Готовый перевод Ace of the Dragon Division / Ас из Подразделения Дракона: Глава 134(2)

Глава 134: Он должен умереть! (Часть вторая)

Сказав это, Старик Чэнь мотнул головой. “Я не ожидал, что способности этого полицейского будут за гранью самых диких моих ожиданий. Полмесяца он не вызывал никаких волнений, а потом избил Западные Ворота до полусмерти. Три босса были арестованы и до сих пор неизвестно что стало с ними после. Единственный улизнувший загнан в угол. Западные Ворота так и не успели понять как были уничтожены. Это было как будто молодой человек не делал ничего, но сделал всё. Этот малый очень высокомерен и очевидно не был удовлетворён победой над Западными Воротами. Он не потерпит даже разделения нами остатков пирога. Наши люди вернулись и доложили, что парень, сопровождающий Чан Цина сегодня был тем кого мы сейчас обсуждаем. Он определённо не так прост; вся операция, спланированная нашими людьми провалена. Мы даже потеряли троих. Если они найдут доказательства, что дадут вес их обвинениям в наш адрес касательно попытки убийства капитана группы уголовного розыска, результаты будут весьма плачевными.”

Мр. Хэтянь фыркнул: “Пха! Ни нация Вэй, ни наш синдикат Санко никогда не были бы так трусливы как вы!”

“Мр. Хэтянь, вам не нужно провоцировать нас. Прямо сейчас у Чан Цина всего немного доказательств наших дел и ему не удасться нас потопить за короткий промежуток времени. Но вы… Вам бы следовало думать о себе. Не подскажите: сколько денег вы потеряли, раз вы так злитесь на Чанц Цина, чтобы требовать его смерти?”

Лицо Мр-а Хэтяня почернело. “Двое наших крупных клиентов, желавших отмыть полтора миллиарда долларов были схвачены полицией в казино. Затем Чан Цин использовал записи транзакций в казино дабы шантажировать меня и заставить одолжить ему полторам миллиарда из моих собственных резервов дабы он мог заплатить клиентам. Но они были захвачены полицией в твоём порту. Вместе с записями. И всё это теперь в руках полиции. Если Чан Цин не умрёт, то умру я! Если я не смогу выплатить деньги, пролюбленные им, то мне останется только совершить самоубийство, дабы искупить свои грехи! Так что только лицензия на четыре казино, оставленная Чан Цином, может спасти меня, а заодно выплатить долг моим клиентам. Иначе они убьют меня. Так скажи мне, брат Чэнь, как я могу позволить Чан Цину жить? К тому же ты и сам понимаешь, что как только дело с Западными воротами завершится, твои Восточные Ворота станут следующими. Так что прямо сейчас, неважно новичок тот человек или тигр, он - враг нас обоих. Если он не умрёт, сможем ли мы спать спокойно? Сейчас записи транзакций моего подпольного денежного дома в руках полиции, а ещё он схватил управляющего твоего порта. Кто знает какие секреты твой человек выдаст на допросе? К тому же, если Чан Цин выживет этой ночью, он наверняка будет сотрудничать с полицией, дабы сначала свергнуть Восточные ворота, учитывая то, что ты ему сделал.”

“Ты думаешь я это не понимаю?” - закричал босс Чэнь. “Но, боюсь, ты до сих пор н епонимаешь насколько это полицейский страшен. Ты не думал о том, как полиции удалось арестовать все нелегальные деньги Западных Ворот? Почему, даже несмотря на то, что порт - моя территория, он всё же сумел обнаружить, когда и куда ты перевозил свои деньги и арестовать и их? Ты хорошо спрятал свои богатства, но он всё равно их раскопал. Почему у меня такое чувство, что у него всё под контролем? Прямо как в сегодняшнюю ночь. Ты думаешь он не знал, что мы попытаемся объединиться, дабы разделить активы Западных Ворот? Но он всё равно смог доставить Чан Цина в офис полиции. Если ты подумаешь обо всём этом, то поймёшь, что парень - совсем не прост!”

Мр. Хэтянь сузил свои глаза. Вздохнув, он сказал глубоким голосом: “Это не сработает. Мы не можем позволить ему продолжить расследования. Он должен умереть!”

http://tl.rulate.ru/book/21529/645809