Готовый перевод I am a Bug / Я - Насекомое / Реинкарнация в Богомола: Глава-11, Преследование Похитителей Часть-2

Со взгляда Кромвелла:

"Чих Чих Чих Ххха Ххха Ххха"

У нас проблемы. План был и изначально рисковый, но мы все это знали. Никто из нас не ожидал, что не так всё пойдёт вот таким вот образом.

Когда Тауни примчалась с целью я чуть на месте её не пришиб за то, что не доделала фальшивый след... Не так то просто обмануть эльфийских следопытов с их обученными сумасшедшими волками. И даже сейчас, когда луна была едва видна и волки слабее всего, их острые чувства всё так же при них.

"Чих Чих Чих Ххха Ххха Ххха"

Мои слова застряли в глотке, когда я увидел выражение на её лице, так же она пришла одна. Тауни очень компетентна, я работал с ней прежде и обнаружил, что она умна и профессиональна. Что не удивительно, женщины бандиты или становятся хороши в своём деле, или они отпадают из этого дела. Вот почему было так удивительно видеть её почти в истерике.

Был шок узнать, что Дерек и Лангли были убиты. Я знал, что питомцы Гринбул опасны, но те двое не были мошенниками. Они были почти уровня народных рыцарей, пусть даже их экипировка оставляла желать лучшего. При специализации на скорости и скрытности, Тауни и двое тех мужчин были идеальны для этой миссии.

"Чих Чих Чих Ххха Ххха Ххха"

Я пытался заставить Тауни рассказать, что случилось, не деморализуя остальных и это было тяжело. И именно в этот момент монстр вышел из-за деревьев и уставился на нас.

Он был огромным и ужасным, весь чёрный и иноземный, с шипами и острыми краями по всему многоногому телу. Странные блестящие глаза уставились на нас с голодным отблеском. В его огромных когтях были изуродованные останки Лангли.

[ПП - здесь в оригинале отсылочка. При описании монстряка герой даёт описание alien - мы это знаем, как чужой от фильмов. Хотя в данном случае скорее подходит перевод иноземный]

Эта штука, держа его, очевидно его и поедала. Везде отсутствовало по кусочку, а ног так и вообще уже почти полностью не было.

Я услышал, как остальные закричали и тяжело задышали. Я тоже так хотел, но вначале мне надо было отомстить за Дерека и Лангли. Я достал свой лук, он был зачарован и я годами им уже пользуюсь. Натянул тетиву, насколько хватало место и выстрелил.

"Чих Чих Чих Ххха Ххха Ххха"

Когда я уже был готов стрелять, существо и не сдвинулось. Я уже посчитал его заведомо мёртвым, но каким-то образом он уклонился от стрелы, пока она летела. Он как бы случайно отклонился в сторону и стрела пролетела мимо него.

После этого он исчез в деревьях и некоторое время мы его не видели.

Затем без предупреждения крупное дерево упало на самую последнюю лодку. Я услышал, как вопли перешли в крики, когда дерево упало на мужчин. За исключением магов, все из нас могут терпеть избиения, но удар от падающего дерева слишком силён даже для таких крепышей, как мы.

"Чих Чих Чих Ххха Ххха Ххха"

Было темно и только я со своим натренированным зрением мог что-то различать. И всё же, мы едва смогли увидеть, как что-то проскочило по упавшему стволу в сторону моих заваленных деревом товарищей.

Всё, что мы могли сделать, это кричать, предупреждая. Эти вопли были ужасными. Я уже вот как десятилетие бандит и убивал много людей, но никогда не слышал, чтобы кто-то вот так вопил.

Ветви тряслись, пока они боролись и визжали. Когда движение прекратилось, наступило долгое мгновение ужасающей, удушающей тишины. А потом из множества веток вылез этот живой кошмар.

Спустя секунду, осмотрев нас, странный чёрный монстр открыл свои ужасные челюсти и зашипел. Этот шум был ужасающим, наши волосы встали дыбом, а по коже поползли мурашки, пока вода сотрясалась от этого слишком громкого шума.

"Чих Чих Чих Ххха Ххха Ххха"

Несколько наших лучников, в том числе и я, попытались снова его застрелить, но он похоже растворился обратно в упавшем дереве. Мы могли только беспомощно наблюдать, продолжая плыть дальше.

