Готовый перевод Путешествие в Алшамур / Путешествие в Алшамур: Глава 141. Очень долгий разговор, часть 2

– …Что же… Думаю, стоит рассказывать с самого начала.

– Ну, время для небольшого урока истории, хе? – Избранный отхлебнул из чашки.

– Давным-давно, на острове к северу от Центрального Континента, существовал город, Сабс. Тогда он представлял собой прибежище для порочных людей: пьяницы, бандиты, маньяки и убийцы звали Сабс своим домом. В их тени прятались мошенники и нищие, подлинный низ этого мира…

– Помойка?

– Слово… подходящее. – согласилась Эроя, слегка кивнув. – Сабс не являлся каким-то особенными местом. Такие пустые, бесцельные и дурные язвы покрывали каждый край Алшамура, стоило только взглянуть поближе. Человеческий Бог окинул взором своё творение и решил, что путь, выбранный Его паствой, неправильный. И так, 182 полных года назад, Он направил посланника в этот мир, с силой и волей изменить Алшамур к лучшему.

– Ты говоришь так, будто он был каким-то… Ну, героем? Защитник слабых, всепоглощающее чувство непогрешимой справедливости, вся такая всячина…

– Именно так и было. – заявила она без доли сомнения.

– Он был с Земли? Двухтысячный год?

– Да… Кэтрин Ройс покинула свою родину летом 1999-го года, по вашему исчислению. Её первыми спутниками стала группа бездомных детей, те, кто по случайности нашли её первыми.

– Спутниками? Так ты называла моих… Выходит, вот как ты это видишь, да? – Азел поморщился. – Слишком карикатурно, как по мне.

– А разве пародии не есть истина? Впрочем, это разговор для иного времени… Едва Кэтрин успела осознать, какое дело ждёт впереди, как чёрные желания людей накрыли её с головой. Ройс и сироты оказались преданы человеком, кому сглупили довериться, оказавшись в центре битвы за главенство над Сабсом. И вот, когда от города осталось лишь пепелище…

– Воу, у нас здесь серьёзный пропуск событий…

– …Им явился Бог. Кэтрин Ройс в ту же секунду поняла, кто стоял перед ней, осознала, что ей придётся сражаться ради чужого мира. И Он сказал всё именно так, как она и рассчитывала. Величайшее желание этой девушки было простым – Кэтрин хотела вернуться домой. Призвавший её предоставил такую возможность, вернее… лишь сказал, что вернёт её обратно, когда в Алшамуре воцарится всеобщий мир. Объяснил, что время течёт здесь в семь раз медленнее, чем там, на Земле, дал надежду, и Ройс по собственной воле ответила согласием… А сироты последовали за ней.

Менее чем за год они обошли все острова на севере и востоке, подарив им лидера в лице девушки с Земли и изобретения непревзойдённых гениев: не только материальные вещи, но и законы, искусство, медицину, сельское хозяйство… всё возможное и даже нечто за гранью этого. Так была основана Коалиция Свободного Народа.

– Так вот почему, услышав «Азел», люди считают меня выходцем оттуда. – вдруг вспомнил парень. – Сильное влияние культуры Земли?

– Именно. Сейчас не редкость найти на островах Викторов, Джонов, Акир… Вся история иного мира смешалась там две сотни лет назад и осталась таковой по сей день – вот насколько могущественно влияние Кэтрин Ройс.

– А как сталось, что её имя сейчас не на слуху? – всё же, Азел не мог не сомневаться относительно правдивости её урока. Она бездоказательно раскидывалась датами и фактами, даже не пытаясь доказать подлинность этой истории, но, впрочем, Избранный мог заняться этим и позже. Благо, к его услугам была библиотека целой страны.

– Так было выгодно многим её соратникам. Со своей целью, она когда-то исчезла бы, но её спутники… Они остались, вынужденные так или иначе защищать то, что Кэтрин построила. Всеми способами, не гнушаясь обмана или убийств, Кэтрин подчинила… получила немыслимую лояльность всей островной грязи, а за ними и всех остальных. Она стала вершиной, каждый доверял и любил её… Как и я.

«Какое-то странное русло в разговоре. Она в том смысле, мол, восхищается её личностью, или… Кхм… Так сказать, она предпочитает симметрию в постели?»

– Заместители, оставленные следить за Коалицией, пообещали продолжить готовить острова к эре процветания, когда сама Ройс и её спутники уплыли на запад… в страну, называющуюся Королевством Нимири.

– О-о, Церковь? – услышав знакомое название, Азел выбросил из головы бесполезные мысли. Как-никак, эта часть может оказаться полезной. Ведь поэтому Всевышний направил его сюда.

