Готовый перевод Тусклый свет / Тусклый свет: Глава 1

Глава 1

***

Впервые за долгое время выдалась такая холодная осень в королевстве Сельверсан. Это время можно было характеризовать, как самое лучшее время для поиска вдохновения. Многие художники и менестрели нашли себя в этой поре года.

Как раз тогда пришло известие о том, что скоро родит жена барона Газефа. Конечно он был несказанно рад. Но дела, естественно, никуда не делись.

— Эй, Газеф, что в письме? – спросил старикан в роскошных одеждах.

Это был Бэнг, партнёр по торговле барона. У него были острые уши и немного вытянутое лицо. Данный эльф был известен как один из самых талантливых эльфийских торговцев.

Сейчас проходила ежегодная встреча купцов, множество рас и кланов собрались сегодня. Собрание было необычайно важно: на нём определялось будущее сотрудничество множества гильдий и семей. Это была просто золотая жила для торговцев.

— У жены скоро роды и мне нужно будет уехать, Бенг. Я могу оставить всё на тебя? – спросил Газеф у своего приятеля.

— Конечно можешь, но 15% за посредничество – мои. Хоть я и не возьмусь продавать «черный» товар.

— Ах ты жадный старикан. Раз берёшься за дело – доводи до конца. Я дам тебе 20% прибыли, но с учётом, что ты продашь весь товар. – возмущённо ответил Газеф.

— Ладно-ладно. Я всё сделаю для тебя, мой дорогой барон.

— Вот и договорились, - ответил он, накидывая свой плащ.

***

Ночь. Четыре всадника, укутанные в плащи, мчатся по разбитой дороге. Газеф всё время подгонял свою лошадь, что бы та шла быстрее, но увы, лошадь не может быть сверхскоростной. Стояла уже глубокая ночь, когда они доехали до городских ворот.

— Стоять! Кто вы такие? Въезд ночью запрещён, – скомандовал стражник у ворот.

Газеф быстро достал из-за пазухи документ, подтверждающий его личность, и предъявил его стражникам.

— Барон? Почему вы здесь? Мы не ждали Вас. Эй, вы там, живо открывайте ворота! Барон вернулся.

Вскоре ворота были открыты и Газеф продолжил бешенную гонку до своего дома. Вокруг стояла тишина. Даже одинокие пьяницы встречались чрезвычайно редко, виной тому был холодный ветер, пронизывающий до самых костей. Конечно же улицы не освещались, потому что лампы стоили довольно дорого для такого небольшого города как Сельф.

Наконец он прибыл. Спрыгнув с коня и отдав поводья слуге, Газеф вбежал в дом и громко сказал:

— Отведите меня к моей жене!

Тотчас к нему подбежала служанка и повела внутрь поместья. Стоит отметить, что само поместье было довольно большим и роскошным. Прибыль Газефа позволяла ему покупать дорогие вещи интерьера. Дорогие ковры, оригинальные картины: он мог себе это позволить. Вскоре Газеф увидел перед собой свою жену и несколько слуг вместе с врачом. Некоторые из них успокаивали женщину, кто-то приносил воды, а пару служанок и вовсе упалив обморок.

— Вы успели вовремя, господин. Поздравляю с ребенком, у Вас девочка. Ваша жена назвала её Элизой, – коротко сообщил ему доктор.

— Спасибо большое, - искренне поблагодарил его за помощь Газеф и направился к жене.

Он на негнущихся ногах медленно подошёл к кровати жены. Она была красавицей, женщиной, которую Газеф любил без ума и никогда не предавал. Они были влюблены и всегда были опорой друг для друга.

— Дорогой, ты приехал, я так рада! – сказала Оливия, а по её щеке скатилась слеза.

— Конечно я приехал, я не мог пропустить этот день.

Держа на руках свою новорождённую дочь, он взял за руку свою жену. Это мгновение было переполнено счастьем. Каждый находящийся в комнате почувствовал тепло в груди. Казалось, что эта идиллия будет длиться вечно.

Но не всегда всё идёт так, как мы захотим. Неожиданно раздались крики и дверь слетела с петель. В комнату ворвался неизвестный. Рост его был средним, сам он был укутан в черный плащ, а на лице была маска лисы. В левой руке он держал короткий меч, а в правой - длинный меч. Он быстро окинул взглядом комнату и кинулся к слуге, который был правой рукой барона. Быстро настигнув его, он не встретил сильного сопротивления и полоснул того мечом по горлу. Брызнула кровь, а бездыханное тело упало на землю.

За эти пару секунд Газеф успел встать на ноги и положить ребёнка к матери, и вынуть свой боевой топор. Этот топор был семейной реликвией, он передавался от отца к сыну, а от сына к внукам. С помощью этого топора Газеф и получил титул барона, зарубив многих орков в страшной войне.

— Кто ты черт возьми такой?! – взревел барон.

Но молчание послужило ему ответом. Он быстро сообразил, что это был человек, пришедший по его душу. Скорее всего его просто заказали конкуренты.

Убийца шагнул влево и кинул в барона вазу. Ваза с треском раскололась от удара топора. Человек, который сражался всё время с врагом лицом к лицу, не был знаком с простыми уловками убийц. Это действие заняло буквально секунду, но именно эта секунда и стала роковой для барона. Убийца совершил шаг сквозь тень* и пронзил грудь Газефа коротким мечом.

— Н-нет, - прохрипел Газеф, падая на пол.

Убийца вытащил меч и протер его о плащ барона. Он медленно подошёл к большой кровати, на которой лежала женщина с ребенком.

Оливия была так слаба после родов, что не могла ничего сделать. Она смогла вымолвить только несколько слов.

— Пощади ребёнка, прошу, - сказала она и потеряла сознание.

Холодное лезвие забрало жизнь этой красивой женщины. Из живых в поместье остался только убийца и новорождённый ребёнок, девочка, которая даже не плакала всё это время.

— Хмм, а ты интересная, - пробормотал убийца. – Сгодишься для опытов. В контракте было сказано только про барона и жену, а вот про их детей ничего не говорили.

Сказав это, парень улыбнулся и взял на руки девочку.

«Мои дела здесь завершены, пора убираться», - подумал человек-лиса.

***

Утром, всплыла ужасная новость: весь особняк барона был усеян трупами, сам барон был убит вместе с женой, а их дочь похищена. Жители и стража были в шоке, ведь никто даже не заметил ночной бойни

*Шаг сквозь тень – умение убийц, которому они обучаются долгое время, чтобы преодолеть небольшое расстояние практически со скоростью звука.

http://tl.rulate.ru/book/21505/443673