Готовый перевод I am a Bug / Я - Насекомое / Реинкарнация в Богомола: Глава-28, Часть-2

Потребовалось время, прежде чем мы прошли поле битвы и смогли снова запеть. И вначале пение было не таким уж весёлым, хотя со временем настроение поднялось. И вскоре уже должен был быть край леса.

Грифус начал странно ухмыляться. Я не уверен, но он краем глаз поглядывал на меня. Я знал этот взгляд. Он ждал, пока я что либо не найду или до чего-то не додумаюсь. Мы шли некоторое время в тишине, пока я наконец не сдался.

"Ну ладно. Что-то не так?"

Его ухмылка стала ещё немного более самодовольной, а затем он фальшиво изобразил невинность.

"Что~?"

"Не чтокай мне, у тебя уже давно этот взгляд. Ты выглядишь, как Меро, когда он придумал какую-то шутку."

Мы оба замолкли на некоторое время, когда в нашем воображении возникла эта маленькая озорная улыбка. У Меро было много энтузиазма в том, чтобы вызывать кавардак. Я до сих пор помню, как много он хихикал, когда я научил его, как заправлять кровать. Впрочем он сумел заправить лишь у его родителей и Астеры, так как служанки знали, что он что-то замышляет.

Вы не позволите ребёнку, который вот так хихикает, скрыться из под вашего взора.

Улыбка Грифуса исказилась, пока он пытался сгладить ухмылку. Впрочем, он довольно быстро бросил эту затею.

"Я просто ждал, пока ты не увидишь наш сюрприз."

"...давай рассказывай."

"Неа! Тебе придётся подождать и увидеть самому."

Меня это не особо волновала, но эта ухмылка меня начинала доставать, так что я решил вытащить крупную карту.

"Эу, а ты же знаешь, что Меро изучает основы магии, да?"

"...?"

"Оу, я просто только что подумал, что он выучил, как замораживать воду. Я знаю, что он сразу много не может заморозить, но я подумал, что ему может понравится, когда он узнает, как много 'веселья' он может получить лишь с этим маленьким фокусом."

"Ты не посмеешь..."

Я ухмыльнулся в ответ. И довольно быстро он смешно вздохнул и пожал своими плечами, сдаваясь.

"Ладно, хорошо. Мы наняли кое-кого знакомого тебе, кто будет тебе партнёром во время атаки. Мистер Мун-ги ждёт нас на краю леса."

"Оу."

От моей реакции у Грифуса поднялись брови.

"Просто 'Оу'? И всё?"

Я пожал плечами, натянув ремни от телеги.

"Ну то есть, я знал, что мы собирались нанять наёмников, и у меня было чувство, что Мун-ги будет первым в списке."

Грифус выглядел расстроенным от моего малого количества эмоций. Пару эльфов рядом хихикнуло от того, насколько он был расстроенным. Мы немного его подразнили, прежде чем достигли края леса.

Так как я шёл, а не летел, изменение воздуха ошарашило не так сильно. Хотя воздух по прежнему пах странно для меня. Отсутствие упавших листьев, цветов и фруктов означало, что воздух пах почти что ...никак.

Правда здесь были и другие запахи, в основном от травы и земли. Так же я мог приметить запах от костра ещё какой-то запах, который было тяжело определить. Источник запаха дыма легко было найти. Пару мужчин сидели у костра в паре десятков метров левее от дороги. Они оглянулись в нашу сторону и я мог увидеть невероятно большие, чёрные глаза Мун-ги, когда он ухмыльнулся и помахал нам.

Мы остановились и большинство из людей начало идти в нашем направлении, пока один задержался, чтобы притоптать костёр. Они подошли, а последний мужчина добежал до нас. Мун-ги кивнул мне, прежде чем поприветствовать Грифуса. Грифус профессионально улыбнулся в ответ.

"Приветствую, мистер Мун-ги. Эти джентльмены - те, о ком вы говорили?"

Мун-ги отошёл в сторону, махнув в сторону группы наёмников. У них были неловкие позы людей, которые колебались от того, чтобы быть гордыми и тем, чтобы быть от ужаса ответственности от того, что их наняли по рекомендации героя.

"Именно так, мистер Гринбул, позвольте представить вам наёмническую группу 'Синий Клинок'."

Они дали полу-кивок/полу-поклон, как люди, которые не хотели показаться грубыми, но не желающие говорить. Грифус похоже получил идею, что им неудобно и начал говорить.

"Я уверен, что те, кого порекомендовал Вихрь Мун-ги будут более чем пригодны для работы. Я счастлив, что вы все здесь-"

Я ушёл в свои мысли, пока Грифус распинался. Грифус не очень хороший оратор и его импровизированные выступления довольно быстро имели противоположный предполагаемому эффект. Синий Клинок был как тот олень в свете фар, что вызывало у меня желание громко рассмеяться. Впрочем я еле как, но удержался. У меня ещё осталось капля сожаления. В итоге я сошёлся на смешке, перед тем, как перебить.

"И вот так-"

"Притормози, Грифус, я думаю, они поняли. Ты начинаешь отклоняться от темы."

Грифус неловко поморщился, пока Мун-ги пытался спрятать ухмылку. Правда наёмники не выдали свои улыбки. Они были слишком заняты тем, чтобы разглядывать меня, как будто у меня выросла вторая голова. Неловкая молчание продолжалось, пока Мун-ги нас не представил.

"Это Манто, я уверен, что ранее уже рассказывал о нём."

Свет зажёгся в глазах Синего Клинка, пока они смотрели на меня. Интересно, что же такого Мун-ги им понарассказал, что они смотрят на меня вот так. К счастью, подошёл Антус, чтобы прервать это вернувшееся неловкое молчание.

"Мы собираемся идти дальше, или что? Если мы собираемся устроить привал, то мы должны покормить лошадей."

Мун-ги широко ухмыльнулся и погнал ошарашенных наёмников в караван. Мы снова начали движение, пока он бормотал голосом, которые лишь некоторые из нас могли услышать.

"Да уж, было бы стыдно, если бы я опоздал. Я в конце концов пообещал же."

Мун-ги уставился вдаль. Его тёмные глаза были как чёрные зеркала. И всё же они вообще не отражали окружение. Вместо этого, они выражали радостное предвкушение предстоящей битве.

Если быть абсолютно честным, то я тоже был взбудоражен. Насколько была грусть и печаль от последствий битвы, настолько же сильным было нетерпеливое предвкушение предстоящей.

http://tl.rulate.ru/book/21560/477105