Готовый перевод Ace of the Dragon Division / Ас из Подразделения Дракона: Глава 147(2)

Глава 147: Я упакую все Четверо Врат прежде чем уйду. (Часть вторая.)

Директор: “Но твой ум - это не то, что нужно какому-нибудь головорезу в армии.”

Он терпеливо пытался убедить Сюй Чэна. “Слушай, Сюй Чэн. У тебя невероятный талант и рано или поздно ты воссияешь, если останешься здесь. Я верю что с тобой, охраняющим Шанчэн, криминальность сойдёт на нет”

Сюй Чэн вздохнул. “Директор, я понимаю о чём вы говорите. Оставаясь в Шанчэне дабы улучшить безопасность общества я действительно буду выполнять работу, что хорошо послужит людям. Но ещё я понимаю, что если я останусь, я получу огромную известность и власть, а это мечта многих людей. И всё же я хочу сосредоточиться на становлении солдатом, словно острый меч, но не тот, что направлен на людей этой страны, но тот, что приносит стране славу на международной сцене.”

Зрачки директора сузились и он не мог не смотреть на Сюй Чэна с куда большим уважением. “Теперь я понимаю. Ты считаешь, что местная сцена слишком маленькая, верно?”

Он задумался на мгновение и горько рассмеялся. “Это верно. Держать тебя здесь что стрелять из пушки по воробьям. Но ты должен знать, что даже если ты станешь лучшим солдатом, тебе не получить той славы и власти, которую ты можешь получить здесь. Борьба на международной сцене за славу своей страны - это нечто тяжёлое, но не дающее много взамен. Ты должен всё хорошо обдумать прежде чем сделать окончательный выбор.”

Сюй Чэн: “Я уже всё обдумал. Я не боюсь что вы будете смеяться надо мной за преувеличение моих сил, но я не собираюсь сдаваться и пройду испытания для поступления в Подразделение Дракона. В этом же году я вернусь в армию.”

Видя, что он столь целеустремлён, директор вздохнул. “Мне хочется обматерить твоего инструктора. Это он так тебе мозги промыл?”

“Нет, но он хорошо меня знает” - улыбнулся Сюй Чэн.

“Тц тц. Хорошо. Иди, если хочешь. Но, прежде чем ты уйдёшь, можешь упаковать все Четверо Врат и забрать их с собой?”

Сюй Чэн засмеялся: “Вы действительно столь уверены во мне?”

“Раньше нет, но теперь уверен.” - рассмеялся директор. “Дело довольно большое и никому кроме тебя оно не по плечу. Армия и страна стоят позади тебя и ты не знаешь сколько людей придут поддержать тебя, даже если ты облажаешься. Так что не надо обвинять меня в том, что я так на тебя полагаюсь.”

Сюй Чэн отдал честь. “Директор, я хочу поблагодарить вас за веру в меня с тех самых пор, когда я был простым патрульным. Я закончу это дело до конца и я упакую все Четверо Врат прежде чем уйду прежде чем отправится назад в армию.”

“Хорошо. Я тоже пришёл из армии, так что давай отметим это когда всё закончится и мы не будем связаны отношениями начальника и подчинённого.”

“Хорошо.” - ответил Сюй Чэн, улыбаясь. “Тогда я пожалуй пойду работать.”

“Иди.” - кивнул директор. Когда Сюй Чэн вышел из его офиса, внутрь вошёл секретарь и, закрыв за собой дверь, спросил: “Сэр, неужели вы и вправду думаете, что он сможет упаковать Западные Врата?”

“Я не знаю” - помотал головой директор.

Секретарь призадумался, но спустя буквально секунду его мысли были прерваны словами директора: “Но я знаю, что кто-то из начальства говорил мне о нём раньше. Суммируя этот факт с тем как изящно он унизил двое Врат, думаю, что он сможет у***ть все четверо Врат!”

http://tl.rulate.ru/book/21529/703241