Готовый перевод Путешествие в Алшамур / Путешествие в Алшамур: Часть 7

- Я тут вспомнила кое-что. - после недолгих размышлений Кэт вновь заговорила. - Фана говорил, что драться здесь умеет только Эроя. Но если ты чисто технически являешься частью семьи...

- Не это имелось в виду! - перебил её подслушивающий механик. - Лир, конечно, может отрезать кому-нибудь голову или воткнуть стрелу промеж глаз, однако больно от сего лишь кроху. А вот принцесса Бегония оставляет синяки, что болят неделю!

- Дети. - ухмыльнулся Лир. - Всегда преувеличивают.

Оценка молодого авантюриста была правдивой, только вот местные обитатели, невидимой рукой судьбы сведённые вместе, наверняка имели десяток-другой скелетов в шкафах. Едва подрагивающий голос Фаны тому подтверждение. К счастью паренька, ни Кэт, ни Лир не знали его достаточно хорошо, чтобы замечать такие моменты.

Кэтрин Ройс имела братика на Земле, так что девушка давно привыкла к чересчур активному воображению, наивному восприятию мира и невинным шалостям. Кэт даже сама хотела родить одну-двух девочек, только вот шанса встретить достойного мужчину так и не представилось. Вернее, он был, но... кое-кто спутал ей все планы на дальнейшую жизнь. И этот кто-то по-прежнему оставался молчаливым наблюдателем, преследуя Ройс без какого-либо отдыха.

- Это верно. Что-нибудь скажешь насчёт местных?

- Ну... Эроя вроде бы сбежавшая из рабства кошкодевочка, собрала всех здесь на правах лидера. Шустрая, разговорчивая. Фана... - он немного наклонился к уху Кэтрин, - подслушивает сейчас. Ему всего 13, но сообразительный до ужаса. Когда я сюда пришёл в первый раз, случайно, меня чуть было не прибила ловушка, установленная по рост взрослого человека.

Он не шутил. Предусмотрительный Фана создал небольшую растяжку с луком и стрелой. Лира от пробития головы спасло лишь то, что... ловушка не сработала. Механик позже внёс коррективы, но с тех пор настенный лук всегда пребывал в разряженном состоянии.

- Есть Октава. Она... м-м... Они... Ещё более уникальные, чем кажутся. Рыцарь научил меня паре приёмов парирования, а Мудрец дал подробнейшее описание жизнедеятельности кое-кого из местных монстров. Либо она прочитала очень много книг ранее, либо... Даже не знаю. Ну, и последний...

- Я.

До плеча Кэтрин дотронулось что-то холодное. Она удивлённо, безо всякого страха - поначалу, - начала поворачивать голову назад, но клинок последнего из сирот, являющийся на самом деле утяжелённым тренировочным мечом из железа, сместился к её щеке. Впрочем, Ройс вскоре частично осознала ситуацию, поэтому сразу же оторопела от страха, тем более Лир даже не собирался вмешиваться.

- Кэтрин Ройс. Тебя вытащила из огня Эроя Бегония рё Ла-Фур Вторая пару часов назад и предложила присоединиться к нам. Всё верно? - кончик меча всё ещё оставался на месте.

- Первая. И-и я попросилась сама.

- Хорошая девочка. - подросток убрал оружие. - Хирра. Обернёшься - не пугайся.

- ... - Ройс осторожно посмотрела назад. В этом мире она ожидала увидеть что угодно, от обезображенного шрамами лица до какого-нибудь квазимоды с горбом... Собственно, что-то... кто-то подобный стоял сзади.

- Хе-хе. - грустно посмеялся Хирра, взглянув в глаза Кэт. - Моим родителям говорили, что у зверолюдов-лисы и овечки ребёнка не будет. Ошибались... Лучше бы были правы.

