Готовый перевод Realist Maou ni yoru Seiiki naki Isekai Kaihaku / Реалист Король Демонов и его Легендарные реформы ​: Глава 3: Секретарь Короля Демонов

Глава 3: Секретарь короля демонов

Бледные конечности женщины выскользнули из горшка.

Она была голая. Так же, как при рождении.(п.п. "в чем мать родила")

Я не знал, куда смотреть, но богиня сказала: ‘Джентльмен не должен смотреть", и я отвернулся.

За моей спиной послышался шорох. Богиня приготовила одежду, и секретарша просунула руки в рукава.

“Вау, у тебя грудь больше, чем у меня.”

Я слышал.

Через некоторое время они сказали, что я могу обернуться, и я так и сделал.

Там была девушка в костюме горничной.

Ей было лет 15 или 16.

У нее были красивые серебряные волосы, и они были подвязаны.

Это было странно для кого-то, кто только что родился, чтобы завязывать волосы, но когда вы об этом думаете, для кого-то было действительно странно родиться, а не изначально быть ребенком.

Полагаю, это была милость богини. Или так я думал, но богиня отрицала это.

“Это из-за бутылки Клейна, которая была установлена в замке короля демонов. Эти ‘бутылки’ находятся внутри каждого замка Короля Демонов, и позволяют вызывать таких монстров с правильными ингредиентами и магией.” (п.п. ранее они все кидали в горшок(на англ pot, хоть и может переводиться в похожее по звучанию к бутылке, как банка), а теперь тут написано Klein bottle - бутылка Кляйна, я этого не очень понял, но буду надеяться что все объяснят)

“Монстров?”(Ашта)

Я посмотрел на горничную.

“Да, это демон. Видите, из ее спины растет хвост. И разве у нее не было отметины на бедре?”(Богиня)

“Я смотрел не очень пристально.”(Ашта)

“Истинный джентльмен. Хочешь увидеть метку?”(Богиня)

“Я бы не возражал.”(Ашта)

- В шутку сказал я. -

Это действительно была шутка. Это был мир, где существовали богини, и я мог использовать мощную магию. И теперь я привык к идее монстров и демонов. Но этот, похоже, не понимал шуток. (п.п. "этот" - демон)

“Да, хозяин. Я покажу тебе метку, чтобы ты смог подтвердить, что я демон.”(Горничная)

Она подняла край своей юбки.

Там действительно была волшебная руна, которая сияла там.

Я мельком взглянул.

“Этого достаточно…” (Ашта)

И велел ей остановиться.

Она поклонилась. Очевидно, она послушает любой приказ, который я ей отдам. Она скорее всего умрет, если я в шутку попрошу ее об этом. Возможно, мне придется быть осторожнее с тем, что я говорю, когда пью.

После этого я начал задавать ей вопросы. Я мог бы просто спросить богиню, но эта горничная должна была быть умной секретаршей. И я хотел положиться на нее как можно скорее.

“Итак, ты там.”(Ашта)

“Вы имеете в виду меня?”(Горничная)

“Да. ...А, возможно, это сбивает с толку.”(Ашта)

“Да, конечно. Ваши подчиненные будут только увеличиваться. Я была бы благодарна за настоящее имя.”(Горничная)

“Тогда тебя будут звать Ева.”(Ашта)

“Ева?”(Горничная)

“Тебе не нравится такое имя?”(Ашта)

“Нет, но, что это значит?”(Горничная)

“Есть еще один мир под названием "Земля", что я когда-то исследовал. Это имя, которое появляется в одной из религий этого места. Говорят, она была первой женщиной.”(п.п. так, значит выходит, он не только Японию исследовал, но и другие страны и т.п.)

“Я понимаю. И я первый человек, которого вы создали, и поэтому вы дали мне это имя .”(Горничная)

Если быть точным, богиня создала ее, но это было сделано с участием моих волос. И она была моим первым подчиненным, так что там была какая-то привязанность.

“Ну вот, пожалуйста. Теперь, когда у тебя есть имя, приступим к работе.”(Ашта)

“Да.”(Ева)

Ева почтительно поклонилась.

