Готовый перевод Ace of the Dragon Division / Ас из Подразделения Дракона: Глава 129(1)

Глава 129: Жуя попкорн. (Часть первая).

Приехав в отель “Четыре Сезона”, Сюй Чэн вышел из машины. Он уже знал в каком номере бы Чан Цин, но ещё он знал, что подпольный денежный дом и иные силы могут прийти за Чан Цином. Долг в миллиард долларов - не маленькая сумма и если за голову Чан Цина была назначена награда, она наверняка будет в несколько миллионов долларов из-за той суммы, что он задолжал.

По факту, Старик Чэнь из Восточных Ворот, который хотел половить рыбку в мутной воде, имел простой план: воспользоваться ситуацией для убийства Чан Цина. Затем он не только мог отдать два казино в подпольный денежный дом, но ещё и оставить себе парочку, при этом выставив всё как одолжение стоящим за Чан Цином.

Четверо Ворот действительно нуждались в реорганизации. Иначе они навечно будут помечены как криминальная организация. Коллапс Эры Четырёх Ворот - возможно единственный способ смыть с себя клеймо преступника, так что раз уж коллапс Северных и Западных Ворот может полностью удовлетворить правительство, значит Восточные Ворота с радостью пожертвуют ими. Если Четверо Ворот останутся у власти и продолжат тащить всех в тупик, то все Четверо Ворот обречены. Иногда некоторых людей нужно посылать в качестве пушечного мяса.

Да, именно Старик Чэнь организовал всё это, подстрекая Западные Ворота, у которых и так были обиды на Сюй Чэна, достаточные чтобы после падения Северных Ворот возжелать убить его.

Но Старик Чэнь был умён и только показывал своё одобрение, но не участвовал. Всё было исполнено Мастером Цинь из Западных Ворот. Но они не ожидали, что мелкий офицер полиции будет вовсе не простой целью. Теперь же не только план пошёл наперекосяк, но они ещё и получили ответный удар. Словно неброская змея, притаившаяся в лесу; когда она ужад=лит никто не знает - смертелен яд или нет. Прямо сейчас Западные Ворота ожидали с целью выяснить это.

Сюй Чэн пришёл на этаж, на котором был Чан Цин. Он активировал пронизывающий взор и посмотрел внутрь комнаты. Отсутствие старого лиса чуть не заставило Сюй Чэна рассмеяться. Какой хитрый старик.

Затем Сюй Чэн спустился в вестибюль, показал сво значок управляющему и вместе с ним отправился в комнату наблюдения. Там он увидел запись, на которой Чан Цин заселялся и на которой он уходил. В последний раз камера его зафиксировала примерно полчаса назад на подземной парковке.

Немногим позже мужчина в плаще отправился наверх на лифте. Выйдя, он немедленно отправился в комнату Чан Цина. Непонятно почему у него был ключ от номера, но он легко открыл дверь. На руках его были перчатки. Внезапно он вытащил пистолет и зашёл в комнату.

Внутри никого не было и убийца небрежно начал рыться в комнате. Затем он спрятался в ванной, возможно надеясь дождаться Чан Цина и убить его.

Немного погодя ещё один человек вышел из лифта. Он носил пару солнцезащитных очков, что было весьма странно в ночное время. Он был в костюме и нёс напильник. У него также была отмычка которой он легко открыл дверь и вошёл в комнату Чан Цина.

Было плохо видно что творилось внутри ибо единственным источником света были неоновые огни от близстоящих высоток.

Не увидев никого, он наверное подумал, что его цель где-то прячется.

Он направился к уборной, а убийца в плаще направил свой пистолет на дверь ванной, рассчитывая выстрелить как только откроется дверь.

Мужчина в костюме не торопился открывать дверь ванной, вместо этого он выполнил небольшой трюк. Сначала он включил свет и незамедлительно в ванной стало светло как днём, что заставило убийцу в плаще инстинктивно выстрелить во всё ещё закрытую дверь. Затем человек в костюме неожиданно выключил свет и, повернув ручку, открыл дверь и начал стрелять внутрь ванной комнаты.

http://tl.rulate.ru/book/21529/632540