Готовый перевод Путешествие в Алшамур / Путешествие в Алшамур: Глава 131. Происхождение

За столом сидели трое. Новоизбранный министр Военных Дел, отвечающий за всё, связанное с регулярной армией: оснащение, пополнение, стратегии, тактики… Естественно, у того имелись заместители, и довольно большое их количество… оставшиеся от прошлого министра, который «таинственно пропал» две с небольшим недели назад.

Второй – министр Финансов, будто пытающийся вырвать собственные волосы старик лет семидесяти… редкость для Алшамура, где смерть обычно настигает где-то в сорок. Он перебирал бумаги, щедро разбросанные по столу, иногда неожиданно резво вставал за листками, находящимися дальше длинны вытянутой руки. И третья… нет нужды описывать самую известную даму во всём Эмише.

– Это невозможно. Не-воз-мож-но! – стонал министр Финансов, опираясь на стул вояки. – Смотри, даже если мы поднимем налоги и пошлины на ввоз-вывоз, даже тогда нам не хватит средств на реорганизацию всей армии!

– Ну так сделай так, чтобы было возможно. – небрежно отмахнулся его собеседник. – Не впервой.

– Нам нужны… Новые источники дохода. Больше торговцев, товаров…

– Так почему бы не продавать что-нибудь из этого?

Министр Военных Дел указал на один из листков. Среди прочего, на нём был изображён подробный рисунок передвижной катапульты, предназначавшейся для обороны городских стен.

– Совсем из ума выжил, кому? Нимири, Северу? Да те нас нашим же оружием и…

– Коалиции. – спокойно уточнил мужчина.

– Ваше величество, вы просили напомнить… – В комнату вошёл мужчина средних лет – не из слуг, это видно было по одежде. Он был одним из множества винтиков в государственном аппарате, отличающихся от остальных тем, что тот напрямую работал с Королевой Эмиша: уведомлял о прошениях, напоминал о встречах, подготавливал распорядок дня с учётом всех, даже потенциальных, переменных. Хоть так называемой должности «Секретарь» и не существовало в этом мире, этот человек как нельзя кстати подходил под данное определение.

– А? Уже? – Королева поднялась с места и легонько стукнула ладонями по столу, привлекая всеобщее внимание. – Господа. Я вас покину.

– Но как же…

– Сделайте всё, что возможно, дабы оснастить войска в кратчайшие сроки. Задействуйте всех Избранных, что у нас есть. Плевать на последствия, лишь бы мы могли потягаться с Нимири. Если и этого будет недостаточно… Что ж… Тогда мы пропали.

Дочь Иефара покинула переговорный зал и направилась в библиотеку – там была назначена ещё одна встреча, такого же важного, но более… приятного характера.

Она вошла одна.

– Ох? – человек отвлёкся от книги. Рядом с ним нестройными стопками приютились несколько десятков другой литературы, а в ближайших шкафах зияли дыры. Очень редко Азела можно было увидеть без нагромождения кожи и стали под ней – сегодня же он выглядел в какой-то степени… Открытым? Беззащитным?

– Добрый день.

– Добрый. – он кивнул в ответ и с негромким хлопком закрыл книгу в руках. – Я, как видишь, уже начал…

Королева элегантно подошла ближе к нему и протянула руку. Казалось, ещё чуть-чуть – и её ладонь остановится прямо на груди Азела, но… Конечно же, девушка потянулась за книгой. Одними губами прочитав название, она не смогла сдержать вздоха:

– …Это не то. Семейные архивы в отдельной комнате.

Избранный оглядел оставленную напоследок гору.

– Ау. Ну ладно, потом как-нибудь… – парень поднялся с места, хлопнув по своему деловому району – от постоянного сидения на траве и камнях Азел заработал привычку отряхиваться от пыли и грязи. Вспомнив, однако, где он находится, тот коротко посмеялся под удивлённый взгляд своей временной спутницы и улыбнулся. – Ну, веди, моя королева.

– …Нам сюда…

В краю комнаты, огороженное железной решёткой в виде какого-то растения, располагалось другое помещение, но гораздо меньше – метра четыре в длину. По обе стороны до самого потолка возвышались шкафы, с дверцами и без, до упора набитые бумагой: книгами, свитками, отдельными листами, прикреплёнными неведомо как к дереву. На тщательный разбор всего этого может уйти несколько дней, а на чтение… счёт пойдёт на недели.

– Есть какие-нибудь идеи?

– Если честно, да. – девушка достала откуда-то ключ и принялась отпирать решётку. – Месяц назад я перебирала некрологи моей семьи. Хотела… найти что-нибудь похожее с… тем… случаем. Вдруг удастся проследить, с кого начались все эти жертвы.