В отличие от Эрои Бегонии, чьё внешнее различие от людей было минимальным - уши и хвост, - этот парень был где-то на середине. Немного удлинённое лицо, напоминающее собачье, полностью закрывающий кожу белый, местами жёлтый мех, собравшийся комками в некоторых местах. Глаза серые, зрачки кошачьи, зубы более напоминали звериные, нежели человеческие. Мозолистая - из-за волосяного покрова это не было видно невооружённым взглядом - ладонь с рудиментарными когтями сжимали замкнутый за пояс тренировочный меч. Одет он был в схожую с одеждой Кэтрин льняную рубаху и брюки. Обувь зверолюду была не нужна, да и если бы тот захотел, Хирре бы пришлось носить сандалии или делать дыры для когтей.

- ... Привет. - выдавила из себя Ройс.

- Да, да, рад видеть, всё такое. - хоть он был на десяток земных лет моложе Ройс, держался он с ней на равных, если не ставил себя выше. - Теперь извини, я спать. Свидимся через часов... пять?

Хирра посмотрел в сторону до сих пор молчавшего Лира. Он лишь коротко мотнул головой, поправляя ученика:

- Шесть.

- Тц. Фана, разбуди через шесть часов! - крикнул зверолюд, скрывшись у себя окончательно. Упав на подобие кровати, он вырубился, не услышав фразу маленькой девочки.

- (в) Уже утро, уродец. - Известил всех Вор, хитрец, мошенник и скандалист.

- Он всегда такой... прямолинейный? - спросила Кэт у авантюриста, показав пальцем в сторону жилища зверолюда.

- Нет, ты застала его в хорошем настроении.

- ... Могу понять.

Итого, сиротский приют в старом винном погребе давал прибежище шестерым "людям". Эрои Бегонии, самозванной принцессе и лидеру, кошкодевочке с настолько тёмно-красными волосами, что они кажутся чёрными. Октаве, маленькой девочке без собственной личности, но вмещающей в себя четверых. Фану, сообразительному парню с богатым прошлым, бедным настоящим и неизвестным будущим. Хирре, зверолюду-грубияну с небольшой паранойей по поводу собственной внешности. Лиру, единственному человеку с добрым сердцем и настоящей работой. И, наконец, Кэтрин, потерявшей память южанке... из другого мира.

"Отличная компания" - ухмыльнулся невидимый жёлтый манекен. "Почти цирк уродов."

- Ну, пойду я. - Лир хлопнул руками по коленям и поднялся с насиженного места. - Может, вечером зайду ещё. Вторая комната справа от лестницы свободна, обживайся сразу там. Думаю, Эроя будет рада соседке.

Авантюрист ушёл - у него было много работы. Стоит отметить, что за двести лет их гильдия практически не изменилась. Возможно, она возникла на Алшамуре одновременно с человеческой расой. Или даже история её появления связана с кем-то из Призванных навроде Кэт или Азела. Огромным достижением гильдии авантюристов является то, что их организационная структур не претерпела никаких преобразований. Её основателями были либо гениями, либо смотрели далеко в будущее, либо имели хорошую основу в их прошлой жизни. Литературную, быть может?

Новый дом Кэтрин был для неё настолько неуютным, насколько это вообще возможно. Голые кирпичные стены, покрытый трещинами пол, простейшая двойная тряпичная занавеска, отделяющая личную жизнь от частной, тумбочка и кровать с парой одеял. Девушка прыгнула на мягкое, подняв в воздух небольшой слой пыли. Закашляла. "А ведь у меня сегодня выходной" - подумала она, натянув слабую улыбку. "И как я занятно его провожу..."

Ройс понемногу начала охватывать лёгкая дрёма. Похоже, большое количество новой информации заполнило до слабой боли новосозданную голову Кэт. Лёжа с закрытыми глазами, та случайно уснула, и проснулась она через какое-то время от лёгкого голода. Помня, что Бегония клала еду на местный склад, Кэтрин направилась туда, предварительно спросив разрешения у Фаны. Тогда она и нашла оставленный Божеством подарок.

Послесловие Автора.

Сорян, что так долго. Были траблы с телефоном, настроением - словом, чем можно. Когда следующая Часть - хз, как время печатать будет.

http://tl.rulate.ru/book/21641/881501