Готовый перевод Realist Maou ni yoru Seiiki naki Isekai Kaihaku / Реалист Король Демонов и его Легендарные реформы ​: Глава 91: Святая, Горничная и утро Короля Демонов

Глава 91: Святая, Горничная и утро Короля Демонов

У Короля Демонов Аштарота было раннее утро.

Обычно он начинал свой день с того, что слушал доклады городской администрации или военных командиров.

Гора документов будет ждать его, и нельзя терять времени, лежа в постели.

Впрочем, так было в большинстве случаев.

Поскольку сегодня мы отправлялись в поход, ни Готлиб, ни Ева ничего мне не прислали.

Возможно, они хотели, чтобы я отдохнул и сохранил силы.

Я был благодарен им за внимание.

И благодаря этому я смог проспать до 9 часов.

Это было на три часа дольше, чем обычно, и поэтому спать больше было бы излишним. Как раз в тот момент, когда я подумал об этом, Пришла Ева, дабы разбудить меня.

“Доброе утро, господин.” - сказала она с низким поклоном.

Ее голос всегда был прекрасен.

Она посоветовала мне расслабиться, поставила на кровать маленький столик и накрыла его завтраком.

Там был свежеиспеченный хлеб, яичница, бекон, салат и похлебка из моллюсков.

От одного его вида у меня разыгрался аппетит.

Послышался звук урчащего желудка.

Ева услышала это и сказала:

“Вы, должно быть, очень голодны.”

И она улыбнулась.

Но я как-то странно посмотрел на нее.

Я был немного голоден, но не настолько. Кроме того, мой желудок никогда так не урчал.

Подумав, что происходит что-то странное, я откинул одеяло.

То, что я увидел, было Святой Жанной, спящей там и выглядящей очень комфортно.

Она бормотала во сне, что больше не может есть. И все же она кусала простыни.

Я не хотел, чтобы она заболела, поэтому отстранился от нее и посмотрел на Еву.

“Интересно, как ей удалось проникнуть сюда?”

Она тоже казалась смущенной.

“Безопасность в этой комнате должна быть идеальной.”

Ева позаботилась о том, чтобы лишь немногие избранные могли войти в это место, чтобы не допустить убийц.

Совсем другое дело, если ты обладаешь мощной магической силой. Но Жанна не использовала магию, и не было никаких следов разрушения барьера.

Возможно, я отключил барьер прошлой ночью, пока спал.

У меня мог быть какой-нибудь сон, заставивший меня сделать это, не осознавая.

Когда я предложил такой вариант Еве, она усмехнулась и сказала:

“Ну, я полагаю, что даже такой перфекционист, как вы, иногда совершает ошибки.”

Затем она начала вытаскивать Жанну, но я остановил ее.

“Кажется, ей сейчас очень удобно. Я бы предпочел не беспокоить ее.”

Брови Евы сузились.

Она настаивала на том, что ей не подобает спать в одной постели с господином. Однако на этот раз я убедил ее оставить все как есть.

В случае с Жанной она больше походила на собаку, случайно находившую свободное место для сна.

Я знал, потому что в прошлой жизни у меня была собака.

Собакам очень легко становилось одиноко. И они часто прокрадывались в постель своего хозяина.

Ева была удовлетворена этим объяснением.

“Хорошо, я принесу завтрак и для Жанны.…”

Но потом она остановилась.

“Нет, я принесу вам другую тарелку еды.”

Когда я повернулся в сторону, то увидел, что Жанна уже встала и ела мой завтрак.

Она жевала так жадно, что трудно было поверить, что она только что проснулась.

Она даже сделала замечание по этому поводу.

“Горничная. Обязательно приготовь бекон, чтобы он был более хрустящим в следующий раз.”

После этого мне пришлось успокоить Еву. И вскоре она пошла на кухню, дабы принести мне еще еды.

Как только Ева ушла, Жанна начала есть еще быстрее, и тарелка стала чистой уже через пять минут.

“Хм. Здесь было очень много еды.”(Ашта)

“Это хороший способ проснуться. И быть в одной постели с Королем Демонов.” - сказала она и потерла живот.

“Можно подумать, что Святая - будет последним человеком, который заползет ночью в комнату к мужчине без разрешения.”

“У меня было разрешение. Я пришла по воле Божьей.” - объяснила она и кивнула.

“Божьей, да?”

"Когда я лежала ночью в постели, я почувствовала присутствие Бога у своей подушки. Он был так близко, что я чувствовала его дыхание. И тогда он заговорил со мной: “Жанна. Иди в комнату Короля Демонов. И отдай ему вот это.” - сказал он мне.”

А потом Жанна достала из-под ночной рубашки деревянный предмет.

Это было деревянное распятие.

“Ты собираешься отдать это мне?”

“Да. Я сама его сделала.”

“Я тебе очень благодарен. Однако я - Король Демонов.”

“Разве Короли Демонов не любят распятия?”

“Ну, я же не вампир, так что вреда от этого не получу…”

И все же мне казалось, что это не та вещь, которую я должен носить.

Пока я раздумывал, стоит ли мне его принять, вернулась Ева.

Она выглядела очень сердитой.

“Ты не только вторглась в спальню Господина, но и теперь пытаешься навязать ему подарки. Я тебе этого не прощу. Это несправедливо.” - сердито сказала она, тоже ложась в постель, а после продолжила:

“Сколько бы мне ни приходилось сдерживать себя каждое утро, я сомневаюсь, что эта одноклеточная Святая вообще смогла бы это понять.”

