Готовый перевод Две Стороны Одного Клинка / Две Стороны Одного Клинка: Интерлюдия No.1.1. Гарри Поттер.

Гарри Поттер, пожалуй, был одним из самых несчастных детей во всём мире. С самого его рождения, он был один. И даже то, что он находился хоть в какой-то, но в семье, не облегчает этого. Каждый член этой самой семьи вёл себя с ним так, словно он их раб. Гарри выполнял всю работу по дому, начиная с готовки, и заканчивая уборкой, под конец дня, просто падал без сил. На самом деле, чаще всего, все эти силы растрачивались в самом начале дня, а оставшееся время он пребывал в состоянии живого трупа.

Всё началось с того, что мальчика в годовалом возрасте подкинули к семье сестры своей матери. И слово «подкинули» идеально подходит, ведь его в прямом смысле ночью, оставили на крыльце дома, осенью. Именно из-за подобных обстоятельств, здоровье Гарри и было не самым лучшим. Множественные травмы, неправильно сросшиеся кости, воспаления органов, которые, по-настоящему, не приносили ему особого дискомфорта, сопровождали его всю жизнь. И появились они, естественно, не просто так. Любой другой человек умер бы, но не он. Гарри Поттер, Мальчик-который-Выжил, обладал феноменальной регенерацией, и хоть, она и не справлялась с воспалениями, она хотя-бы их замедляла.

Но, этот мальчик даже не знал об этом, как и о том, кто он есть. Вообще ничего. Гарри, даже несмотря на то, что он мог получить нагоняй от Тёти, всё же просил её рассказать о своих корнях. Она отказывалась… Чаще всего. Даже тогда, когда Гарри видел, что она готова рассказать, появлялось нечто неожиданное, и заставляло её молчать. Иногда, это были странные звуки, иногда, телефонные звонки. Но чаще всего, это была Миссис Фигг.

Эта женщина очень часто гостила у Дурслей. Она проявляла к Гарри нечто схожее с опекой… Но, Гарри видел, что это ложь. Простая маска, которая каждый день, каждую секунду, присутствовала на её лице при виде мальчика. Эта лицемерная женщина пала очень низко даже в глазах почти трёхлетнего мальчика.

Только Гарри стукнуло три, он сразу переменился. Он стал более спокойным, терпимым по отношению к родственникам, да и его интеллект явно заставлял гостей усомниться в том, что перед ними мальчик трёх лет от роду. Даже его кузен, Дадли, который был старше него на месяц, был более тупым. По сравнению с любым своим ровесником, Гарри мог считаться гением. И отчасти, это радовало семью Дурслей. Ведь какой ребёнок вырос под их влиянием! Но… С каждым днём, их отношение к нему становилось всё хуже и хуже. И вот, прошло ещё три года. Гарри исполнилось шесть, и в этот момент, произошёл щелчок во взаимоотношениях семьи Дурслей. Резкий и неприятный. Он испортил всё. Гарри точно помнил, когда это произошло…

***

15 Марта 1986 Года

Миссис Фигг как обычно она это делает по четвергам, пришла к Тетё Петунии в гости. Казалось бы, в этом не было ничего странного, но… Что действительно поражало, так это то, что кошки, что всё приходили с ней, постоянно околачивались неподалёку от Гарри. Он мог видеть их в отражениях зеркал, за окнами, даже просто лежащими в его чулане. Это действительно удручало, и наводило на странные мысли. Впрочем, эти мысли быстро покинули его голову, сменившись другими проблемами…

— Поттер, иди сюда! — послышался раздражённый крик. Гарри сразу понял, что дела плохи. Абсолютно, и бесповоротно.

— Иду! — попытался закричать Гарри так, чтобы его услышали и не сердились за промедления. Голос был сиплым, и совсем не громким, но, он был услышан. Мальчик тем временем, старался бежать в гостиную.

