Готовый перевод Путешествие в Алшамур / Путешествие в Алшамур: Глава 157. Недостойный рыцарь, часть 2

– Вот, попей водички. – Азел набрал в глиняную кружку воды из кухонного крана и протянул девушке. Та, опираясь руками, приняла вертикальное положение, но всё ещё сидела на столе, свесив босые ноги вниз.

– Спасибо… Хранит тебя Всевы… Кхе.

В комнате, разобравшись по разным местам – стульям, столу и тумбам, – находилось пятеро человек: Мили Палеах, Азел и все его спутники. Эроя, озвучив какой-то малоубедительный повод, тактично удалилась, оставив людей обсуждать их дела без лишних ушей… уха, если быть точным.

– Спрашивай. – Избранный махнул рукой, побуждая девушку к разговору. – Меньше времени займёт.

Далее следовали стандартные вопросы уровня «Где я?», «Что произошло?» и тому подобное: авантюрист, обходя некоторые острые уголки собственной истории, сказал самое близкое к истине. Что он и его компания путешествует по миру, выполняя заказ одного «охочего до древностей коллекционера», а так уж вышло, Церковь выразила требование прибрать данную вещицу в свои руки… А поскольку ни те ни другие не собирались отступать, да и отношения между двумя группами изначально были несколько натянуты, получилось что получилось.

– Честно, не ожидал так далеко от Центрального Континента встретить знакомое лицо… Так из-за чего ты угодила под атаку того Избранного? – он ткнул самого себя в лысую треть головы.

– …Я… М-м-м… – Мили посмотрела вниз, из-за чего пряди коротких светлых волос спрятали за собой её глаза. – Там, в том строении… Я шла впереди и пропустила ловушку… Яд, да…

Азел коротко кивнул, не прерывая её речь. По подрагивающему голосу, резковатым движениям головы и рук собеседницы явственно можно было понять её нервозность, посему парень просто терпеливо ждал окончания истории из уст Мили.

– На меня попало несколько капель, а-а мы знали, что… кх… он свалит меня через пару минут… Хвала Б… – она осеклась, – по счастью, с нами был Избранный, и он сразу же уничтожил яд.

– …Варвары… – Избранный услышал сбоку от себя голос женской части своей команды. Хорошо, кстати, что те понимали своё положение в таких вот диалогах и помалкивали – а Сиз-то вообще молодец, – позволяя своему лидеру вешать любую лапшу на уши… кхм, извращать факты… нет-нет, вести разговор в нужную сторону. Да. – Других вариантов, их не было что ли?

– …На тот момент… – послушница шумно вздохнула. – Да и я сама… кха, виновата.

– Ну, мы сделали всё возможное, чтобы снизить повреждения мышцам лица и сократить будущие расходы на косметику, скажи спасибо этому немолодому человеку. – Азел кивнул головой в сторону облокотившегося на тумбу наёмника, до сих пор молчаливо вслушивающегося в разговор. – И, как бы это грубо не звучало, ты до сих пор жива не просто так.

– Это очевидно. – на лице Мили появился намёк на улыбку, естественно, натянутый и вымученный.

– Постарайся вспомнить, не видела ли ты что-то золотое, или говорили ли рыцари про свои находки? Есть ли другие места, куда направили отряды? …В чём… – Избранный быстро открыл одну из поясных сумок и тут же её закрыл. – В чём назначение артефакта?

Стоит ли уточнять, что некоторое время ранее тот и не думал задавать подобный вопрос даже самому себе? Вовсе не из здоровой любознательности, это точно… История с жертвоприношениями членов королевской семьи, глубокая убеждённость длинноухой с эльфийских болот, Прелатов, а теперь ещё и таинственная смерть прошлого перенесённого с Земли человека – снежный ком сомнений Азела потихоньку нарастал за время путешествий по миру, и молчаливое поведение самого Бога отнюдь не добавляло доверия этой эпизодически появляющейся персоне.

Избранный уверенно считал затею Церкви – какой бы та не была – провальной чисто изначально, по определению, и продолжает думать в таком ключе до сего момента, но… информация никогда не бывает бесполезной, ведь так?

