А я думал, что среди дворфов много блестящих архитекторов.”(Ашта)

Это напомнило мне старую пословицу: «Следуй тому, что проповедуешь».

"Похоже это поселение дворфов не сильно процветает. Кроме того, дворфы - не та раса, которая заботится о внешнем виде.”(Ева)

"Понятно.”(Ашта)

“Кроме того, это поселение живет за счет своих шахт. Они не часто возвращаются домой, так как у них есть комнаты прямо в горах.”(Ева)

"Ага, вот оно как. Ведь довольно сложно пройти весь путь до шахт. Я хотел бы посетить один из их домов…”(Ашта)

"Что-то не так, господин?”(Ева)

“Нет. Но мне это показалось странным.”(Ашта)

"Странно, мой господин?”(Ева)

“Да. Наверное, в шахтах работает много мужчин, но разве их жены и дети не живут здесь, в домах?”(Ашта)

"Думаю, что так.”(Ева)

"И все же сейчас полдень, но я не вижу дыма, поднимающегося из их домов. Разве женщины дворфов не пользуются кухонными плитами?”(Ашта)

"Совершенно верно. Они же не гоблины.”(Ева)

“Значит, этот город - практически как прикрытие...?”(Ашта)

Сначала я тоже обратил на это внимание, но именно Жанна д'Арк первой отреагировала.

Она вытащила меч из-за спины и сказала:

"Король Демонов, похоже, это поселение пало.”(Жанна)

"Лучше не спешить с выводами, но ясно одно - враг направляется к нам.”(Ашта)

Теперь отлично было видно, как два маленьких демона летят в нашу сторону.

Я заметил, что под ними бежали ожившие трупы.

Другими словами, зомби.

Но не обычные, это были дворфы.

"...Что за подлость.”(Ева)

Я хотел сплюнуть, но сдержался и обдумал ситуацию еще раз.

"Итак, кто-то напал на поселение дворфов. Жителей убили и теперь они все зомби. Походу все так.”(Ашта)

"Это очень жестоко.” - с болью в голосе сказала Жанна.

“В этом я с тобой согласен, но надеюсь, что ты прибережешь свои молитвы до того момента, когда мы с ними закончим. Теперь мы должны уничтожить этих демонов.”(Ашта)

“Конечно.” - сказала Жанна и крепко сжала меч.

Ева отступила на шаг и, как всегда, обнажила свой короткий клинок.

А защищу вас гоподин, а если что-нибудь случится с вами, я немедленно покончу с собой!

Я не причиню вам неудобств, мой господин!

Вспомнились мне слвоа Евы. Все это было, конечно, очень похвально, но я вряд ли хотел, чтобы она убила себя из-за таких пустяков.

Однако она была не из тех, кто прислушивается в такие моменты. Так что моя защита с будет зависеть от её собственных способностей.

Другими словами, Я должен избавиться от этих демонов и зомби до того, как Ева или я будем ранены.

Два демона. Конечно, они были сильными монстрами, но нас с Жанной будет более чем достаточно, дабы справиться с ними.

Было также около десяти зомби, но если бы из-за такого количества у меня возникли проблемы, я не только бы не стал Королем Демонов, но и не смог бы долго поддерживать свой замок.

Это была не та битва, с которой я должен был считаться.

Коротким заклинанием я одновременно создал огненные шары и начал запускал их вперед, один за другим.

Один в сторону демонов и один в сторону группы зомби.

После попадания один из демонов упал с неба, но этого было недостаточно для лишения его жизни.

На лице монстров проявилось выражение ярости и желание отомстить.

С другой стороны, огненный шар, поразивший орду зомби, сработал очень хорошо.

Зомби отлично горят.

Возможно, именно жир гномов служил своего рода топливом.

Пока я бормотал эти неосторожные мысли, Жанна галантно бросилась вперед.

Когда ее меч прорезал группу зомби, она направилась к упавшему демону.

Поскольку она не могла использовать магию, ей пришлось подрезать ему крылья, прежде чем он смог снова подняться в воздух. Для девушки, выглядевшей довольно глупо, она иногда проявляла быстроту мысли.(п.п. Действовала верно в нужной ситуации)

В таком случае я должен был разобраться с демоном в небе.

Я произнес заклинание левитации и поднялся в воздух для встречи с демоном.

Так как я не видел в этом опасности, то обратился к нему на нашем общем языке.

"Кто вы? Что вы сделали с поселением дворфов?”(Ашта)

Те, кто самые злые, обычно самые разговорчивые.

Демон ответил на том же языке.

"Мы подчиненные Короля Демонов Элигоса. Мы правим этими землями дворфов.”(Демон)

"Правите? Разве ты не имеешь в виду уничтожение? И вы превратили людей в зомби...”(Ашта)

“Мы убили тех, кто сопротивлялся. А некромант Шалтар превратил их в зомби. Это все.”(Демон)

“Как по мне это отвратительно.”(Ашта)

Теперь я разозлился и решил немедленно убить эту тварь.