По прибытии, он увидел разбитую вазу. Неподалёку, с отсутствующим видом сидел Дадли. У него на руке, в районе кисти, было наложено несколько повязок. Судя по всему, играясь, Дадли уронил на себя вазу. Она разбилась, и поцарапала несмышлёного мальчика. Впрочем, это могло бы быть ожидаемо. Как и то, что за это получит никак не Дадли, непосредственно участвующий в этих событиях, а Гарри, который имел мало общего с этой вазой.

— Что это?! — послышался громогласный голос Тёти. Гарри был привыкшим к её крикам, но так… Она никогда не кричала так… — Дадли говорит, что ты её на него уронил! — ещё громче закричала она.

Даже несмотря на всю абсурдность ситуации, Петуния считала, что она права. Данная ваза не была такой уж маленькой. К тому же, в ней ещё были всякие безделушки, поэтому слабый Гарри никак не мог даже сдвинуть её, что уж говорить о том, чтобы уронить её на кого-то. Судя по глазам, Миссис Фигг соглашалась с точкой зрения Поттера. И если бы Гарри прямо-таки не чувствовал её лицемерия, то он бы подумал, что она единственная кто его понимает.

— Ну-ну, Петуния… Не кричи так на него. Я не думаю, что он сделал это намеренно. — Успокаивающе проговорила соседка. — Я вижу она тебе очень важна, давай, я сделаю тебе подарок, и подарю одну из своих ваз? У меня их много, и, если честно, я давно подумывала уменьшить их количество. — Голос старухи был пропитан доброжелательностью и добродетелью, но… Гарри уже её раскусил. Её поведение, её мимика, всё это выдавало в ней доброжелателя, друга, того, кто поможет. Но, внутреннее «Я» Гарри явно говорило ему, чтобы он не верил. Оно давало ему возможность читать чужие эмоции…

И как бы Петуния не отказывалась, ваза всё же оказалась у неё в доме. Большая, почти такая же как предыдущая, красивая, с различными узорами. А ещё… От неё веяло чем-то противным. Гарри не мог находиться рядом с ней. Поначалу, он хотел попробовать её рассмотреть, чтобы понять, что с ней не так… Но, даже если бы ваза была подана в руки «вероятному уничтожителю ваз», он бы не смог находиться рядом с ней более минуты. Отвратительный, просто ужасающий запах, который, по чистой случайности, чувствовал только Гарри, сводил его с ума, заставлял его желудок пропускать удары.

И после появления этой вазы, всё стало только хуже. Каждый житель дома начал всячески издеваться над маленьким Гарри, который даже ничего не сделал. Его эксплуатировали ещё больше, над ним издевались и унижали. Каждый день, он получал по голове просто за то, что «дышал неподалёку»!

Такая жизнь не должна была стать судьбой Гарри Поттера, Мальчика-который-Выжил! Такие мысли были и у сальноволосого мужчины, что незаметно опекал Гарри. По утрам Гарри просыпался здоровый, он даже не обращал внимания на то, что засыпал он с ранами на теле и вывихами. Регенерация, о которой он так и не узнал, не могла вылечить такие ранения лишь за одну ночь. Но даже так, он всё равно просыпался почти здоровый. Время от времени, он находил возле двери поднос с едой, и конечно же он думал, что это Тётя Петуния сжалилась над ним…

POV Северус Снейп

Я уже не могу… Это обращение… Это же герой! Это сын Лили! Как Дамблдор мог так поступить? Он, в моих глазах, уже давно лишился своего авторитета Великого Светлого Мага. Я лишь больше удостоверился в том, что он — Слизеринец, который смог обхитрить Шляпу и попасть на Гриффиндор.

Его пристальное наблюдение, влияние, его каждодневная слежка… Это всё начинает действовать мне на нервы. Он, походу, заподозрил то, что я навещаю Гарри… Но, я не могу этого не делать. После того, как я впервые решил посмотреть, как дела у сына Лили, всё же я пообещал самому себе присматривать за ним, это повергло меня в ужас. Мало того, что он живёт в этом доме на правах Домового Эльфа… Но это уже слишком.