– Боюсь, нет… – Мили покачала головой, – мы даже не знали куда идём, а зачем – уж тем более... Хотя-я… Перед тем, как меня и остальных забрали из страны, наш корабль доставил на один из островов Коалиции Прелата с личной охраной за…

– Корабль? – перебил её Избранный. – Он же должен, по сути, вас забрать? Знаешь, где тот причалил?

– Даже направление… кх, у-у... не скажу. Просто не могу: мы так долго петляли туда-сюда по забытым Всевышним местам, что совсем растеряли чувство направления. Только наш проводник, м-м, рыцарь в белом балахоне, понимал местонахо… кхе-кхе. – Мили вновь отпила из кружки, на этот раз полностью её опустошив. Взяв ту в свои руки, Азел передал её Сизу, чтобы тот наполнил ёмкость живительной влагой.

– Опять этот чёртов ассасин… Проводник… Он же может и по пустыне до континента дойти, один, и… ладно. – Избранный сморщился и потёр переносицу двумя пальцами. – Что там с Прелатами?

– Деталей не предположу, но ведь это наверняка важное дело… Азел, если возможно, я…

– М-м… – он продолжал потирать нос, обдумывая дальнейшие действия.

– Я обязана встретиться с ними. Хоть когда-нибудь. Ты знаешь, наши командиры совершили несколько непросительных вещей и… кх, хоть они и… все… уже предстали перед Всевышним… К-клянусь, что не буду говорить о тебе конечно же.

– Мгм, а твоё выживание объяснишь божественным чудом… Это очень плохая мысль, вот, а дальше-то что? Вернёшься ты обратно к своим – что не факт, кстати, – всё разъяснишь, и опять прыгнешь на те же грабли, что и…

– Я не останусь в Церкви.

– Воу. – Азел поднял глаза, увидев перед собой изрядно попорченное лицо уверенной в себе девушки, и пару раз моргнул, пытаясь взглянуть сквозь туман наваждения. Действительно ли, та, что упоминает Всевышнего чуть не ли через слово, хочет добровольно отречься от веры? – Причина?

– …Н-неважно. Ты сам мне говорил, помнишь, что для служения Божеству нужно лишь быть хорошим человеком, неважно – с Церковью ты или нет. Начинает казаться… одна я справлюсь лучше.

– «Живу во имя Его», так?

Мили Палеах молчаливо, но твёрдо, кивнула. После всех испытаний, случившихся с ней в пустыне зверолюдов, её истинное «я» осталось при своём, а Вера – та самая, с большой буквы, – хоть и пошатнулась из-за сомнительных действий командования её ныне мёртвого отряда, но по-прежнему на месте.

– Да… Азел. Я не знаю, что ты потребуешь за сохранение моей жизни, – Избранный не мог не хмыкнуть с глупой усмешкой, услышав сию клишированную фразу, – но я откажусь от любого не угодного Ему дела, пусть даже придётся мне разделить участь других послушников.

– … – они неотрывно смотрели друг другу в глаза, два человека, такие разные, но при этом такие схожие, и дело не в одинаковых ранениях. – Ха-ха-ха-ха-ха!

Избранный взорвался смехом, чуть не упав со стула, на котором сидел, невольно заставив Сиза – да что уж, и всех остальных в комнате – подпрыгнуть от неожиданности.

– Ха-ха-ха, ой не могу… Мили, ха-ха, ты… Уа-а, боже, как смешно… Мили, я хочу тебя, – он опустил руку к поясу, – тебя кое с кем познакомить.

– Ты уверен? – впервые за всё время наёмник поднял руку и что-то спросил.

– Да, Нак, уверен… Фу-у-х… Она простоватая, но хорошая. Тоже Избранная, кстати, будет четверо нас… – Избранный отстегнул один из подсумков, что ранее проверял, вытащив содержимое напоказ. – Знакомься. Очень приятно. Бог.

Послесловие Автора (однострочное).

Ну вы поняли. Вайфу, велком ту крюв.

http://tl.rulate.ru/book/21641/1508712