Готовый перевод Путешествие в Алшамур / Путешествие в Алшамур: Часть 18

Четверо обыкновенных на первый взгляд бандитов ворвались в жилище пекаря. Первый из них сейчас выдёргивал тяжёлый двуручный топор из злосчастных деревяшек. Закончив, он протянул свободную руку к мужчине сзади:

- Палку.

Второй бандит, носящий кожаный доспех и совершенно не подходящий к нему закрытый латный шлем, протянул ему один из двух зажжённых факелов.

- Постарайся не поджечь дом ДО того, как мы с ним поговорим, агась? - единственная женщина в группе, носящая нечто вроде ятагана, легко улыбнулась здоровяку. Только... усилиями Эрои их план уже не получится осуществить, разве что кто из них может вызывать души усопших.

- Да-да-да...

В дверном проёме показался третий член банды. В одной руке, прикрытой стальной перчаткой, была небольшая лампа,, в другой... обмякшее тело мальчика лет тринадцати. На голову мужчина нахлобучил шапку Фаны.

- А с этим мне что делать? - он дёрнул плечом, из-за чего отключившийся инженер нелепо пошевелил руками-ногами. Стоит отметить, что мужчине хватало сил держал мальца за куртку на весу и при этом не крениться набок.

- Выбрось где-нибудь. - словно говоря о бесполезном мусоре, а не о живом человеке, бросил последний из них, лидер маленькой группы. - Мы ж не звери, случайных свидетелей убивать.

- Хорошо, Шалк.

- Аро-о-оно-о! - вновь крикнул воин с топором. - Где ты?!

- Хватит орать, ты даже мёртвого разбудишь, не то, что соседей.

- Спрятаться решил, видимо. - женщина достала своё оружие. - Видимо...

"Тум-м! Ту-у-м-м-м..." - где-то внутри дома упало и покатилось по полу что-то железное.

- Недолго скрывался. - Шалк, тот самый предводитель, вытащил небольшую дубинку из-за пазухи. - Лора, Парр, за мной. Таф, будь у входа.

- Понял. - рука мужчины разжалась, и Фана глухо упал на деревянный пол. Парр - топороносец - двинулся первым. За ним по узким коридорам дома пекаря пошла Лора, а за ней и сам Шалк.

- Там кухня. - бросил Парр через плечо, прикладывая ладонь к закрытой двери. Никто из них не собирался говорить шёпотом. А зачем, если они представляли собой неплохих бойцов, уверенных в себе нападающих, успевших сработаться вместе. Конечно же им незачем бояться одного толстого пекаря.

Им стоило волноваться об Октаве.

Дверь в кухню резко открылась. Первой вещью, что показалась оттуда, был короткий нож, направленный в пах - тут не присутствовало никакого сомнительного контекста, просто совпало, что у Вора был так поставлен удар. Интересный факт: бытует мнение, что кровотечение "оттуда" очень тяжело остановить. Увы, но сегодня ночью Парр не желал проверять это на себе.

Он едва успел сдвинуться в сторону. Режущая кромка клинка прошла по бедру, разрезав одежду и оставив неглубокий порез.

- С-су...! - он замахнулся факелом, чтобы отогнать маленькую комариху, но та, провалив первый удар, решила не дожидаться ожогов и рывком скрылась за дверью.

- Шустрая. - совершенно спокойно, невзирая на появление незнакомки, сказала Лора. И оно понятно - не её же только что попытались убить. - Жена его?

- Дочь, может? - предположил главарь.

- М-м, старовата.

- Плевать, кто! - на повышенных тонах запротестовал топороносец, отбрасывая факел в сторону. Горящий факел. На деревянный пол. - Щас я её...!

- Эй, тупица! - Лора принялась снимать свою куртку, но верзила даже и не думал беспокоиться о причинённым им по глупости проблемам.

Октава закрыла дверь за собой и прижалась к ней спиной, чисто инстинктивное действие Рыцаря. Это вполне могло позволить выиграть минуту времени до прихода Эрои и Хирры. Если бы ей хватило на то сил. И если бы в дверь не постучали топором. Обдумав это секунду-другую, она вздохнула и отошла от двери.

- (в) Бежать?

- (м) Некуда.