Впервые посетив этот дом, я сразу увидел тысячи, если не сотни тысяч маркеров, рун, самого разного назначения. Сокрытие магии, слежка, проклятия… Меня просто бросает в дрожь от этого! Этот маразматик обрёк Гарри на страдания, и всё ради того, чтобы потом его из этих же страданий спасти, создав тем самым авторитет Спасителя…

И я даже мог бы стерпеть этот план. С огромным трудом и палочкой в руках, но я бы стерпел… Если бы не то, что произошло с Гарри в тот момент, когда я попросту не смог прийти. Дамблдор завалил меня работой, и при этом, я чувствовал его присутствие. Я даже не мог выйти из кабинета. А на следующий день уже было поздно…

Если раньше, Гарри Поттер выглядел хоть каким-то, но ребёнком, то теперь… Он стал время от времени уходить в себя, его раны перестали лечиться так быстро, как они лечились до этого. Да и сам он, походу, лишился части эмоций. Практически перестал улыбаться…

За это, я просто хотел убить Дамблдора. Задушить. Заставить пройти все семь кругов Ада. О, Мерлин мне свидетель, я пару раз даже начинал составлять план… Но, вовремя останавливался. Ещё рано. Я дождусь…

***

Гарри Поттер сейчас сидел на стуле в своём чулане. Недавно он вернулся от с прогулки со своими друзьями, и вполне должен был быть рад… Да даже то, что ему через неделю будет десять лет. Это должно было бы его радовать… Но, что-то было не так. Его глаза были расфокусированы, и рот непроизвольно открывался. Из него вылетали непонятные изречения, слова, звуки. Порой, это были имена «Ли» или «Пейдж». Время от времени, его взгляд прояснялся, но ненадолго.

Друзья… За прошедшее время, они с Пейдж и Ли заметно сблизились. Гарри был рад, как никогда раньше. Так и было, пятнадцать минут назад. Но сейчас… У него в голове начали проявляться разнообразные картинки. Слышались жуткие голоса, среди которых выделялся мужской, скорее юношеский голос. Этот парень что-то рассказывал, и время от времени раздавались всхлипы или смех.

Нож. Стальное остриё пробило плоть…

От этой картины Гарри передёрнуло. Он весь сжался, и начал тяжело дышать. Он почувствовал, что его тело стало постепенно нагреваться.

Кровь стремительно растекалась по асфальту…

Из его ушей потекла кровь. Он поднял глаза к потолку. В его глазных яблоках проступили красные сосуды, которые стремились к зрачку. Они дрожали.

Крики людей, сирены, непонятные звуки…

И тут, в голову Гарри, резким толчком ворвалась вся картина.

***

Гарри Поттеру уже через несколько дней исполнится семь. Обычно, он пытался проводить неделю до дня рождения и после, в темноте, так, чтобы его никто не видел… Но сейчас, он прямо-таки сиял. Его настроение… Оно оставалось позитивным. Привычные крики Дяди Вернона были восприняты с радостной улыбкой на лице.

— Чё ты лыбишься?! — спросил Дадли, глядя на улыбку Гарри. Он тут же схватил его за ворот рубашки, и поднял над землёй. Гарри был очень худ от недоедания, поэтому Дурслю было легко.

— Я радуюсь! — сказал Гарри. — У меня хорошее предчувствие, поэтому и радуюсь. Может я умру? — эта фраза была сказана с мечтательной улыбкой на лице. Его глаза резко похолодели, и он взглянул прямо в глаза Дадли. Тот, резко почувствовал холод. Он очень испугался. Буквально уронив Гарри, он начал пятиться назад. Споткнувшись о угол ковра, Дадли упал и, ударившись головой о пол, потерял сознание.