Я принялся зачитывать заклинание.

Это была мощная магия, но с большим недостатком - нужно было время для ее активации.

Я буду беззащитен, но все должно получиться.

Я был уверен и в своих физических способностях.

"Вздох духов, несомых в тени,

Придите, как леденящий ветер, и свяжите врага моего!”

Это было заклинание снежной бури.

Я смог использовать это заклинание, только благодаря моей способности уклоняться от атак врагов, но это и также благодаря моему подчиненному.

Потому что Жанна покончила с зомби и отрезала демону голову, которую теперь безжалостно запустила в воздух.

Отрубленная голова не могла нанести ему физический ущерб, но это был эффективный метод устрашения против живого демона.

Несмотря на их внешность, видеть, как одного из них убивают, было все равно нестерпимо для них.

Он взвизгнул и задрожал с искаженным выражением лица.

Я не упустил представившейся возможности. Закончив заклинание, я дал демону почувствовать, на что похожа магия снежной бури.

Такая чистая и мощная магия, с долгим кастом, создала метель, мгновенно окутавшую демона. Его кожа быстро превратилась из черной в белую.

Тем не менее, он пытался сбежать, но от моей магии так легко не уйти.

Его крылья вскоре замерзли, и демон упал на землю.

И вот так, он был заключен в лед.

Он был запечатан.

Увидев это, Жанна взволнованно воскликнула:

"Король демонов... вы самый могущественный колдун.”(Жанна)

Он не останется вечно во льду и в конце концов растает. Однако ‘клетки’ демона уже погибли от холода, и он был полностью мертв.(п.п. клетки - это из биологии)

Это был идеальный конец для того, кто напал на дворфов и играл с их жизнями.

Если бы кто-то из дворфов выжил, они бы сейчас плевали на его могилу.

Но этому не суждено было случиться.

Я не раз прибегал к магии, а Жанна так часто размахивала мечом, что могла бы вырыть им яму в земле.

Мы в итоге победили. Но так оставалось не долго.

Враг не позволит нам уйти безнаказанными.

Я посмотрел вперед и увидел, что к нам приближается еще больше зомби.

Было также около дюжины демонов и колдун, который, похоже, вел их.

"Ну, мы безнадежно в меньшинстве.”(Ашта)

С моей магией и мечом Жанны, врагу придется считаться с нашей силой. Однако я не думал, что мы сможем победить против такого количества.

И поэтому я решил отступить.

Жанне это решение явно не понравилось.

"Король Демонов. Вы собираетесь бежать?”(Жанна)

"Мы не бежим. Это стратегическое отступление.”(Ашта)

“Я не понимаю.”(Жанна)

"Тогда ты должна доверять мне. В другом мире есть поговорка. «Благоразумие - лучшая часть доблести».”(Ашта)

“Хорошо. Но как нам отсюда выбраться?”(Жанна)

"Все просто. Ты поворачиваешься в ту сторону, откуда пришла…”(Ашта)

Я сделал паузу.

Потому что теперь я видел, что в том направлении была орда зомби.

К своему стыду, я был слишком занят сражением и не заметил их.

Я заметил, как на Еву напали, и сжег зомби огненным шаром, но защищаться долго так не получится.

Их было слишком много.

Это была опасная ситуация.

Даже сейчас я мог прорваться сквозь них только грубой силой. Но у Жанны с Евой все было иначе.

Возможно, я действительно позволил себе поставить мат.

Как будто мы были королем, королевой и слоном, а вокруг нас были бесконечные пешки.

Что же мне теперь делать?

Правильное действие, которое нужно сейчас предпринять, состояло в том, что я должен выиграть для девушек время, позволив им сбежать.

Тогда, я чувствовал, что это был действительно мой единственный вариант, и тогда спасение пришло из самого удивительного места.

Сбоку был небольшой валун, на который я раньше не обращал внимания, но теперь он отодвинулся, и снизу появилось лицо седовласого пожилого человека.

Он заговорил:

“Теперь я вижу, что вы враги Элигоса. И что вы обладаете огромной силой. Для вас будет пустой тратой погибнуть здесь. Я прошу вас спуститься со мной в подземелье, дабы мы могли вместе позже сразиться с нашим общим врагом.”(Старик)

"Ты спасешь нас?”(Ашта)

“Это не бесплатно.” - бесстыдно ответил старик.

Тогда он мне понравился. Так было гораздо лучше, чем быть спасенным кем-то, притворяющимся святым.

Кроме того, теперь мы были врагами этого Короля Демонов Элигоса.

Не будет никакого вреда в том, чтобы принять помощь этого старика.

Приняв все это во внимание, я велел Еве, а затем Жанне спуститься вниз. И вот так мы оказались в подземелье.

http://tl.rulate.ru/book/21646/516587