Готовый перевод Путешествие в Алшамур / Путешествие в Алшамур: Глава 112. Этнос мой - враг мой, часть 2

Если бы всё происходящее являлось второсортным американским фильмом, то происходящее можно следующим нехитрым образом. Десятки стрел непрерывным потоком летели прямиком в нарушителя эльфийских границ, однако тот был слишком быстр – снаряды исчезали где-то позади, неспособные преодолеть то скудное расстояние до спины Азела, которое оставалось в запасе. Некоторые из них по счастливой случайности проходили совсем близко, примерно по ширине ладони. Избежав участи становления швейцарским сыром (дырявым стать, то бишь), человек прыгнул за борт висящего на дереве корабля, эффектно развернулся и выставил средний палец в направлении наибольшего скопления неприятеля. Секунда – и насмехающийся мужчина исчез под грудой разваливающейся древесины.

Вот только реальность отличалась от воображаемых сцен скудоумного режиссёра. Эльфы били без промаха, целя в практически незащищённое туловище, укрытое с виду лишь коричневым плащом, но вот незадача – стрелы отскакивали от предусмотрительно расположенного невидимого щита. Попади бы кто ниже колена – и всё, амба, ведь Азелу приходилось оставлять этот участок без прикрытия во время бега. На счастье, длинноухие не сильно задумывались о выискивании слабых мест; любая защита не вечна, и это был лишь вопрос времени, когда один из сотни снарядов проникнет внутрь.

Край судна оказывался всё ближе и ближе с каждым шагом – авантюрист уверенным рывком наступил на перегородку и перемахнул через неё, оставив враждебно настроенных эльфов в недоумении. Не отпуская тетивы своих луков, те ждали, когда же тушка потенциального самоубийцы выпадет в зону их видимости, однако прошла секунда… две… пять… а он всё не появлялся.

– Обходим.

Девять дееспособных эльфов начали брать «Винодела» в кольцо. Трое остались на своих позициях, остальные, разделившись поровну, осматривали корабль со всех сторон, от носа до кормы, от мачт до днища, идеально сформированной сетью-шестиугольником. Вскоре они сомкнулись с другой стороны, полностью «просканировав» судно и дерево под ним.

– Там что-то светится, синее! – отметила эльфка, увидев краем глаза прибежище Литты и остальных. – Кажется… внутри…

– О, так среди вас всё же есть девушки.

Жучий наездник из первой тройки, висящий горизонтально на одном из деревьев, обернулся. Он увидел, как молодой парень – по меркам долгоживущей расы ещё ребёнок – замахивается кинжалом, стоя на ближайшей ветке. Эльф секундным импульсом переместил оружие, но Азел оказался быстрее, бросив нож аккурат в грудь врага, однако попал в плечо.

«Внезапные атаки работают», – такой вывод сделал атакующий, пока эльф кричал от боли, перетягивая всё внимание с Литты на себя. Ближайшие длинноухие уже наводили оружие, как вдруг Азел исчез в листве… на этот раз наверху, будто сам Всевышний невидимой струной дёрнул его к себе в небеса.

– …К-какого вообще… – недоумевающий эльф, не закончив фразу, увидел периферийным зрением какое-то шевеление там, где находился его товарищ. Оказалось, Саффа, вернее, только лишь его голову, расплющило.

Мёртвый жук ослабил «мёртвую» хватку, бросившись в бездну вместе с наездником – ему едва удалось отцепиться и спрыгнуть в мутную болотную воду, оттолкнувшись от тела Саффа, дабы не оказаться придавленным своим же ездовым животным. Впрочем, даже сохранив жизнь, он оказался вне боя: теперь эльф не мог самостоятельно подняться наверх, даже если бы «Икар» не травмировал позвоночник и почки, ударившись спиной в водную гладь. Теперь же, если в течение дня ему не окажут медицинскую помощь, эльф гарантированно лишится жизни.

Битва посреди деревьев продолжалась. Подоспевшие на выручку с кормы лучники застали картину того, как из трёх оставленных минутой назад собратьев осталось… ни одного. Раненый в руку теперь распластался на жуке, получив изрядную дозу стали в спину, а невредимый ранее эльф расстался со своей головой, всё ещё держащейся на теле за счёт куска кожи и мышц шеи. И, что самое страшное… Вокруг стояла тишина, изредка прерываемая едва доносившимися до острых ушей стонами их предводителя и шелестом гигантской листвы на ветру.

Фигура Азела вышла из укрытия на сосне неподалёку. Спокойно оглядев наводящиеся на него стрелы, парень сел на ветку, сложил руки в замок и потянулся. На вороте свитера можно было разглядеть впитавшиеся капли крови, хотя сам Избранный выглядел отлично – выпитое зелье вытащило прямиком из неиспользуемых резервов достаточный массив духовной энергии.

– Подведу итог, если позв… – в него выстрелили… с тем же результатом, что и обычно. – У-а-ах, да что с вами разговаривать… Угрожать всяко проще.