Данную картину наблюдал Дядя Вернон. Он воспринял это с максимально возможной для него злостью. В его глазах, это выглядело так, словно сам Гарри ударил Дадли.

— Ты что творишь?! — Заорал он. — Мы тебя приютили, выходили в детстве, когда ты был болен! А ты так?! — Его взгляд начал скользить по комнате. Упав на камин, взгляд расфокусировался. Но сомнение сразу же сменилось решимостью. Ему было плевать на последствия, Поттер должен за это ответить. И он даже не понимал, что это не его мысли…

Дурсль схватил нож, лежащий неподалёку от камина, и замахнувшись, ударил мальчика в грудь. Все звуки в комнате пропали, и Гарри упал на пол. Ковёр постепенно краснел, а в глазах у Вернона появился страх. Впрочем, единственное до чего он додумался, это запихать его в чулан. Только он протянул свои руки, чтобы схватить мальчика, тот, с неожиданным хлопком исчез…

Дальнейшее происходило для Гарри в тумане. Он очнулся в небе. Он летел, и смотрел на то, как внизу едут машины, смотрит, на растущие из земли небоскрёбы, с которыми он почти сравнялся в высоте. Смотрит на то, как в воздухе летят птицы...

Чувствуя необъятную пустоту в груди, Гарри падал вниз. Как только до земли оставалось три метра, он начал замедляться… Однако, это замедление ничем не помогло. Скорость падения была слишком велика. Гарри почувствовал режущий лицо ветер, а затем сильный удар.

Внезапно, боль нахлынула резкими волнами. Кровь, что стремительно растекалась по асфальту, кости, торчащие наружу, множественные переломы и нарывы, Гарри не мог умереть. Он был Мальчиком-который-должен-выжить! Хоть он и не знал этого, это оставалось фактом.

Послышались крики людей, люди, которые увидели мальчика, начали громко кричать. Послышались разговоры. Это был неизвестный Гарри язык. А через время, послышались сирены. Какое-то непонятное внутреннее ликование, выдавало его состояние. И он все ещё улыбался. Почему так вышло? Как так вышло?

— Потому-что они не такие как ты… — послышался голос.

— Почему? — хрипло спросил Гарри. Люди, стоящие неподалёку, и услышавшие слово из уст мальчика, который уже давно должен был быть мёртв, удивились и одновременно испугались.

— Понятно же! Они тебя ненавидели… — всё такой же беззаботный голос.

— За что? — с таким же старанием проговорил Гарри.

— Я? Я знаю. И ты знаешь. Но стараешься это забыть. Не правда же? Эта улыбка… Просто ужасна.  — Гарри понимал, что этот голос его провоцирует. Но, поделать ничего не мог.

В голове уже начались размышления. «Я? Я знаю? Я знаю. Правильно?» — это плод умирающего разума, искра которого постепенно утихает. — Я… Я не такой как все… Поэтому меня все ненавидят? Я знаю то, чего не знают они? Я не хочу знать… Я не хочу помнить… Кто я?

— Ты волшебник… — сказал голос. А глаза Гарри в этот момент потускнели. Стали пустыми. Некогда изумрудный цвет, завял, и стал болотным.

— Я хочу забыть…

— Так забудь! — с лёгкостью сказал голос.

А ведь действительно! Нет ничего проще! Забыть!

— Как… тебя… зовут? — спросил Гарри. Его голос хрипел.

—  Я? А ты не знаешь? — в голосе послышалась ухмылка, а затем Гарри упал в темноту.

***

Он очнулся лежащим на земле, перед стулом. Поднявшись, и обойдя весь дом, Гарри вернулся в чулан и сел на стул. Дома никого не было, поэтому, он мог не беспокоиться о том, что кто-то его увидит в подобном состоянии, или попросту накричит. Да и не было бы за что. К тому же, ему уже десять лет! Если что, он сможет сохранить дом в целости и сохранности. Хотя… Всё же было желание сделать что-то эдакое. Однако, оно быстро исчезло. Гарри поморщился от напора воспоминаний, проникающих в его голову.

