Готовый перевод Путешествие в Алшамур / Путешествие в Алшамур: Глава 135. Крепость характеров

– Аккуратно, медленно! – доносилось изнутри стены, когда Сиз и Литта тянули на себя торчащую оттуда ногу. Совместными усилиями двое самых физически слабых членов команды Азела смогли «откопать» своего предводителя… частично.

Получасом спустя начала сражения троица собралась вместе. Появившийся вперёд ногами Избранный наконец вынул голову из костяной темницы и наконец освободился… только чтобы секундой спустя угодить в неожиданно тёплые объятия.

– Хей, парень, полегче, будет тебе… – авантюрист обнял паренька за плечо. – Я грязный, не прижимайся ты та-а… Это кровь? Ты в порядке? Литта, почему на нём кровь?

Стоящая в стороне девушка опустила взгляд – так обычно ведут себя провинившиеся и нашкодившие детишки. В этом месте и в этот момент выглядело это отнюдь не мило или забавно. Привлекательное ранее короткое платье словно искупали в пыли и осколках стекла, настолько поношенным, неприглядным и попросту рваным оно выглядело. Причёска растрёпана, пряди прямых волос падают на глаза. На открытых участках кожи – коленях и локтях – виднелись еда различимые при свете факелов синеватые пятна. Под аккуратно подстриженными ногтями в какой-то момент пробралась грязь.

– Я не успела. Я провалилась вниз, там были скелеты и… в какой-то момент они перестали двигаться и упали. Поднялась сюда, а там она и…

Девушка мотнула головой, указывая на что-то сзади – приглядевшись, Азел увидел лежащий на каменном полу труп, исколотый, будто дырявый кусок сыра красного цвета.

– … Насчёт этого потом поговорим. – низкий голос, излучающий решимость и суровость, заставил Литту проглотить свои слова. – Всё кончилось, верно? Ты не ранена?

– Нет.

– Сиз? Всё хорошо?

Малец уверенно ответил согласием. Ни капли слёз из-за самолично оборванной жизни. Может, это было не впервой, может, странноватый мальчик привык к насилию, не с своим «братом», так в другой, прошлой жизни. В любом случае, его поведение было таким же, как и всегда.

– Крепыш. Молодцом, парень.

В очередной раз похлопав мальца по голове, Азел поднялся с колен и медленно двинулся к телу Нейлы – он сел перед ней, уверенно вытащил кинжал и вонзил его в грудь, сердце… «С этими Избранными ни в чём нельзя быть уверенным», – с излишней осторожностью считал авантюрист, заодно вымещая на трупе свою злость. После, он принялся шарить по карманам мёртвой женщины.

– Ты что делаешь?

– Ищу. – огрызнулся Азел, не оборачиваясь. – Личный дневник, заметки, письма, деньги… Что угодно.

– Сейчас не лучшее время! – дворянка мельком перевела взгляд на самого юного члена команды.

– …Сиз в порядке. – парень понял, что та имеет в виду: он сам думал сейчас примерно о том же.

– Но…!

– Он, мать твою, в порядке!! – несдержанный крик почти оглушил находящихся в гробнице людей. Избранный, по-прежнему сидя перед трупом Прелата, резко обернулся. – В этом чёртовом мире все привыкли к насилию, уж поверь на слово, растение комнатное! И если он говорит, что всё нормально, значит всё, баста!

Выражение лица Литты Нинсит в данный момент очень сложно было описать словами. Гнев, сожаление и совесть, досада, толика страха, чувство справедливости и неосязаемая искорка материнского инстинкта, заботы о семье, ребёнке – всё это металось, пульсировало в голове девушки, и только сейчас она поняла, что Азел испытывал схожие терзания. Его сухое, показное безразличное ко всему поведение дало трещину, показав на секунду цвет души это человека: чёрный, густой, словно льющиеся наземь чернила.

– …Извини.

– …Да… И ты меня. – Избранный поднялся, хлопая в ладоши, стирая пыль и кровь с перчаток. – Пошли нахрен отсюда.

-----

Где-то наверху, в королевском замке Эмиша, спустя где-то полтора часа, по коридору стройным шагом шествовали двое вооружённых солдат, стражников. Куда и зачем те направлялись – не столь важно, однако громкий стук, издаваемый ударами их обувью по полу, привлёк чьё-то внимание.