– Да… В те времена вся эта религиозная чепуха не была такой распространённой, как сейчас. Их было много, разной сути и на любой выбор, но все они вращались вокруг одной «личности». Этот культ Всевышнего уже прошёл стадию зарождения и активно набирал последователей… Прибытие Кэтрин Ройс, «Посланницы Божьей», те трактовали в свою пользу, как и все им подобные. Но для своей цели она выбрала именно Великую Церковь.

– И, конечно же, зря…

– Отнюдь. Те сделали всё, чтобы поддержать выбранную Богом женщину. Захватить власть они смогли с лёгкостью, а один из высших руководителей, Прелатов, стал спутником Кэтрин на оставшееся время её путешествия. Церковь выбрала своей целью поддержание мира и объединение всей человеческой расы под единым началом.

– А сейчас они чем занимаются, ты знаешь? – Избранный поднял бровь.

– Кэтрин понимала, что это произойдёт, рано или поздно. Людям свойственно идти против своей природы, но… Даже она не вычислила, насколько быстро это произойдёт… Я не могу сказать, по каким причинам Церковь решила, будто может избавиться от оков своего бога.

– …Не такой уж это и большой секрет, как я погляжу.

– Ты ошибаешься. Я – исключение. Все мы были такими. Кто-то благодаря своим знаниям, кто-то благодаря умениям или упорству… Я же была самой сильной из спутников Кэтрин.

Азел отпил из чашки, мельком взглянув на кошачье ухо перед собой.

– То есть, ты хочешь сказать… Мда. Там, откуда я родом, неприлично это спрашивать, но…

– Около ста девяноста, да.

– И все вы такие?

– Звери? Кошки? – Эроя тяжело вздохнула. – Впрочем, что бы ты не имел в виду, ответ един. Нет… К счастью… нет.

Двухсотлетняя одноухая старушка – вот кем она была. Принявшая участие в событиях огромного значения и важности теперь сидит здесь… беспомощная и забытая. Все те, с кем её свела судьба, давно лежат в своих могилах, разбросанных по миру. В этом ли есть та пресловутая проблема бессмертия, о которой всегда судачат? Никакой любви, никаких друзей, время начинает течь иначе, а все занятия во вселенной наскучили до невозможности, настолько, что пропало само желание жить.

Всё, что ей осталось – сородичи. Дети бывших рабов и слуг, ненавидящие человечество и самих себя, являющихся отвратительной пародией, смесью противоположностей. Возможно, к Эрое относились словно к Богу, высшему существу, но на такой ли закат жизни она рассчитывала?

Нет.

Она чертовски устала.

Но ей предстоит сделать ещё одно дело.

Она вновь посмотрела на Азела.

Послесловие Автора (о-очень длинное и большое).

Соу, ладс, присядьте.

Обязан предупредить. В этом послесловии я раскрываю то, что скрыто. Спойлерю? Нет. Я собираю всё то, что было ранее в тексте, не вкидываю НИКАКИХ новых данных, а заканчиваю, подвожу итоги некоторым скрытым моментам, которые были в томах до этого. Внимательный, любопытный читатель, прочитавший доп.главы (это важно) знает всё из описанного ниже.

Таймлайн.

Сидим, считаем. Миланский доспех (109-ая глава, вспомнили), примерно 1600 год. Ройс, 1999.5, лето. Азел? Прибыл после Ройс по времени Алшамура спустя примерно две сотни лет. На основе данных, что первый, «Миланский» Землянин был 2-3 тысячи лет назад, высчитываем соотношение течения времени Земля-Ашламур с целым числом. Почему целым? Я так решил. Примерно 2015 лет (Азел знаком с нашей культурой, отсылки его выдают), вычитаем примерно 1600, получаем 415. Итого, соотношение Земля-Алшамур может быть 1к5, 1к6, 1к7, иначе мы вылезем за ранее указанные два миллениума. Пусть будет 1к7. Семь мне больше нравится.

Решаем: 200/7=28,6 лет. Прибавляем к 1999-му, и получаем зиму 2029 года. Слишком много, мы так уйдём в футуризм, да и чисто из условий задачи, Азел разбрасывается только недавними мемами. Скидываем 200 до более приемлемых значений, учитывая, что в Азела забрали при тёплой погоде… 182, для ровного счёта. Ниже брать нельзя, иначе постоянно проскакивающие «две сотни лет» в тексте придётся переправлять в «сто пятьдесят». 182/7=26 лет. Уже лучше.

Итого, Азел прибыл из Англии лета 2025 года. От прибытия Ройс, 1 части 5-го отменённого тома, прошло 182 Алшамурских года, плюс четверть года, прожитых Азелом на данный момент.

Посмотрим в первую главу, я там вроде бы указывал настоящий возраст Хасимото Огавы… 26 лет. Нихрена себе, ровно. Азел – миллениал!

А теперь самое весёлое. По сути, вы сами могли прийти к этому выводу самостоятельно, конечно, с погрешностью в десяток земных лет. С одним секретиком мы разобрались окончательно.

http://tl.rulate.ru/book/21641/1415457