А затем, он замер.

— Том… — сказал Гарри и ярко улыбнулся. Прямо в воспоминаниях, днём… Перед ним появилось множество разнообразных нитей. Большая часть из них была синими, переходящими в белый, но, была одна красная, одна ярко-жёлтая, и одна серая. Жёлтый цвет нравился Гарри. Его угасающее сознание ухватилось за эту нить, и Гарри потянул за конец ленты.

А затем, он снова провалился в свои воспоминания.

***

Мир вздрогнул. Огромная волна магии прошлась по всему миру и его постиг откат. Семилетний Гарри Поттер, лежащий в луже своей крови, не умрёт. Его окружил чёрный туман, и с неприятным хрустом, кости вставали на место. Раны заживали, а самое неприятное ранение от ножа стало шрамом, единственным напоминанием об этой ране.

Люди начали идти назад, словно в обратной перемотке. Лишь некоторые из них, кто имел малую часть магических сил, просто замерли и не меняли своего положение. В угасающем сознании промелькнула мысль о том, что обычные люди — это всего лишь марионетки волшебников. Эта мысль пугала, и одновременно приводила в восторг.

Сам того не понимающий Гарри вдруг оказался в тёмном помещении, в своём чулане. О недавних ранах напоминал лишь ноющий шрам.

Откуда-то снаружи слышался суетливый шорох. Но, Гарри уже не понимал, по какой причине. Решив не обращать на это внимания, он лёг спать и сразу же заснул. Весь запас его сил, и даже больше, был израсходован сегодня. Его ожидает ещё долгий отдых, прежде чем он сможет нормально ступить шаг.

***

— Ну, что, Том. Какие у нас на сегодня планы? Может, давай изучим те книги, которые ты нашёл? — спросил Грин-де-Вальд. Том лишь кратко кивнул. С утра его не покидало странное чувство.

— Я думаю, будет лучше попроб- — Договорить Том не смог. В следующий момент, он выплюнул полный рот крови, и начал очень часто дышать. Его зрачки расширились, он схватился за своё горло и упал на колени.

Мужчина опомнился быстро. Он сказал:

— Гипервентиляция!.. Успокойся, дыши медленней! — Но Том не мог его услышать. У него изо рта потекла струя крови, и он потерял сознание. Грин-де-Вальд схватил лежащего Тома, и исчез. Точкой назначения была больница Св. Мунго.

***

— С Пробуждением… — послышался увлечённый голос. Гарри открыл глаза, и понял, что сидит на том же самом стуле, что и прежде. Отличие было разве что в том, что этот самый стул теперь левитировал в огромном белом пространстве. — Ты за него зацепился. Расслабься…

Гарри последовал совету. Спорхнув со стула, он завис в воздухе. Ничего необычного он не чувствовал, это чувство очень было похоже на тот полёт с высоты небоскрёба, который он не так давно вспомнил, разве что, ветер не резал лицо. Впрочем, сейчас не до этого. Его взгляд скользнул по фигуре, что стояла перед ним на белой платформе.

— Том? — спросил он. Хотя, ответ он и так знал. Даже не из-за того, что фигура едва заметно кивнула. Он просто знал. Так, словно это было заложено в его суть. В него самого.

— Да, Гарри. Это моё имя. Том Марволо Реддл. — сказал он. От него начало исходить непонятное Гарри тепло. До этого, он мог нечто подобное чувствовать от своих друзей, но сейчас… Сейчас это тепло просто присутствовало, оно не источалось его собеседником, или даже его аурой. Это были эмоции, ментальные сообщения, посылаемые Реддлом.

