Готовый перевод Over Heaven / Выше Небес: Глава 3

И, к сожалению, я не думаю, что попаду туда.

Я ищу, как туда добраться. И, как и раньше, я наполовину нашёл его, но… я получил свой Станд «The World» – билет в один конец до Рая, но оставаясь таким, какой я есть и кем я являюсь, то вряд ли мне получится попасть туда.

К этому умозаключению я и пришёл.

Хотя я и не сдаюсь, но признаю – это будет не просто… мне трудно будет попасть туда самостоятельно.

Всё что мне нужно – друг, которому я мог доверять.

Он должен быть тем человеком, который способен контролировать свои желания.

Он должен быть человеком, без желания власти, славы и похоти. Он должен уважать Божьи законы больше, чем человеческие – Смогу ли я, Дио, встретить такого человека?

Того, кого можно назвать противоположностью мне. Именно такого человека.

Нет, я обязательно должен встретить его. Я должен найти друга.

Именно поэтому, готовясь к встречи с ним, я веду и записываю информацию в этот дневник.

«Как попасть в Рай».

И независимо от того, какие события происходят, я пишу подробно и разборчиво, чтобы иметь максимально убедительную силу, чтобы показать, достиг ли я «пути в Рай».

Оставлять такие записи опасно… если бы этот дневник увидел, например, кто-то вроде моего старого врага – Джонатана Джостара, то это была бы неприятная ситуация.

Я не хочу, чтобы такие люди знали о моей «цели».

Если «он» или «они» узнают об этом, то они обязательно попытаются помешать мне встретиться с ним… Конечно, если они вмешаются, то всё, что мне нужно сделать – найти и уничтожить их. Но в настоящее время я не готов к этому.

Я украл и всё ещё не полностью привык к телу, которое забрал у Джонатана Джостара около 100 лет назад.

Хотя у меня есть Станд – «The World», но я всё ещё не уверен, что смогу победить их. Когда я думаю о моей гордости в таких вещах, то невольно вспоминаю к чему она привела, а именно к унизительному поражению 100 лет назад.

Поэтому записи о том, как «попасть в Рай», – чрезвычайно опасное дело. Но это тот риск, на который можно поставить всё.

Это не должно быть тем, что может быть понятным лишь для меня; это должно быть методом, который будет для всех.

Методом – который может быть реализован даже после того, как я исчезну.

Взяться за перо, после такого долгого времени, возможно, принесёт пользу помимо организаций моих идей, а именно заставит меня собраться с мыслями. И, как бы это сказать… Да, это напоминает мне мои студенческие годы. То время, когда я притворялся другом Джонатана.

Есть множество вещей, которые я всё ещё должен сделать.

Скорее всего, мне придётся путешествовать по миру, чтобы найти своего ещё не обретённого друга… И, думаю, мне придётся сделать это самостоятельно – на своих двух ногах. Скорее всего, разница между прошлым и будущим довольно значительна, поэтому найти человека с чистой душой будет очень непросто.

И завоевать такого человека будет ещё сложнее… Я не могу превратить его в зомби или вставить в него «паразита». Это должен быть человек, «которому я должен доверять всей душой». Это покажется смехотворно непохоже на то, что я делал раньше… Впереди меня ждёт тошнотворная гора проблем и трудностей.

Вот зачем нужны эти записи.

Точные записи.

Независимые от моей точки зрения.

Если всё будет идти так, то я смогу вспомнить вещи, о которых я позабыл или упустил…

Тем не менее, я собираюсь держать этот дневник в секрете от людей из моей организации – особенно от Эньи. Они многое не поймут.

Я практически слышу, как старая старушка Энья начинает меня упрекать: «Бесполезно. Тебе не следовало это делать». На самом деле я сказал этой странной старухе, что моя цель – стоять на вершине мира. Что это то, что мне суждено сделать.

И теперь я думаю об этом. Я думаю, что это может быть правдой.

Это звучит как что-то нереальное, но не для меня. Мой «The World», кажется, является именно тем типом Стандов, которые предназначены для этой цели.

Но… нет.

Счастье – это не то, что можно обрести, имея непобедимое тело, большие богатства и власть над всем человечеством.

Истинный победитель лишь тот, кто видел «Рай».

Неважно, чем пожертвуют мои люди или же чем пожертвую я, даже если это будет мой Станд.

Всё отличается.

Вместо той, кто пытался попасть туда, вместо той, кто старался достигнуть Рая; вместо моей матери – я попаду в Рай.

http://tl.rulate.ru/book/21628/446268