Готовый перевод Путешествие в Алшамур / Путешествие в Алшамур: Глава 156. Недостойный рыцарь, часть 1

Литта, Сиз и Нак спокойно спали в предоставленной комнате даже тогда, когда лучи солнца проникли подземный город: говоря простыми словами, время перевалило за девять утра, и единственное, что им оставалось делать – продолжать валяться на полу. После исчезновения Эрои и ухода Азела прошли практически сутки; по сути, при всём желании троица не могла покинуть жилище долгожительницы, они лишь дожидались возвращения лидера партии. И в какой-то момент, с улицы прозвучал знакомый женский голос:

– Положи на кухонный стол.

– Да, да… Сходишь за местным лекарем, шаманом, или что там у вас?

В коридоре, как увидел Нак сквозь пелену полузакрытых глаз, проплыли два пятна, причём первое было шире второго и… желтоватое?

– Азел? Ты вернулся?

– Сама не видишь разве? – Литта Нинсит получила ответ на немного повышенном тоне, то ли из-за раздражённости отвечающего, то ли из-за препятствий в виде стен на пути. Сиз, расположившийся в самом дальнем уголке комнаты, резко поднялся и, протирая глаза одной рукой, одновременно с этим почёсывая шею другой, поплёлся к своему «братцу».

Редкая посуда на столе, забытая обитателями дома, поднялась в воздух и переместилась аккуратной стопкой на кухонную тумбу, а её место заняло бессознательное тело двадцатитрёхлетней Избранной, какого-то чёрта положившей на алтарь служения Богу свою жизнь.

– В нашем случае к шаману идут сами, и только на смертном одре, как принято выражаться. – Эроя Роза оставила комнату, чтобы забрать некоторые лекарственные средства, пропустив за собой троих «спутников» человека с Земли.

– … – первое, что увидела девушка из дворянской семьи перед собой – спрятанную за рваным с одной стороны плащом спину Азела, на которой висел странный ребристый щит света тухлой моркови и два лезвия мечей разного размера. – Это что?

– Подарок, потом расскажу. – отмахнулся Избранный, перейдя сразу на более важную тему: – Нак, ты в медицине лучше меня разбираешься, посмотри сюда.

Аккуратно оттеснив девушку перед собой, наёмник обошёл авантюриста и встал сбоку от него у широкой стороны стола. Цепким взглядом тот сразу пробежался по лежащей на спине когда-то привлекательной дамы, остановившись на главном… лице.

– М-мда-а, попортили ей личико, хех… – издав свой привычный вздох-смешок, наёмник повернулся к Азелу и тут же невольно дёрнулся. – Парень, Всевышний подери, а с тобой-то что случилось? Вы что, оба решили облить на себя ведро кислоты, или что?

Вскоре ранения обоих увидела и Литта: невольно прикрыв рот ладонью, она отступила на шаг – чем не преминул воспользоваться малец, едва превосходящий ростом столовую мебель – и скорчила сложно описуемую гримасу, наполненную отвращением и беспокойством, считай, поровну. Правду говорят, людям неприятно находиться рядом с ущербными представителями своего вида, поскольку подсознательно «здоровые» люди проецируют чужие… скажем так, внешние недостатки… на самих себя: наблюдать за ужасным преображением привлекательной девушки, по воле случая навсегда утратившей одну из самых важных личных черт, а после, наверняка, и подвергнуться тяжёлому психологическому удару… Для той, чья жизнь крутится (или крутилась ранее) вокруг королевской четы, высшего сословия… это поистине невыносимо.

Рана Мили представляла собой немного неравномерное пятно, превратившее треть лица ранее миловидной девушки в гнилую кашу с червями, благо хоть глаз не задет. Представьте, рана выглядела как практически круглая клякса с центром где-то в стороне, прямо под ухом и на высоте подбородка, проходила на сантиметр от глаза, по счастью не достигая носа уходила по параболе вниз… прямо по уголку губ и, вдали от подбородка, соскальзывала с шеи обратно к уху. Что важно, эта «клякса» прерывалась четырьмя ровными полосами чистого кожного покрова, проходящими от края до края. Сиз, вставший на притащенный стул, вытянул правую ладонь тыльной стороной к себе и направил её на лицо бывшей послушницы – совпадение идеально, тем паче те же повреждения были и на кисти девушки. (Чекните комменты, там наглядно. - Автор)

– Чувак… Нихрена не вежливо. – после комментария авантюриста-убийцы первого ранга малец сразу же отдёрнул руку… символически обтерев её о ткань штанов. – Нак, нам попался Избранный, скорее всего растворяющий взглядом, или что-то вроде такого.