Он выглядел, как парень лет двадцати. Его фигура была немного размытой. Единственное, что можно было разглядеть, это лицо. Тонкие черты лица, острый взгляд тёмных глаз, и чёрные волосы, всё это выдавало в нём некого аристократа, коим он, отчасти, и являлся. Всё его тело было укрыто чёрным плащом.

— Я — волшебник. И ты тоже. — прервал затянувшееся молчание Реддл. — Ты и сам мог заметить, что иногда с тобой происходят странные вещи. Впрочем, я могу этого не говорить. Ты и так это знаешь. Я лишь расскажу тебе то, о чём ты не знаешь. — он взмахнул рукой, появилось два кресла. Одно для Тома, другое для Гарри. — Твои родители — были очень сильными волшебниками. Твоя мать, хоть и была маглорождённой, всё же обладала неплохим потенциалом. Твой отец-же, был выходцем из знатного рода Поттеров, древнего рода, корни которого уходят далеко во времена основателей Хогвартса… — взгляд Тома затуманился.

Гарри слушал внимательно, не перебивая. Ему было очень интересно узнать о своей семье, и вообще о мире магии. В то время, когда Том делал запинки, которых было довольно много, Гарри много думал. Думал о том, что мир не так прост, как кажется. Он, даже без тех воспоминаний, всё же подозревал о чём-то подобном. А те воспоминания, которые он так хотел забыть, и которые давали ему ответы на все вопросы, не раскрывали всю суть.

— Я, ещё когда моя душа была целой, тоже имел огромный потенциал… Но, неудачный эксперимент загубил его. Я будто бы сошёл с ума. Впрочем, почему «будто бы»… Так и было. В погоне за силой и бессмертием, я забыл о морали, или как там её называли мои подчинённые, которые в следующий же момент погибали? Гарри, как ты думаешь, что даёт волшебнику силу?

— Силу?.. — Гарри задумался. — Я не знаю. — признал он, после нескольких минут раздумий.

— Эмоции, Гарри, эмоции. Они питают человека, и, по большей части, являются неотъемлемой частью самой магии. Я-же, попросту их потерял. Потерял все, кроме негативных. Гнев, гордыня, все! На таких эмоциях, сильным магом не станешь. Теперь, я это понимаю! Впрочем, уже поздно. — Он глубоко вдохнул, и продолжил. — Уже в тот момент, когда я был невменяемым, я узнал о пророчествах, в частности, о том, что гласило о моей смерти. В тот момент, я подумал, что это может оказаться правдой. А ведь я никогда не верил в суеверия! Видишь, до чего доводят эмоции? В пророчестве говорилось о двух детях. Ну, я и пошёл убивать… — следом, последовала ещё одна пауза.

— Кем были эти дети? — спросил Гарри, не выдержав долгого ожидания.

— Это был ты, и ещё какой-то мальчик. Первым, я решил прийти к тебе, поскольку подумал, что вероятнее всего, ты станешь самым опасным из вас двоих. Впрочем, и его скидывать со счетов тоже нельзя. Сын известных мракоборцев, внук женщины, которая… Нет... Но, я всё же пришел к тебе. В результате, твои родители умерли от моей руки, а с твоей душой произошло нечто… загадочное… — в этот момент, он замолчал. В его призрачном теле появилась дюжина отверстий самых разных размеров.

Гарри стоял перед ним с вытянутой рукой. Кожа на его ладони была опалена, вокруг него закружился поток магии. На его щеках блестели две дорожки слёз, которые он тут же вытер грязным свитером. Впрочем, он понимал, что это не выход, но ничего поделать не мог. Том смотрел на всё это без каких-либо ярко выраженных эмоций. Секунда, и отверстия в его теле заросли, и он продолжил.

