Готовый перевод Ace of the Dragon Division / Ас из Подразделения Дракона: Глава 144(2)

Глава 144: Его уровень сил - BS (Часть вторая)

Вэнь Жао пришлось подпрыгнуть раза три, прежде чем он смог поставить ногу на землю. Однако даже после этого он не решался перенести вес на больную ногу. Очевидно, что удар Сюй Чэна почти сломал кость, иначе не было бы так больно, что Вэнь Жао не мог нормально стоять.

Теперь у него не оставалось выбора кроме как принимать Сюй Чэна всерьёз.

Он что практикует некую новую ступень Кунг Фу?

Если всё дело в этом, то Вэнь Жао остаётся только попробовать приёмы сдерживания и контроля, дабы заблокировать его, вместо того чтобы идти лоб-в-лоб на его атаки. В следующий момент он ринулся к Сюй Чэну, протягивая руку, дабы схватить запястье Сюй Чэна, желая перебросить того через плечо и поймать в захват после его приземления. Но когда руки и ноги Вэнь Жао уже были на правильной позиции, он внезапно обнаружил, что сколько бы сил он не прикладывал бы, он не мог сдвинуть Сюй Чэна даже на сантиметр. Что за? Как он может так держать равновесие?

Сюй Чэн стоял без движения и позволил оппоненту попробовать сделать бросок. Когда нога Вэнь Жао приблизилась к талии Сюй Чэна, тот приложил свои силы туда, делая свою стойку непоколебимой словно гора. Это было явно больше, чем мог бы бросить Вэнь Жао.

Видя как Вэнь Жао раз за разом пытается, но не может даже заставить его сдвинуться с места, Сюй Чэн схватил его запястье, используя всего половину своей силы. Однако такая хватка была эквивалентна пятистам килограммам силы(*), и Вэнь Жао буквально потащило вверх. Перед Жань Цзин, Шэнь Ваньсань и Шэнь Яо Сюй Чэн стал раскручивать Вэнь Жао.

(П.п. Я сам не знаю что имелось в виду. Может пятистам ньютонам? На английском “that was still equivalent to about 500 kilograms of force”, так что я - ХЗ.)

Вэнь Жао был полностью ошарашен, чувствуя как его беспощадно вращают. Это беспомощное чувство было подобно погружению в чёрную дыру. Его ноги покинули землю и он потерял чувство гравитации. Он ощущал себя игрушкой Сюй Чэна, которую тот крутил вокруг себя без остановки. Он не знал сколько кругов он совершил в руках Сюй Чэна. У него кружилась голова, а изо рта пошла пена. А затем, когда Вэнь Жао уже начал привыкать к центробежной силе, Сюй Чэн отпустил свою руку, позволяя ему улететь к облакам подобно воздушному змею с порвавшейся верёвкой.

Шэнь Ваньсань никогда не видел кого-то столь сильного, чтобы швырнуть девяносто килограммового мужчину на десятки метров в сторону. Тем более, что бросили не просто мужчину, а его телохранителя, которым Шэнь Ваньсань так гордился и который говорил: “Босс, я и вправду силён!”. Мужчина, который хвалился тем, что был одним из 36 солдат, выбранных со всей страны был тем самым, что сейчас по дуге летел по небу.

Но всё это было не важно больше. Когда Шэнь Ваньсань посмотрел на Сюй Чэна снова, тот уже надевал свою куртку и шёл к нему. Подойдя, он сказал: “Пожалуйста, помогите мне передать мой совет Старшему Брату. Скажите ему, чтобы он не принимал это слишком близко к сердцу.”

“Увидимся снаружи” - Шэнь Яо потащила Сюй Чэна за собой.

Шэнь Ваньсань побежал к полянке и увидел Вэнь Жао, лежащего на спине и смотрящего в небо.

“Элита? Гвардеец? Такой позор!” - Шэнь Ваньсань не мог не добавить насмешку к ранам, полученным его телохранителем, слишком уж тот подвёл и унизил его.

“Бо-босс… Я… Я действительно... силён…” - неясно промямлил Вэнь Жао.

“Ты настолько силён, что даже я боюсь. Что за дела? Это и есть твоя сила о которой ты рассказывал?”

“Я правда силён…” - Вэнь Жао закашлялся. “Но… Но этот уб***ок… он… Его уровень сил - BS”.

http://tl.rulate.ru/book/21529/687213