– Эй! – послышался приглушённый мужской выкрик. Не страх или ужас был в нём, скорее… нетерпение, недовольство. – Помогите!

– Что случилось? – спросил один из стражей, повернув голову на звук, к ближайшей закрытой двустворчатой двери.

– Меня заперли внутри! Кажется, прислуга случайно заперла засов!

– …Дверь не заперта, господин.

– Я-я не знаю, она не открывается! Дёрните на себя, Всевышним прошу!

Стражники пожали плечами, переглядываясь. Один из них аккуратно потянул на себя одну из створок, без каких-либо усилий отворяя её. Но поприветствовал его отнюдь не благодарный мужчина, а… пустота.

– А…

– ПРИВЕДИТЕ МНЕ ВАШЕГО ЛИДЕРА! – прогремел всё тот же голос буквально из ниоткуда.

– Монстрова сила! Всевышний сохрани!

– Я ВАС СОХРАНЮ ТАК, ЧТО ВЫ НЕ ЗАГРУЗИТЕСЬ! ПРИВЕДИТЕ СЮДА ИЗБРАННОГО!

Стража, сверкая пятками, понеслась обратно по коридору. За поворотом один из них врезался в идущего мужчину, однако из-за столкновения на пол упал именно солдат.

– Э-э-т-т…!

– Я слышал. – кивнул Азел. – Всё в порядке, я разберусь.

Избранный зашёл в ту комнату, повернулся налево, сделал пару шагов и достал из своего рюкзака небольшой ромбовидный кристалл.

– О, ты. Чем занимался без меня? – притворно щурясь, поздоровалось Божество. – Мне скучно.

– Да, собственно, уже понял… Один кусок артефакта, что под Атбургом, забрала Церковь.

– Реально?! Вот же шустрые тараканы…

– Почему ты не отвечал?

Ответ на вопрос Избранный получил спустя некоторую паузу.

– …Другие дела. – уклончиво отшутился Всевышний. Скорее всего, просто, чтобы позлить или поиздеваться: действительно, Азел не представлял никакой угрозы для каких-либо «вселенских божественных планов». – Так… Придётся сменить распорядок, значит…

– Распорядок? – парень прыгнул на диван, запачкав пылью дорогую ткань. – Что-то можно достать в определённую фазу луны или что-то вроде?

– Ты четверть года здесь. В Алшамуре нет луны.

– Я про…

– Хе-хе-хе! Нет, просто… Да не хочу я ничего объяснять! Дай подумать! – кристалл ненадолго замолк и потух, но через пару мгновений вновь засветился. – …Вот как. Мои разведчики докладывают о передвижении отряда церковников на юге Центрального Континента. Определив направление движения противника, аналитический отдел сделал предположение, что их цель – артефакт, хранящийся в зверолюдских пустынях. Полевому оперативнику предлагается выдвинуться наперехват, забрать посылку и/или уничтожить войска неприятеля в скором времени… Всегда хотел так сказать.

– …Зверолюди, да?

– Дорога тебе в Уннам, единственное большое поселение в тех местах, в пещерке такой. Там есть одна… старушка безухая, хе-хе. Она тебя сразу найдёт. Поговори с ней. Она введёт тебя в курс дела.

– А ты? Опять пропадёшь?

– Ты такой сообразительный. Очаровательно.

– Противник? Численность, состав, время?

– Неделя в запасе, даже больше, у тебя есть. Имеется нехилый шанс, что их вообще сожрёт тамошнее зверьё, так что тебе даже напрягаться не нужно будет, мой маленький раб. Насчёт остального… Если я тебе скажу, будет неинтересно. – Всевышний с издёвкой проговорил последние слова.

– …И последнее. Ты знаешь, какого мнения о тебе Прелаты?

– Я всё знаю… Азел.

«Угроза?» – мелькнуло в мыслях Избранного.

– Что-то из этого правда? Просто из любопытства.

– …Конечно нет, идиоты цепляются за соломинку и не видят дальше своего носа. Делай, что я тебе говорю, и постарайся не отдать им ещё один кусок… Отбой.

Кристалл потух, оставляя путешественника из иного мира наедине со своими мыслями и едва-едва зарождающимися сомнениями.

http://tl.rulate.ru/book/21641/1395801