Один за другим эльфы моментально погибали от воздушного лезвия, направленного в шею из слепых зон. Азел молча наблюдал, как Саффы лишались своих хозяев, по-прежнему вися на своих местах, пока… он не остановился на эльфийке:

– Ты жить хочешь? – спросил он Йелу, но получил лишь взгляд, наполненный страхом и презрением. – Ладно, давай иначе. Видишь вон то извивающееся тело на палубе? Я могу поочерёдно отрезать от него куски до тех пор, пока у него не закончатся руки. Потом… ноги. После, я нанижу будущего евнуха тушку на мачту через задницу до лёгких, оставляя погибать мучительной смертью от кровопотери, запихав яйц… И-и лишь затем будет твоя очередь. Давай не будем тратить моё время, ответь на вопросы, будь хорошей девочкой.

«…М-монстр…» – донёсся полный ужаса шёпот.

– Хей, я же не собираюсь всё это делать. Удовольствия это не приносит, просто оно работает. – человек медленно раскачивался из стороны в сторону, продолжая монотонно бубнить. – Брось оружие.

Эльфка подчинилась. Под осуждающим взором своего предводителя Йела выбросила лук в болото, спешилась, приказав последнему живому Саффу – Азел раздавил остальных – остаться вдали. И только тогда, когда последние эльфы на горизонте оказались вместе, их мучитель ступил на палубу своего корабля.

– Прежде всего... подлечи его, есть чем? – девушка кивнула, вытащив из своего кармана свёрток с каким-то толчёным растением и поднеся его к носу эльфа. Тот вдохнул. – Обезболивающее? Хм. Как вы управляете ветром?

Они рассказали, в общих чертах, не скрывая ненависти по отношению к Азелу и человеческому роду в целом.

– И всего-то? Ладно, по лесу бродит тысячи демо-версий меня самого, учтём. Далее. Мне нужен ваш… лидер. Кто это и где его найти. Ушастая, твой выход.

– Королева Неллутхель живёт в Первом Древе…

– Дай угадаю, самое большое и самое важное из всех? – последовал кивок. – Имя, конечно, язык сломаешь… Нелли, значит… Есть у неё какой-нибудь артефакт, обладающий великой силой, памятная вещь, передающаяся по наследству, или непонятная штука неизвестного назначения? Босой?

– Ты хочешь войны, чел…

– Девочка-феечка, если он не будет отвечать по существу, то… – Избранный дёрнул рукав плаща, показав кинжал в ножнах. – Ну ты помнишь.

– Н-не знаю. От бывшего короля та переняла абсолютно всё, и-и…

– Ладно, понял, неважно… Древо это ваше, оно охраняется?

– Нет, там может жить лишь К…

– …Понял-понял, прекрати. Я бы с удовольствием послушал, как у вас тут всё устроено, попил бы с вами чайку и обсудил планы на будущее, но, вот незадача… Мне наплевать. Я образ высокомерных выскочек никогда не любил. – Азел опустился на колени перед поверженным, чьё метафорическое «дерьмо» было выбито и разбросано по деревянному полу. – Потом как-нибудь. Теперь самое важное… Раздевайся.

– …А?

– … – серьёзное выражение лица, после небольшой паузы, сменилось широкой улыбкой. – Ха-ха-ха-ха! Видела б ты своё лицо, ха-ха… Шучу я. Вы же от людей физиологически только ушами и отличаетесь, да? Тогда мне неинтересно. Значит… Я сейчас кое-куда схожу, вернусь через часок, а вы пока посидите под надзором моих друзей. Не будете шалить – пущу на все четыре стороны… А может всё-таки… Ну, не заставляю, но если ты не против… А-а, пофиг, сидите здесь.

Послесловие Автора (жанровое).

Хауди. Мне тут одно размышление покоя не даёт, вот… Был, значит, киберпанк – не игра, жанр, – и в противовес ему создан стимпанк. Поправьте, если ошибаюсь, в данной тематике я не особо силён. Так вот, основываясь на списке популярных произведений рулейта, ничто из вышеописанного… не популярно. Что у рядового читателя будет в мыслях при произнесении слова на «стим…»? Ну, очки как у Доктора Дью, такие, закрытые, шляпы и прочие элементы одежды. Ну, может, музыка – Steam Powered Giraffe и The Cog Is Dead приходят на ум. А… А кто читал-то хоть чего? Я вот ничего не читал. И фильмы не видел. Даже не играл, хотя я лет 11 зависал по ту сторону монитора, могу из похожего назвать разве что серию Fable. И тут как – раз! Это же целое поле непаханное, разбавить список перерождения-культивации ЭТИМ – а чего бы и нет?

Хорошая ж мысль, взять непопулярную на сей момент составляющую, добавить насилия, юмора, атмосферы (да, я веду к «Маньяку») – и всё, готово дело, заскучавшие от клишейных ранобе/эшек с руками оторвут. Только если всё было так просто… почему это никто до сих пор не сделал?

Мне интересно ваше мнение, поскольку друзей, с кем я могу поговорить на данную тематику… да и вообще друзей… у меня, считай, почти нет. Если есть, что сказать – маякните, не ленитесь, подгоню абонемент на допглавы в качестве мотивации.

http://tl.rulate.ru/book/21641/1261929