После жаркого обсуждения мы решили использовать немного ограничителя, предназначенного против материнских пчёл. У нас не было выбора, если мы хотели дожить до утра, то нам надо было помешать этому подобраться к нам слишком близко. Вещество сделано умелым алхимиком и оно должно распространяться достаточно далеко, чтобы помешать этому монстру-насекомому валить на нас ещё больше деревьев.

Я мог только благодарить свою счастливую звезду, что монстр был основан на насекомых и поэтому был чувствителен к ограничителю.

Ха! Всегда Пожалуйста.

Будет трудно распределять ограничитель, пока мы не выберемся из леса. Нет гарантий, что использование ребёнка, как заложника, сработает так же хорошо на материнских пчёлах, как на эльфах.

Мы старались ускоряться, часто меняя гребцов, при том, что пока никто не спал. И я сказал, что нам надо плыть достаточно быстро, чтобы ограничителя хватило до выхода из леса, но все знали, что мы просто хотим сбежать от того монстра.

Мы почти что подумали, что мы в безопасности, когда заговорил Алекс:

"Вы это слышите?" (Алекс)

И именно тогда мы все обратили на это внимание.

"Чих Чих Чих Ххха Ххха Ххха"

Из леса кто-то издавал этот жуткий звук. Слишком тихо, чтобы быть уверенным, но слишком громко, чтобы игнорировать, похоже что звук исходит одновременно и отовсюду и из неоткуда.

"Чих Чих Чих Ххха Ххха Ххха"

Вернёмся в настоящее, мы слушаем этот звук уже более двух часов. Никто не мог понять, откуда он исходил и это сводило нас с ума. Каждый шелест листвы и движение кустов ощущалось, как будто там сидит монстр.

"Чих Чих Чих Ххха Ххха Ххха"

Единственный, кто не сходил с ума, был этот ребёнок, который спал глубоким сном после того, как её накачали. Все остальные из нас постоянно вглядывались в темноту. Каждый тихо молился, что ограничитель удержит монстра подальше и что утро каким-то образом заставит это существо уползти обратно в какую-то тёмную дыру. Наверняка такой кошмарище ненавидит солнце.

"Чих Чих Чих Ххха Ххха Ххха"

Мы часами могли бы спокойно плыть с теми из нас, кто мог часами грести, с силой то воина. Но прямо сейчас никто не хотел скорость, отличную от максимально возможной. Гребля на самом деле была отличным способом отвлечься, всё лучше, чем вглядываться в темноту и слушать шум. Так что все, кроме магов, часто занимались этим по очереди.

"Чих Чих Чих Ххха Ххха Ххха"

Тауни свернулась в задней части лодки и смотрела на свои ноги. Я думаю, что могу слышать, как она постоянно что-то бормочет про себя. Она вздрагивала каждый раз, когда этот шум отражался эхом.

Маг в середине лодки сидел и дёргался. Я хотел сказать ему перестать метаться, что лодка слишком маленькая для чего-то подобного.

"Чих Чих Чих Ххха Ххха Ххха"

"ГЬЯАААРГ!"

Все подпрыгнули и повернулись к магу, который закричал и вскочил. Он достал палочку и нарисовал символ в воздухе. И когда символ был готов, он начал стрелять молниями в лес.

*Ззкак*

"Замолкни!" (маг)

*ЗЗззкш*

"Замолкни!" (маг)

*ЗкззЗ*

"Замолкни замолкни замолкни замолкни!" (маг)

Мы забрали из его рук палочку и затолкали его обратно в лодку. Он едва не перевернул лодку, продолжая кричать на деревья, пока мы пытались его угомонить. Наконец нам пришлось усыпить его так же, как Тауни усыпила ребёнка.

Когда он наконец упал без сознания, наступило мгновение истинной тишины, прежде, чем мы услышали это:

"Хха Хха Хха Хха! Хха! Хха! Хха! Хха!"

Хрипящий смех продолжался слишком долго, становясь то громче, то тише. Я обернулся и крикнул всем.

"Ограничитель работает, игнорируйте его. Уже почти рассвет, мы сможем убить его, как только станет светлее." (Кромвелл)

*Крккск*

*Креееее*

*Смекашшшш*

Мы все оглянулись вперёд, чтобы увидеть ещё одно упавшее дерево, ударившееся об воду перед нами. Оно почти задело переднюю лодку.

"Чих Чих Чих Ххха Ххха Ххха"

"Мы все умрём." (Тауни)

http://tl.rulate.ru/book/21560/453039