Готовый перевод Who cares about an Isekai? Surely, not me!(New version) / Кого волнует судьба другого мира? Конечно не меня! (Новая версия): Глава 40. Под Луной

Где-то в столице принцесса закатывала истерику и ломала все, что попадалось под руку. Никогда в жизни она не была так зла.

“Вот шлюха! Как она смеет упрекать меня! Как она смеет смотреть на меня сверху вниз!" - она хотела выговориться, но чем больше вещей ломала, тем больше злилась.

В углу потайной комнаты стояла ее наперсница. Эта вспышка насилия совершенно не успокоила ее. Она стояла неподвижно и молча. Ее глаза были опущены и ничего не выражали. Принцесса целый час билась в истерике, прежде чем успокоиться.

"Пошлите людей за остальными героями. Будь осторожна, убедись, что никто из моих братьев не узнает об этом." - принцесса сделала паузу. “Не тревожь другую сторону. Скажи им, что все в порядке и идет по графику.”

“Поняла.”

Наперсница поклонилась и вышла.

Принцесса посмотрела на холодную луну за окном. Она понимала, что недостаточно подготовлена.

“Следующий раз. В следующий раз…”

________________________________________________________

У открытого окна постоялого двора, затерявшегося неизвестно где, сидел некто в алом плаще. В руке он держал бутылку вина, а у ног его, теплый и влажный, лежал труп нежной и очаровательной женщины.

“Что такое?" - спросил тот, что был в алом.

"Генерал, что-то случилось." - появилась тень и опустилась на колено.

Тело на полу даже не попало им в глаза. Они ждали и заговорили после того, как им разрешили это сделать. "Башня магов проводит тайное совещание со всеми своими высшими чинами. 6 дней назад появились новости о большом нарушении маны, и многие маги сообщили об аномалиях. Они должны начать расследование.”

"Знают ли они место происхождения?”

"Это пришло из Королевства Зивия, что на востоке. Согласно последнему отчету, точкой отсчета является город под названием Лайнстоун." - ответила тень.

“Хм.”

“Мы ждем новых сообщений. По словам шпионов, представители человеческих церквей также были приглашены на секретную встречу через 2 дня. До сих пор мы понятия не имеем, касается ли это нарушения маны или подчинения демонов.”

“Хмпф. Человеческое высокомерие. Как будто объединение вместе поможет им!" - Алый выбросил свою бутылку на улицу. Купаясь в лунном свете, человек под плащом излучал холодную злобу. Словно вспомнив о чем-то, спросил: “Куда же подевалась эта глупая принцесса?”

Тень, что опустилась на колено, на секунду оцепенела и не смогла скрыть гримасу. “Это... она на востоке... в Лайнстоуне.”

Прошло несколько минут, прежде чем одетый в алое заговорил.

“Продолжай.”

Из-под капюшона на лбу тени выступили капли холодного пота. "Она послала нового верховного жреца в Лайнстоун, чтобы сделать призыв. В последнюю минуту она запросила у нас 15 человек для сопровождения в дополнение к согласованным ресурсам. Поэтому нам пришлось перераспределить некоторые ресурсы, чтобы учесть ее.”

Тень остановилась и попыталась оценить реакцию генерала. "Беспорядки совпадают с днем призыва. Я получила сообщение, что что-то случилось и 12 героев были призваны. Я полагаю, что это и было причиной беспорядков.”

На лице генерала появилось редкое выражение удивления. "Двенадцать?" - он расхохотался во весь голос. "Двенадцать героев! Похоже, судьба на нашей стороне и хочет обречь человечество на гибель! Хахаха! Хорошо, очень хорошо! Куда они направляются?”

“Они покинули Лайнсто..." - тень замолчала, опустив голову и сосредоточившись.

Слабые колебания маны распространились в воздухе. Генерал промолчал, так как знал, что это означает передачу. Он терпеливо ждал, любуясь Луной, с сияющей улыбкой на лице. Первоначально он согласился сотрудничать с принцессой, потому что хотел создать хаос и сдвинуть подводные течения. Он никогда не верил, что получит такой подарок. Это должно было изменить баланс сил во всем их мире.

“Генерал….”

Голос вырвал его из задумчивости.

"Новости?”

“Случилось что-то плохое…”

Яростные волны маны обрушились на подчиненного. Их сердце пропустило удар.

"Говори же!" - пригрозил алый генерал.

"Караван был атакован демоническими зверями. Число выживших неизвестно. Статус героев неизвестен. Более того, похоже, что группа иноземцев организовала мятеж И..." - Тень вытерла пот с лба. "Главная виновница, пытавшая священника во время допроса, может даже изменить свою внешность.”

“Она? А как же ее трекер?”

“Ей удалось избежать ношения кольца, но похоже, что следящая метка все еще активна.”

"Пошлите команду за оставшимися в живых. А что касается этой девушки, то я хочу ее. Если она оборотень, то наш клан демонов будет править выше остальных. Она нужна мне живой. Если она действительно достаточно хитра, чтобы пытать верховного жреца, назначьте награду за ее голову. Найди и приведи ее ко мне, несмотря ни на что.”

Конец 1 сезона.

http://tl.rulate.ru/book/21471/724548