Готовый перевод Путешествие в Алшамур / Путешествие в Алшамур: Глава 98. Нарушитель спокойствия

- Приветствую нового героя Эмиша! – Заорал Рардер, увидев пришедшего в гильдейский бар Азела. Сидя на стуле у стойки, он протянул руки в его сторону, в шутку намереваясь обнять авантюриста.

- Иди ты… – Избранный отмахнулся и расположился рядом. – Где там то что ты обещал?

- Бармен, бесполезное существо, метнись в подвал за Прибрежным из Астхора. Найди там самую старую бутылку и принеси сюда. И мне чего-нибудь захвати.

- Астхора? Это сорт винограда такой?

- Нет, это город на западе от Атбурга. Это родина практически всего, что вливалось в мою глотку. Божество меня подери, я очень хочу переехать туда лет через тридцать, чтобы умереть счастливым.

- Напьёшься до победного? – Улыбнулся Азел.

- Истинно так! – Собеседник хлопнул его по плечу.

Бармен вернулся с двумя бутылками, одна из которых была непрозрачной. Он разлил содержимое по бокалам, а после начал нарезать сыр.

- Эм… – Авантюрист опустил голову, приблизившись к своему напитку практически вплотную. – Оно… Белое? Рардер, почему оно белое и непрозрачное?

- Секрет виноделов.

- Да? А ты не беспокоишься, что тут всякое… – Азел принюхался. – Пахнет рыбой?

- Тебе кажется. – Управляющий гильдии поднял питьё вверх. – Ну, вздрогнем?

- За удачу.

- За удачу! – Они столкнули вместе бокалы.

Незаметно, за распитием пролетел целый вечер. Азел рассказал в общих чертах о том, как он оказался на балконе королевского замка, официальную версию – всё равно тот об этом узнает, – Рардер взамен поведал о последних новостях в Вадуне и окрестностях. Позже управляющий гильдии, едва держась на ногах, провёл экскурсию по всему зданию, начиная, конечно же, с подвала.

На верхнем этаже Рардер внезапно потерял связь с реальностью и уснул на середине диалога. Азел перенёс слабо подёргивающееся тело в личную комнату и уложил на кровать, под которой была оборудована полочка для зелий восстановления выносливости, используемых по обыкновению наутро. Зачем-то попрощавшись, Избранный ушёл к себе домой твёрдыми шагами. Что ему будет после безусловно отличной но всего лишь одной бутылки вина.

Сиз спал. Чтобы не тревожить его, авантюрист снял в коридоре свою одежду, включая новоприобретённый плащ, бесшумно зашёл в комнату, сложил ту в шкаф и лёг на свою кровать, заснув почти сразу же.

Очередное осознанное сновидение. Азел давно привык к ним, поскольку, как он считал, те являлись следствием плохого режима сна. А указанная проблема возникла ещё задолго до перемещения в Алшамур. В его мире считалось, что самые первые занятия для таких ночей – непотребства с противоположным, обычно, полом и метание фаерболов. Так вот, Избранному это наскучило уже к двадцати двум годам. Теперь же он использует собственные «чертоги разума» для более полезных вещей.

Оказавшись в королевском дворце, Азел небольшим усилием воли сменил наскучившую ему обстановку на более приятную – террасу с прудом неподалёку от Вадуна. Он сделал несколько шагов вперёд, двигаясь прямо по водной глади, и посмотрел в пустующее небо.

- Так. – Начал Избранный, общаясь к самому себе. – Предположим, что душа, на которую и завязана магия, существует также в сновидении. Вот в точно таком же виде, это важно. Тело не настоящее, так что можно не избегать травм. Так, к чему это я…

Азел взлетел. Но не по собственному желанию. Он использовал воздух, чтобы обернуть им тело, и одновременно с этим двигал конечности. В результате получались невидимые доспехи, способные увеличить скорость и без того шустрого Избранного, а также наделяя его возможностью полностью контролировать своё положение в пространстве.

- Это не должно работать, по логике. Я не использую свои силы по-настоящему, здесь нет воздуха. Но… Оно работает! Я делаю что-то много раз, повторяю каждую ночь, и голова запоминает, как надо. И в реальности… всё получается. – Азел поднял левую руку и подвигал пальцами, укутанными тончайшим слоем сжатого газа. – Может, я даже подстраиваю управление под свои нужды… Тогда… Мои возможности… Безграничны?

Осознав это, Азел засмеялся так громко, что испугался случайно разбудить Сиза.