“Первое, что я хотел бы знать - ваши способности. Что ты можешь сделать, Ева?”

“Я-секретарь. Я, может, и сильно не подхожу для боя, но по знаниям не уступаю никому.”

“Как, ходячая база данных?”

“Обслуживающая база данных, если вам будет угодно. Помимо моих знаний, я уверена в своих способностях горничной.”

“Таким образом, ты сможешь заняться домашними делами. Это будет полезно здесь. Тем не менее, твои знания сейчас важнее. Хм, ты же говорила, что ты плоха для боя, но могу ли я вызывать из горшка монстров, которые хорошо сражаются?”

“Это вполне возможно. Если у вас есть ингредиенты и магия.”

“Ну, тогда мы должны это сделать.”

“Я бы вам дала совет. В замке не хватает персонала.”

“Была категория ‘Редкость".’ Богиня была очень взволнована, когда увидела вашу.”(Ашта)

Сама богиня ответила на это.

“Ах это. Каждый вызванный монстр оценивается по редкости.

Начиная сверху:

------------------------------------------------------

Редкая Бронза ☆

Редкое Серебро ☆☆

Редкое Золото ☆☆☆

Редкий Мифрил ☆☆☆☆

Редкая Легенда ☆☆☆☆☆ ☆

-----------------------------------------------------

“Вот так вот”(Богиня закончила этими словами)

“Это удивительно. Ева - высший ранг.”(Ашта)

“Да, да. Даже богиня будет взволнована, если они создадут редкую легенду.”(Богиня)

“Я вижу. Теперь я понимаю. Вызванные монстры имеют уровни редкости. И чем реже, тем они сильнее.”(Ашта)

“Именно.”(Богиня)

- Сказала богиня с улыбкой. -

“Для вас очень впечатляет получить легенду с первой попытки. Ты действительно рожден, чтобы быть героем.”(Богиня)

“Я думаю, это должен быть "Злодей". В конце концов, я Король Демонов.”(Ашта)

“Это правда. Тогда стань лучшим злодеем.”(Богиня)

Богиня усмехнулась и наконец сказала:

“Ну, а теперь мне лучше уйти. Ты можете услышать остальное от этого секретаря. И сделай все возможное, чтобы расширить этот замок.”

“Я не хочу, чтобы вы уходили, но я это сделаю(про расширение замка). Мы больше никогда не встретимся?”

“О, Конечно, нет. Я уверена, мы будем встречаться после каждого этапа.”

“Я понимаю. Ну, тогда до свидания.”

“Хм? Что с рукой?”

“Это приветствие из моего старого мира. Рукопожатие. Я не знаю, распространено ли это здесь.”

“О, рукопожатие. Они делают это здесь. Но не в царстве богов.”

И все же она приняла мою руку. Это была мягкая женская рука.

“Тогда до свидания. Я верю, что ты станешь Великим Королем Демонов.”

“Я постараюсь.”

Она сказала ‘До свидания’, когда пространство начало искажаться, и она исчезла.

Богиня, которая внезапно появилась и так же внезапно исчезла.

Это было очень похоже на нее - приходить и уходить вот так. Она сказала, что мы встретимся снова, и я нисколько не расстроился, когда она ушла.

Теперь, когда она ушла, я снова посмотрел на горничную.

“Хорошо, давай начнем разрабатывать стратегию. Я видел, что помимо ваших знаний, у тебя также были навыки военной стратегии и политики.”

“Ну конечно, господин. У вас очень проницательный глаз.”

Она улыбнулась в знак согласия, но затем добавила, что есть одна вещь, которую нужно сделать, прежде чем мы начнем.

Ей нужно было подать хозяину чашку чая. Уважающая себя горничная внутри нее не могла позволить начать встречу без чая.

Это было очень раздражающе, но я позволил. Поскольку я действительно хотел оценить, каков чай в этом мире на вкус.

Так, глава закончилась, и блин, становится все интересней и интересней. Уже приступаю за перевод новой главы. Не забывайте отмечать ошибки. Всем спасибо за чтение!

http://tl.rulate.ru/book/21646/450591