- (р) Драться?

- (п) Бессмысленно.

- (в) Ну тогда отступаем в под...

От резкого толчка дверь врезалась в стену; петли еле-еле выдержали нагрузку. Взору Парра предстала молодая девушка, только-только на границе между бытием подростком и взрослым, с окровавленным кухонным ножом - самую малость - и крышкой от кастрюли.

- И кто это у нас здесь?

- (в) Лучший метатель ножей во всём чёртовом мире.

- Э? - его смутила не сама фраза - он даже не понял её содержание, а мужской голос, исходящий из её уст...

...Ну и ещё летящее в его сторону орудие для резки пирожных.

Это было последнее, что он видел левым глазом. А вскоре и в жизни. Вряд ли обычный нож был хорошо сбалансирован. Вряд ли у шестнадцатилетней хватило сил, чтобы практически без замаха метнуть его прямо в желаемую точку. Но Вор был именно тем, кем он себя называл, и он смог преодолеть эти проблемы.

- (в) ...Ну? - постояв несколько секунд, словно не веря в свою судьбу, Парр упал на пол. - Ага. А вот теперь я сдаюсь.

- Чт... - Лора, до этого с сарказмом наблюдавшая за ситуацией "запугаем-ка пекаря", теперь оторопела от смятения. Почти затушенный огонь разгорался вновь.

- (в) Просто шучу.

Октава резко бросилась в сторону, по-прежнему держа в руках почти бесполезный щит. Там лежали ещё ножи.

Не теряя времени. Шалк погнался за ней. Поймать девчонку - несложная задача, ведь их разделяли всего-навсего метров пять. Оба достигли своей цели. Теперь у Октавы был ещё один нож, но грабитель уже занёс свою дубину.

Он не собирался убивать девочку. На то было несколько причин - банальное нежелание марать руки, необходимость разузнать, кто они с Фаной и где сейчас Ароно, желание помучить её за смерть приятеля... Да и дубинка, предназначавшая ранее для нанесения пары ушибов и, возможно, переломов, не причинит серьёзного вреда Октаве... если бить по рукам.

У девочки не было больших шансов ударить первой. Поэтому Вор передал управление телом тому, кто был более искусен в честных поединках.

- (в) Твой черёд. - во фразе не было необходимости, просто он не хотел уходить молча. За штурвалом теперь Рыцарь.

Октава подняла щит под большим углом, одновременно уходя с линии атаки. Дубина скользнула по щиту, оставив на нём небольшую вмятину и глухую боль в руке многогранной дамы. Взамен, воспользовавшись своим положением, она замахнулась ножом, целя в слабозащищённый бок противника. Не вышло.

Свободной рукой лидер бандитов попросту схватил Октаву за предплечье и дёрнул на себя, лишая её равновесия. Ещё миг - и она на полу, а нож... вернее, рука с ножом... придавлена к полу тяжёлым ботинком.

- А теперь... давай поговорим. О многом.

Октава, все её четыре личности оглядели обстановку вокруг. Предметы, которые можно использовать как оружие, варианты, как заболтать Шалка, чтобы подкрепление наконец - чёрт побери, быстрее же - пришло на помощь. Но, по счастью ей не нужно было что-то предпринимать.

- Фана, ты как? - полушёпотом спросила Эроя, хлопая его по щёкам.

- Унеси его в безопасное место. - буркнул Хирра, вытаскивая меч из горла четвёртого, оставшегося на стрёме бандита. - Я помогу Октаве.

- Ага.

"А мне что делать?!" - думала Кэтрин. Та оказалась за бортом этой операции, являясь по сути бесполезной ветошью. Она не может и не хочет драться, разрешить ситуацию словами на данном этапе Ройс уж точно не в силах.

Божество, стоящее перед дверью в дом пекаря, поняло: "Эта ни на что не способна сейчас. Плохой старт." Оно опустило голову. Не будь здесь Эрои, чьё существование было загадкой даже для Бога, Всевышний бы уже убил Кэт - во второй и последний раз - и вновь отправился на Землю.

Но ничего. От потерпит. У него есть всё время этого мира.

К слову, Всевышний в Алшамуре не славится терпением.

http://tl.rulate.ru/book/21641/1086991