Готовый перевод Путешествие в Алшамур / Путешествие в Алшамур: Глава 2. Воздух?

– Опять ты.

– Опять я. – Азел бросил кузнецу очередной мешок с деньгами.

После создания первого в Алшамуре огнестрельного оружия прошёл день. Хоть изобретение авантюриста и лежало сейчас в мусорной корзине с надписью «полный провал» по причине высокой стоимости боеприпасов, Азел всё ещё не утратил тот огонёк в глазах, едва не лишивший его всех денег.

Он долго думал над способами удешевления производства. Мало того, что индивидуальные и вместе с тем сложные заказы выполнялись с большим трудом, так и большинство изобретений, придуманных (вернее, сворованных) Азелом, то не оправдывали надежд, то просто не получались. В результате, Избранный часами пропадал в своей мастерской, отказываясь прерываться даже на еду.

Перечитывая справочник про существующие растения, авантюрист услышал слабый стук со стороны входа в мастерскую. Оторвавшись от книги, он крикнул:

– Заходи, Сиз!

Всех сожителей Азела можно с лёгкостью распознать по их привычкам. Нак входит сразу, Литта спрашивает, можно ли, а малец… Ну, и так понятно.

«Братец» Избранного толкнул дверь спиной и протиснулся в проём, держа в руках поднос с едой.

– Спасибо, парень. Что бы я без тебя делал. – Азел взял яблоко в руку и отложил книгу. – Оставь на верстаке пока… Уа-ах… Так, у меня перерыв!

Авантюрист зевнул и потянулся, вытянув руки вверх. Сиз же, положив поднос куда сказано, подпрыгнул и сел на стол рядом с Азелом.

– М-м… Чего там?

Сиз пожал плечами.

– Скучно? – в ответ малец кивнул. – Ну глянь-ка сюда, может, поможешь.

Азел расчистил свободное место на столе от кипы разных бумаг, а после выловил из возникшей кучи примитивный чернильный рисунок. Повернув листок в нужное положение и откусив кусок яблока, он продолжил разговор:

– Вот это – ствол. Оттуда как-то должен вылетать… шарик. – авантюрист повертел в руках один из сделанных недавно снарядов. – Проблема в том, как заставить его…

Сиз отобрал пулю и в недоумении покрутил пальцем у виска. Он положил кругляшок на ладонь, легонько дунул на него и вопросительно посмотрел на собеседника.

– Да это понятно, можно и ветром швырнуть. А другим-то как прикажешь пулять?

Пожав плечами, Сиз сжал руку в кулак и замахнулся в сторону.

– Хех, нет, малец, это не сработает. Можно сделать духовую трубку, но, думаю, без отравленных снарядов пользы не будет. Так и травануться недолго. – ворчал Азел. – Отдай шарик, потеряешь.

Авантюрист подцепил пальцами пулю и начал подбрасывать её в воздух, кусая вместе с тем яблоко.

– Порох – нет… Не помню, как он делался, а чего-то похожего здесь… Чавк-чавк… Сделать ствол на магнитах или медных катушках нереально – я домосед, не физик. Тем более здешнее производство на уровне… Ой, Сиз, тебе лучше не знать…

Потянув шею, Азел посмотрел на мальца ­– тот дыхнул на руки с отчётливо слышимым звуком «Ха-а-а…» и потёр ладони друг от друга.

– Холодно? Я бы обогреватель сделал из кристаллов – те при максимальной яркости начинают нагреваться, а проходящий между ними возд… Воздух?

Азел замолчал и уставился на свои руки. Сиз заметил резкую перемену в настроении своего товарища и попытался понять причину произошедшего. Он дотронулся до плеча авантюриста, но тот лишь шёпотом отозвался:

– Не-ме-шай…

Очень медленно, будто боясь потерять мысль, авантюрист, повторяя за мальцом, сложил ладони лодочкой. Ха-а-а… – и тёплый воздух обдал его ладони.

– Пах. – Азел хлопнул, добавив к этому дополнительное звуковое сопровождение. – Си-и-из… Бегом за моими деньгами.

Улыбнувшись, малец спрыгнул со стола и вышел из мастерской.

– Бего-ом!

В полнейшей суете прошёл день. Нагрузив местных кузнецов работой над различными деталями, авантюрист, с осознанием выполненного долга, дрых до самого вечера. Когда солнце начало скрываться за горизонтом, Азел собрал все заказы и приступил к сборке очередного оружия.

Первая, самая важная деталь – это простейшее подобие водопроводного крана. В прямой металлической трубе, ближе к одному её концу, находился шарик с небольшим отверстием и ручкой, обеспечивающий какую-никакую герметичность. Вторая – окованный сталью резервуар-капсула, размером примерно тридцать на пятнадцать сантиметров. Больше никаких приспособлений, обеспечивающих дополнительную надёжность или удобство, на прототипе предусмотрено не было.