- Но всё упирается в выносливость. Она не увеличивается! Вообще! Даром мне сдался контроль всего воздуха в поле зрения, если я через секунду начну плеваться кровью?! Но ничего… – Избранный сжал кулак. – Когда-нибудь я смогу поддерживать броню в реальности, пусть даже на десять минут. Этого хватит абсолютно на всё. Никакие Стражи меня ни разу не поцарапают.

Потом следовали долгие часы упражнений. Постоянные беспорядочные повторения абсолютно различных по сложности движений, от ходьбы до маневрирования в полёте.

«Бу-уф!»

Азел выполнил супергеройское приземление. Возможностей его сознания хватило, чтобы воспроизвести подходящий звук, но следов на земле не оставалось. Впрочем, было и ещё кое-что появившееся случайно.

- Тебе чего?

- Просыпайся, там человек ждёт.

- Уверен? – Недоверчиво спросил авантюрист. Однако, он не стал дожидаться ответа и отмахнулся от собеседника. – Ладно, поверю уж.

«Закрыть глаза. Открыть широко. Открыть настоящие, проснуться.»

Он выполнил проверенный годами практики порядок действий и увидел потолок собственной комнаты. Азел поморгал, проверяя своё местонахождение, и поднялся с кровати. Открыв дверь, он прошептал «Литта, ты?», но в коридоре не было ничего кроме пробивающихся через окно лучей утреннего солнца. Избранный обернулся.

- Обманул, чертяка.

Раздался стук. По направлению звучания Азел предположил, что кто-то вежливо просится в дом.

- Или нет… Молодцом, Сиз.

Одев брюки со свитером и закрепив на всякий случай один кинжал к руке, авантюрист направился ко входу дом. У прихожей Азел обратил внимание, что по возвращении домой он оставил пару грязных следов. Взяв веник в свою руку чтобы не забыть позже прибраться, он открыл дверь.

- Утра. Вам чего? – Коротко поинтересовался Избранный.

- Доброго утра. Здесь живёт одна важная для Эмиша особа?

Гостю было около сорока лет. На испещрённой шрамами и редкими морщинами лице была короткая причёска и небольшая щетина. Одежда сразу же выдавала в нём авантюриста – качественная, не сковывающая движений, но имеющая вставки из затемнённого металла. Словом, идеальная для тех, кто балансирует на грани уклонения и защиты. Средняя броня.

- Литта спит ещё. – С недавних пор та жила вместе с Азелом, арендуя отдельную комнату на выделенные государственной казной деньги.

- Хех. Мисс Нинсит? Вау. – Он улыбнулся своим мыслям. – Нет, я не из-за неё здесь.

- Ах. – У авантюриста резко испортилось настроение. – Фанаты пошли уже.

- Отнюдь. Я пришёл предложить вам, Азел, услуги наставника.

- Вообще… – Он ненадолго замолк. – А я не против. Квалификации, надеюсь, достаточно, чтобы сладить с Избранным?

Он думал об этом ранее, когда только прибыл в Алшамур. В нескольких книгах, чтобы разобраться в хитросплетениях нового мира, главные герои покупали раба. Теперь, когда у него была Литта, необходимость в лояльном источнике информации поубавилась, но она знала только высшую часть общества. А мужчина перед ним – другую. К тому же, услуги опытного воина будут очень полезны.

- Уверен. – Улыбка не покидала его лица, но глаза выдавали серьёзность намерений гостя. – Могу одолеть тебя прямо сейчас, используя этот твой веник.

- Да? – Азел посмотрел вниз, на руки собеседника. – А не…

- Всё в порядке, я привык.

- Как угодно. Только не кричи, когда я сломаю тебе кости. Дома люди спя…

Гость резко двинул руку вперёд, намереваясь, по-видимому, отобрать бесценный инструмент для уборки. Азел на долю секунды застыл, пытаясь понять, действительно ли его хотят атаковать веником. «Он идиот?» - думал Избранный, но реальность была абсолютно противоположной.

Ладонь мужчины скользнула по крепко сжимающей пучок веток руке и отодвинула её вверх. Раздался щелчок, а потом сразу же…

- А. Ясно.

Гость приставил к шее Азела его собственный кинжал. Вообще, авантюрист всё больше уверялся в том, что перед ним стоит его собственная копия из будущего.

- Используя как инструмент отвлечения, ты хотел сказать. – Избранный сжал лезвие ножа двумя пальцами и отодвинул подальше.

- Именно, хех. Квалификации достаточно? – Гость вернул клинок владельцу.

- Ты принят на испытательный срок. Обсудим условия внутри, если захочешь, за завтраком. Как тебя звать?

- У меня нет имени. Думаю, ты можешь меня понять. – Он протянул единственную ладонь для рукопожатия. – Но для удобства можешь называть меня Нак.

http://tl.rulate.ru/book/21641/615950