Готовый перевод Ace of the Dragon Division / Ас из Подразделения Дракона: Глава 142(1)

Глава 142: Мне всё равно: мужчина или женщина. (Часть первая).

(п.п. УУУУУУУУУУУУУУПС. Я слегка ошибся. Вэнь Шао на самом деле Вэнь Жао. Не то чтобы это было такой уж серьёзной ошибкой... Пишу здесь, чтобы не было непоняток.)

Услышав слова Вэнь Жао, Сюй Чэн понял, насколько тот был зол и смущён.

Незамедлительно Сюй Чэн улыбнулся. “Старший Брат, ты точно не поддаёшься?”

Вэнь Жао мысленно закричал. Б***ь! Он издевается? Или… Если он бьёт не в полную силу, то почему у меня правый глаз как у панды?

“Давай ещё раз. На этот раз всё всерьёз. Я недооценивал тебя раньше.”

Сюй Чэн кивнул, поднимая руку. “Готов?”

Вэнь Жао кивнул. Затем он сузил глаза, сфокусировавшись на руке Сюй Чэна. На этот раз он смог заметить всю атаку Сюй Чэна целиком. Он опять пытается ударить меня в правый глаз? Он хочет выбить мой глаз?

Как Вэнь Жао смог заметить атаку Сюй Чэна?

Верно: Сюй Чэн специально бил медленнее обычного, дабы Вэнь Жао смог увидеть его действия. Он действительно снова бил в сторону правого глаза, но когда рука Вэнь Жао заблокировала его правый глаз, в то же мгновение рука Сюй Чэна изменила траекторию и ударила в левый глаз Вэнь Жао!

“Аааа! Б***ь! Ты, мелкий кусок д***ма!” Вэнь Жао было очень больно. Он ругался, закрыв пострадавший глаз. Будучи тем, кто всё это затеял, Шэнь Ваньсань перевёл взгляд нацепив выражение лица, так и говорящее: “Я не знаю этого парня.”

Сюй Чэн мог понять его ярость. Сам он не злился на матерящего его Вэнь Жао, едва заметно улыбаясь в ответ. “Я думаю глаза старшего брата чувствуют себя не очень. Давайте зароем топор войны?”

Вэнь Жао был слишком зол; три удара и он не смог заблокировать ни единого из них. Даже когда он пытался угадать в последнюю секунду, он не смог выбрать правильно.

Кроме того, он даже хвастался быстротой своих рефлексов и рук равнее, а прямо сейчас, с глазами как у панды, он был готов сквозь землю провалиться.

И в этот момент Шэнь Яо невинным голоском подлила масла в огонь: “Пап, приглядывай за своим телохранителем. Не подпускай его к Хуху.”

Хуху - это домашняя собака, которую Шэнь Яо держала у себя дома.

Немногим раньше Шэнь Жао сказал, что Т… собаку, если пропустит ещё один удар и это обернётся ужасными последствиями, если он - человек слова.

Горничная не смогла удержаться и добавила: “Юная мадам, не беспокойтесь. Хуху - мальчик.”

Жань Цзин еле удержалась от хохота, услышав это, а Вэнь Жао неуклюже сидел на месте. Он сказал эти слова, но он ведь не собирается их выполнять, верно?

Вэнь Жао: “В этой игре защитник слишком пассивен, а у нападающего есть преимущество. В этом нет соревнования в скорости и рефлексах. Если я буду нападающим, я тоже смогу ударить. Как насчёт смены ролей?”

“У меня глаза как у панды. Я должен заставить его почувствовать это тоже! Пусть он не радуется заранее” - думал Вэнь Жао.

Шэнь Яо: “Забудьте. Сейчас поздно, давайте пойдём спать. Сюй Чэну и Жань Цзин ещё и на работу утром.”

Шэнь Ваньсаню по понятным причинам необходимо было поддержать телохранителя, так что он сказал: “Веселье в том, что оба участника будут атаковать, верно?”

“Хорошо. Если Старший Брат настаивает, то ты можешь бить.” - Сюй Чэн не сильно волновался.

Вэнь Жао сжал зубы и сказал. “Я ударю только три раза. Если ты заблокируешь меня хотя бы дважды, я Т.. собаку!”

“Старший Брат, зачем же так? Мы просто развлекаемся, нет нужды быть настолько серьёзным. Давай, я готов.”

http://tl.rulate.ru/book/21529/677614