Если бы Хиджиката вошел в этот момент, он, скорее всего, присвистнул бы и сделал какое-нибудь комплиментарное замечание. К счастью, вокруг не было никого, кто мог бы это засвидетельствовать.

Однако это не означало, что все можно оставить как есть.

Это было в тот день, когда мы выступили в поход. Нужно было многое сделать.

Я объяснил им это, но теперь они были слишком злы друг на друга.

После этого они начали спорить о том, кому будет позволено спать в моей комнате и завтракать со мной.

“Ты и так уже сделала более чем достаточно, Жанна.”(Ева)

“И спать с Королем Демонов не надоедает.”(Жанна)

“... Ты хитрая маленькая…”(Ева)

“Я хочу его покормить.”(Жанна)

“Нет, это мое право как человека, готовящего еду.”(Ева)

Ни один из них не отступит.

А потом разговор перешел про распятие.

“Во-первых, я не могу поверить, что ты попытаешься дать это Королю Демонов.”(Ева)

“Но Бог велел мне это сделать.”(Жанна)

“Только злой бог может помогать Королю Демонов. Это не место для тебя, язычница.”(Ева)

“В этом мире есть только один Бог!”(Жанна)

Я не хотел, чтобы они начали здесь религиозную войну. И я двинулся, чтобы их остановить, но тут Ева повернулась ко мне и сказала:

“Правда в том, что сегодня исполняется третий месяц с тех пор, как мы родились в этом мире. И вот я приготовила вам подарок.”

Она вытащила из кармана книгу.

У неё была красиво оформленная обложка.

“Что это такое?”(Ашта)

“Это последний роман автора, который, как вы сказали, вам понравился.”(Ева)

“А, новый вышел, да?”

“Да. Мне недавно удалось его приобрести.”

Я хотел прочесть эту книгу, но когда я потянулся к ней, Жанна оттолкнула руку Евы.

“Так не пойдет! Бог сказал мне, что сегодня он должен принять только один подарок. Ты можешь вручить свой подарок после битвы.”

Ева больше не могла выносить эту наглость и физические нападки. Ее рука потянулась к кинжалу.

Она была демоном, и поэтому было более чем возможно, что они могли навредить друг другу. Я не мог допустить этого в такое время.

И тогда я сделал предложение.

“Ева. Жанна. Вы должны прекратить эту ссору.”

“Нет!”

“Конечно, нет.”

Теперь в воздухе витало убийственное намерение, и даже мне было трудно подавить его. Но это не было невозможно.

Поэтому я предложил компромисс.

“Итак, Ева приготовила мне подарок в память о моем рождении, а Жанна принесла подарок из-за послания от Бога.”

“Да.”

“Именно.”

“И я должен выбрать один из них.”

Они молча кивнули.

Что касается этих вариантов, то было ясно, что выбор книги приведет к расположению Евы, а распятие приведет к Жанне.

Я, вероятно, не стану самым несчастным человеком в мире, независимо от моего решения, но я пока не хотел делать ничего окончательного. Это может подождать, когда я стану великим Королем Демонов.

И поэтому я выбрал путь, который удовлетворил бы их обоих.

Когда-то в Японии был монах, живший в эпоху Муромати. Иккю Содзюн. Я решил эту ситуацию так, как сделал бы он.

Во-первых, я сломал распятие Жанны пополам.

Увидев это, она выглядела так, будто стала свидетельницей конца света, но я объяснил ей это.

“Я - Король Демонов. Я не могу носить святой предмет. Однако, если бы это была сделанная тобою просто деревянная резьба, это была бы другая история.”

И поэтому я использовал магию ветра, чтобы превратить эту половину в собаку, которых любила Жанна.

Затем я проделал то же самое со второй половинкой и вернул ей.

“О, это очень мило.” - радостно воскликнула она.

Хотя это была только половинка, она была счастлива, что получила что-то взамен.

Нет, она злорадствовала.

Увидев это, Ева расплакалась.

И я продолжил, разорвав ее книгу пополам.

Я взял одну половинку, а другую положил в сундук у кровати.

“Я иду на войну. У нас не будет много времени для чтения книг. Поэтому я прочту вторую половину после того, как битва закончится и я благополучно вернусь домой. Считай это суеверием.”

При этих словах лицо Евы просветлело.

“Я буду с нетерпением ждать возвращения и дочитаю её.”(Ашта)

“Во второй части есть большой поворот.” - рассмеялась она.

“Я с нетерпением жду и узнаю, что это такое.” - ответил я. Затем я покончил с завтраком и направился в зал военного совета.

Поскольку мне хотелось побыть одному, я отослал остальных.

На мой вкус, утро выдалось слишком бурным.

Я был Королем Демонов, предпочитавшим тишину и покой.

Именно в тот момент, когда я подумал об этом, я вспомнил свой сон.

“Ты скоро проснешься. И тогда твоя очаровательная горничная и светловолосая Святая придут и навестят тебя. Они - те, кто спасет тебя. Выбери один из подарков, которые они тебе подарят, и…”

Слова, которые она произнесла, все еще смутно всплывали в моей памяти.

Однако я не выбрал ‘один’ из них.

Но я выбрал ‘одну’ вещь.(п.п. думаю, что тут имеется ввиду из двух половинок, получается полноценная одна вещь.)

Я не знал, каковы будут результаты, но сомневался, что все пойдет так, как задумала богиня.

Я должен был сам решить свою судьбу.

С этой новой решимостью я позвал Еву, позвонив в колокольчик. А потом велел ей привести сюда глав замка Аштарот.

http://tl.rulate.ru/book/21646/1069212