– …М-м, низенький такой, тёмноволосый?

– …Я поражаюсь твоим знаниям. Ты про всех их информацию имеешь?

– Про многих… Ну, я так скажу, – начал рассуждать наёмник, – самое важное в лечении такого широкого поражённого участка – это применённые первым делом лекарственные средства. Если те качественные, лучшие на открытом рынке, что у нас, то можно гарантировать почти полное отсутствие шрама. Немного косметики – и как не бывало, тем более, как малышка проснётся, ей будет тяжковато, хм.

Литта невольно кивнула.

– Давно лечили, чем?

– Чёрт его знает, Нак, я нашёл её в таком виде. По прикидкам, день прошёл, может, два. Разбудим её, спросим, только вот… есть немаленький такой шанс, что она слегка поехала…

– Поехала? Куда?

– Фигура речи такая. – Азел провел рукой по волосам. «Э-э-эх, – разочарованно всплыло в его мыслях, – придётся налысо бриться». – Сходите кто-нибудь за рюкзаком, начнём его с того света вытаскивать.

– Сейчас. – дворянка тут же воспользовалась поводом хоть ненадолго покинуть кухню.

Прошло несколько минут; Избранный вкратце рассказал о произошедшем этой ночью, о том, как он с Эроей застали отряд Церкви из двух-трёх десятков без-двух-минут-трупов прямо в момент ограбления хранилища артефакта Божества… и невообразимым образом потеряли его след. По всей видимости, спрятавшийся от одноухой кошки рыцарь в светлой накидке под шумок исчез, абсолютно, без следов, унеся с собой одну из двух вещей, оставленных прошлыми поколениями в пирамиде.

Скорее всего, Церковь, после уничтожения настенного «сейфа» с необходимым предметом, осталась чтобы утянуть и второй, только вот на середине процесса их успели прервать. Вторая же – тот самый щит с мечами – сейчас была в руках Азела, вернее, снята со спины путём отрыва старого кожаного ремешка и брошена в сторону.

Сам второй артефакт, по словам Эрои, создан её друзьями долгие годы назад с использованием знаний Кэтрин Ройс и материалов Алшамура – этакий идеал, оставленный следующим поколениям Землян, коим Хасимото Огава, путешествующий под иным именем, и являлся. Круглый щит-мечелом среднего размера, перекрывающий руку при надевании от кончиков пальцев до локтя, равномерно по краю утыкан острыми зубцами и канавками, имеющими предназначение перехватывать атаки врага или пырять подошедшего на близкое расстояние. Два клинка на деле оказались съёмными мечами, коротким и длинным, крепившимися на внутренней части щита практически вмёртвую, самый большой – параллельно руке, и чуть ниже, превращаясь в таком состоянии в этакий колюще-режущий шип. Второй – под ним, также смотрел в ту же сторону – на врага, – однако под небольшим углом. Избранному не хватило знаний, чтобы определить прообраз этого странного «дикобраза», а им являлся траншейный рондаш или, по-простому, фонарный щит. (Погуглите, очень эффектно выглядит - Автор)

Мили проснулась. Первое, что она увидела – склонившиеся над ней лица какого-то хмурящегося мальчика, почему-то довольного старика, зверолюдки и…

– Уберите… – сухой протяжный голосок вырвался из её горла, – кх-кх… зеркало…

– Оч-чень смешно, твою налево. – Азел закатил глаза. – Хотя нет, действительно смешно… Мили, ты что, пошутила?

– Где…

– В безопасности. Кажется, наш счёт теперь 1-3 спасений в мою пользу. Кому-то придётся отрабатывать, м-м?

Послесловие Автора (образовательное).

Для тех, кто впервые услышал словосочетание "фонарный щит", вот годный разбор: https://youtu.be/T0MbqWl4slc

http://tl.rulate.ru/book/21641/1505673