– И как?

Двое вошли внутрь. Королева сразу же начала рыться в одном из шкафов, а Азел, не найдя себе дела, просто вертел головой из стороны в сторону.

– Конечно нет. Даже в личных записях никто не хочет признаться, вот неблагодарные, правда? – девушка натянуто улыбнулась. Слишком мало времени прошло, чтобы вспоминать обо всём спокойно, поэтому проще всего ей было перевести тему. – А твоя…

– М-м?

– Я хотела узнать… Твоя семья…

– Ох. Ну, ты ведь читала досье, которое сделали на меня?

– Напомни-ка, – Королева нагнулась, перебирая свитки с нижних полок, – это то, где ты наврал с три короба, хе-хе?

– …Ах, да, совсем забыл об этом. Что ж, раз уж мы в доверительных отношениях, не повредит, если я расскажу тебе правду. – всё же, Азелу было немного неуютно, судя по сложенным на груди рукам и немного закрытой позе.

– Вся во внимании.

– Ну… Родился я на острове… в стране восходящего солнца, так её называли. Она далеко на востоке, можно сказать, за этой Коалицией Свободного… чего-то там… – он покрутил ладонью. – Отец с матерью долго работали вместе, занимались… ну, чем-то вроде ростовщичества.

– Важные люди?

– Не чтобы очень… Можно сказать, средней руки. Общие сделки, слово за слово, и вот уже на свет появился я. Когда мне было пять, мы уплыли оттуда: какие-то были проблемы, то ли бунты, то ли демонстрации… Не помню уже, но суть одна… Родители взяли всё, что можно, и перебрались в Лонд… – Азел запнулся, случайно сболтнув лишнего. – в общем, да, и стали работать в новом месте.

Конечно, девушка королевских кровей не была глуховатой глупышкой – она прекрасно поняла, что её собеседник не хочет раскрывать подробностей своей жизни. Но… она приняла это. И надеялась, что произнесённые её спасителем слова были истинными… пусть и немного обрывочными.

– Они создали своё дело и начали практически с нуля. Новое место, новые знакомства, всё такое… Мне тоже понравилось. Годы пролетели незаметно: учёба, друзья, первая любовь… – Азел пересёкся взглядами со своей собеседницей. В какой-то момент она прекратила перебирать бумажки и просто слушала. – Ой, да не смотри на меня так. Конечно, с ней ничего не вышло.

– А я ничего и не сказала, хи.

– Да-да, так и поверил… Х-х… Они погибли, когда мне было четырнадцать. Авария. Быстрая смерть, как потом сказали.

– Азел, мне…

– По эту сторону океана у меня не было родственников, только друзья и знакомые с работы родителей. Как оказалось, к лучшему. Все деньги и дом они оставили мне, только вот… по закону, пока я не достиг совершеннолетия, распоряжаться я права не имел. И тут… Началось худшее. Налетели стервятники. – он простоял молча целую минуту, пока вдруг не продолжил говорить. – Только до них дошли новости, как они тут же дали о себе знать… Чёртовы с-сукины… Некоторые даже на порог заявились, предлагая опеку «из чистых побуждений»! Даже доктора и друзья донимали, только представь.

– И, как ты поступил? – дрожащим голосом произнесла Королева. Она не могла не спросить.

– Попросил хорошего знакомого с работы родителей. Заранее оговорил сумму, которую он получит за якобы опекунство до совершеннолетия. Договор даже составил… Оглядываясь назад, та бумажка сгодилась бы разве что на подтереться, но мужик поступил по чести: в мои дела не лез не взял лишнего, и мы разошлись на хорошей ноте. Тут я понял… Один, без цели и мечты, в пустом мире и горой денег… Что мне оставалось, кроме как… Мда. И однажды я встретил Его. А дальше ты знаешь. Эмиш, Вадун, там и осел. Папаша твой прознал про меня и… Да. Да… Ты что стоишь, нашла что-нибудь?

– …А? А? Д-да, в-вот…

В её руках был свиток. Опись, сделанная двести лет назад, переписанная неоднократно, перечисляющая вещи, с которыми Эмиш, тот самый первый король одноимённой страны, отправился в последний путь на тот свет.

Послесловие Автора (удивлённое).

О. Соточка. Ну привет, мой дорогой сотый читатель, присаживайся поуд- кхм. В общем, памятный день, все дела, надо теперь в честь этого события ещё главы клепать, завтра будет одна. Всем спасибо, что вы есть, всех целую - даже тех, кто сопротивляется, - всех люблю... Э-э-эа-а-а... Пойду первый том поредактирую...

http://tl.rulate.ru/book/21641/1366038