— Твоя душа… Она, под влиянием Авада Кедавры, раскололась надвое. А если быть точнее, большую часть твоей души попросту вытолкнули из тела, оставив в ней лишь малую часть. Кроме того, я, также, неосознанно, создал в тебе свой крестраж. Я не знаю, как это вышло, и как это на тебя повлияет, но я знаю, что именно благодаря этому, ты сейчас жив, и можешь говорить со мной. Мой крестраж дополнил твою душу, и не дал её остаткам рассеяться. Так что ты, можно даже сказать, стал моим родственником. Точнее, сыном. Именно это скажет любой медик, если будет сравнивать нас.

— Ты убил моих родителей… — только и сказал Гарри, зацепившись за эту тему. — Ты убил моих родителей… Из-за тебя… Из-за тебя я жил как Гарри Поттер, рабом называемый… Раб… — Под ногами Гарри появилась идеально ровная белая платформа, и он упал на колени. Словно мантру, он повторял слово за словом, продолжая подливать масло в огонь.

— Гарри… Я уже раскаялся. — Он глубоко вдохнул, и посмотрел куда-то вверх, в белый потолок. — Я уже понёс своё наказание… То, которого и заслуживает такой человек как я. Я наполовину был в забвении. Я — и сейчас в забвении. Но при этом я жив. Одновременно чувствовать тепло, эмоции… И при этом… Чувствовать загробный холод… Ты, конечно, меня уже не простишь… Но… — он задумался. — Впрочем, неважно… Сам решай, прощать меня, или нет.

Гарри замер. Том не знал о чём он думает, по крайней мере сейчас. Он не знал о том, что сейчас происходит в голове у Гарри. А сейчас там происходило нечто такое… Чего он даже не смог бы предсказать. Гарри поднялся, и посмотрел на Тома. Этот взгляд был наполнен безмерным холодом.

Том сразу понял, что решил Гарри. Он никогда его не простит. Впрочем, это было ожидаемо… А сейчас, лицо Гарри расплылось в лучезарной улыбке. Том вздрогнул. Эта перемена... Он сразу понял… Какая-то из этих эмоций была ложной, искусственной. Он это чувствовал, но какая? Если же улыбка, тогда он продолжит его ненавидеть и не даст покоя… Если же холод… Тогда Том не мог даже догадываться о том, зачем Гарри это…

Вот, Гарри начинает шаг за шагом приближаться к Реддлу. Его глаза струятся теплом, а улыбка так и наводит на мысли о счастье. Каждое его движение, каждая мышца его тела, они были расслаблены. Взгляд плавно перетекал с одной точки на другую, не задерживаясь на одном месте более секунды. Пульс был чрезвычайно медленным.

Когда до Тома оставалось всего два метра, Гарри исчез. Том почувствовал опасность, и попробовал отойти в сторону, спрятаться, но…

— Я уже понял, что это пространство — моё. Я могу делать в нём всё, что захочу… — услышал он голос, раздающийся со спины. Перспектива изменилась. Теперь, он сидел привязанный к стулу. Перед ним стоял Гарри. Его глаза были всё также холодны, Он положил руку Тому на голову.

— Так ты меня не простил… — сказал Том. Впрочем, это очевидно, что его не простят за убийство родителей.

— Нет… — перебил его мысли Гарри. — Я тебя простил… И сейчас, ты пойдёшь просить прощения у моих родителей… — сказал он напоследок. А затем, силуэт Тома начал расплываться и уменьшаться в размерах.

В конце концов, на руке у Гарри появился маленький шарик — душа. Недолго думая, он сжал камень в руках, и он треснул. Спустя секунду, пепел впитался в голову Гарри, и тот закрыл глаза. В его сознании появлялись различные воспоминания. Мальчик в приюте, старик в мантии и школа. Теория, практика… Всё это появлялось у него в голове и закреплялось так, словно он знал это всю жизнь.

— Крестраж значит… — Гарри сжал руку в кулак. — И их ещё шесть… Хм… — Гарри вернулся в реальный мир. 

А затем… Пропал.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/21563/489292