Авантюрист выкопал небольшую яму и закрепил в ней корпус оружия. Опустив рычажок, Азел осторожно начал вливать в ёмкость атмосферный воздух, увеличивая давление.

– Не подходи близко. – предостерёг заинтересованного Сиза Избранный. – Оно может лопнуть, если переборщить, так что придётся определять предел прочности на глаз.

«Зачем?»

– Всё просто. Чем больше мощность выходящего потока, тем быстрее… – Азел перекрыл резервуар, – вылетит пулька.

Взяв в руки устройство, Избранный зачем-то постучал по вместилищу газа и опустил железный шар в ствол оружия. Он нацелился в деревянную стену своей же мастерской и повернул голову к мальцу.

– Хочешь попробовать?

Сиз кивнул.

– Весь в меня, хех. Ладно, подойди поближе. Дёрни эту железку вниз, рывком.

Компаньон Азела сжал ручку оружия со всей доступной ему силой и выполнил сказанное. Вернее, попытался выполнить. Неудачно.

– Ну да… Ничего, в следующий раз получится. Или когда подрастёшь…

Сиз, сделав грустное лицо, отошёл на несколько шагов и указал на стену. «Понял тебя» – отозвался Азел и выстрелил.

С едва слышимым хлопком псевдопневматическое оружие выплюнуло стальной шарик в дощатую стену мастерской. Отложив железку, Азел подошёл к месту попадания.

– Увы, слабовато. Всего-то небольшая вмятина. – он опустил голову и принялся искать отлетевший шарик. – Как тебе, Сиз?

«Средне».

На этот раз Азел влил полторы части от предыдущего объёма газа, попросту потратив на полминуты времени больше, сохраняя прежнюю скорость.

«Потенциал оружия высок. Более прочные материалы будут выдерживать давление посерьёзней, оттого увеличится начальная скорость пули. Другой спуск, допустим, с дополнительной камерой и двумя ручками, сможет выпускать лишь часть объёма резервуара и не стравливать воздух зазря. Сменные баллоны… Многозарядность… Боеприпасы разного вида и назначения… Ух, ух, как же хочется побыстрее всё это реализовать.»

– Попытка номер два, полторы от начальной мощности. Воздух… – Избранный приложил ухо к стволу, – … выходит. Это плохо. Так, быстрее, быстрее…

Азел дослал предыдущий снаряд и повторил проверку.

– Хм, шарик застрял, прикольно. – он подобрал сколотый выстрелом кусочек доски и выковырял пулю из паза. – Уже лучше. Для животных и небронированных противников сойдёт. Хотя-я… Даже я ношу броню, так что попытка признаётся неудачной.

В третий раз закрепив оружие в земле, Азел вдруг обратился к Сизу, до этих пор наблюдавшего за авантюристом:

– Я хотел первый завершённый экземпляр отдать тебе. Нак, скорее всего, будет против – он всегда хочет первым получать игрушки, – но тебе оружие будет нужнее. Если будет докапываться, то я разрешу пальнуть ему под ноги разок, хе. – он похлопал мальца по плечу. – Знаю, ты не любишь, когда мы оставляем тебя одного. Но с этой штукой, Сиз, ты сможешь помогать мне в бою.

Глаза мальца впервые за сегодня загорелись интересом.

– Не всегда. Бывают времена, когда напарники мне только мешают. Иногда битвы бывают слишком опасными, даже если ты будешь прятаться в отдалении. Впрочем, если попросишь, лет через десять я сделаю из тебя настоящего снайпера.

«Братец» наклонил голову вбок.

– А, Алшамурцы не знают этого слова. – Азел подошёл к оружию, чтобы подготовить его к стрельбе. – В общем…

«Р-РПАФ!»

– Э?

Рычаг в руке авантюриста отделился от оружия, а закрывающий резервуар шарик вылетел из ствола в небо. Сиз сразу же поднял руку вверх, указывая, где находится случайно вылетевшая «пуля».

– Вижу. – Избранный сделал несколько шагов в сторону, следуя за снарядом.

Падающая часть оружия столкнулась с невидимой преградой и отскочила в траву. Грустно вздохнув, Азел поднял деталь крана.

– У нас ещё до-о-олгий путь вперёд.

И он был прав. До первого успешного образца подобного оружия ещё год едва ли напряжённой работы, закончившейся только из-за настойчивости первого его обладателя.

Послесловие Автора.

Кажется... я знаю, о чём будет шестой том.

UPD2021: Ага. В результате, 5-ый том я отменил за ненадобностью, но всё равно чуток его написал, а шестой - ныне пятый обычный - я писать просто уже не хочу.

http://tl.rulate.ru/book/21641/625810