Готовый перевод Who cares about an Isekai? Surely, not me!(New version) / Кого волнует судьба другого мира? Конечно не меня! (Новая версия): Глава 30. Получение Набора

Рикку описывал то, что у него было под рукой. "Дай мне посмотреть... здесь есть пара коротких мечей, один посох, несколько кинжалов, метательные ножи. Что тебе нужно?”

"Все, что ты не будешь использовать.”

Рикку взял несколько предметов и упаковал все, что нашел полезным, в свой собственный набор.

"Хорошо," - Ран переоделась в прочные брюки, кожаный верх и ботинки, которые купила в Лайнстоуне. “Тебе следует найти и защитить карету. Я пойду к Дориану и Кан Юну.”

Рикку бросил несколько наручных часов, которые он купил в городе, Ран которая легко их поймала.

Затем он сказал: "Я видел 5 зверей ранее. К этому времени большинство обычных охранников должно быть уже мертвы. 5 героев отправились сражаться, там должно быть еще 3 на свободе, включая Нору. 12, нет, 11 сторожевых псов, стали ассасинами. Около 7 или 8 священников, кроме Кан Юна. Еще 10-15 слуг, я думаю, тоже должны быть мертвы. Осталось около 25 человек, плюс-минус. Я не видел сторожевых псов. Они, должно быть, борются с другими зверями, или они не вмешались, потому что ситуация не настолько ужасна.”

Ран закончила закреплять наручные щитки и поправила лезвия в ботинках. “До тех пор, пока мы не окажемся окруженными, все должно быть в порядке. Иди за Белль, если сможешь. Если ты не можешь, то все в порядке. Ей повезет, если она сможет пережить сегодняшнюю ночь в своем нынешнем состоянии. Мне нужно как можно больше зелий."

Мешочек полный зелий, летал возле нее.

“Куда мы потом пойдем? Судя по тому, что я видел, Орда пришла с юго-запада.”

“Мы все равно пока не можем идти вперед. Мы можем вернуться только к первой остановке лагеря после Лайнстоун. Там мы получим всю необходимую информацию. А потом мы отправимся в Орчард." - Ран похлопала себя по телу, проверяя, на месте ли все необходимое. Караван держится в восточном направлении. От каравана до дороги, если мы хотим сделать прямой путь, это около 300 м. Если мы обойдем лагерь..."- Ран покачала головой.

Рикку слегка нахмурил брови. “Ты хочешь поехать в Орчард?”

“Никто и не подумает искать нас там." - объяснила Ран, когда она собрала свои волосы в длинную и беспорядочную косу и подмигнула ему.

“А как же Дориан и Парвиан?”

“А кто его знает? В конце концов, мы расстанемся после того, как разберемся с Кан Юном." - Ран пожала плечами.

“Хорошо.”

"Да ладно тебе! Это не значит, что я не хочу, чтобы они оставались здесь. Ну да, я не хочу, чтобы они оставались здесь. Но в основном потому, что тот, кто отдал приказ нас призвать, будет нас искать. Мы можем изменить нашу внешность. Они не могут, не смотри на меня так! Конечно, я знаю, что ты можешь.Как я узнала? Очевидно, я догадалась. Было бы опрометчиво с нашей стороны не иметь возможности изменить свою внешность. Я уже говорила тебе, что у нас больше общего, чем ты думаешь.”

Рикку бросил несколько разных предметов Ран. “Только не умирай.”

Ран замерла.

“Как же я могу?" - ее тон был немного странным и фальшивым.

Рикку смотрел ей вслед, пока она бежала к выходу из палатки. Он не пропустил мимо ушей ее тон.

Выйдя на улицу, Ран невольно зашипела себе под нос. "Дикие звери, вот дерьмо! Это же волшебные звери!”

Ситуация была еще более хаотичной, чем она думала. Число зверей увеличилось, и даже сторожевые псы вынуждены были присоединиться к драке.

“Кто-то где-нибудь видел волков размером с корову?!”

Пожаловалась Ран, пробегая через лагерь и уворачиваясь от случайных атак. Ее лицо исказилось в подобие паники. Она споткнулась пару раз, все ее тело было пыльным и каким-то несчастным. Каждый раз, когда она спотыкалась о труп, он исчезал, когда она вставала обратно, и некоторые брызги крови следовали за ней. Случайные предметы, оружие, трупы охранников и безымянных слуг попадали в ее хранилище.

Краем глаза она заметила, что Парвиан сражается со змеей высотой с автомобиль. Она кинула кусок меча в затылок рептилии и пронзила ей глаз. Змея яростно металась вокруг. Парвиан на секунду застыл в изумлении. Однако он достаточно быстро пришел в себя и воспользовался случаем, чтобы атаковать. Он вызвал ледяное копье, которое вонзилось прямо в небо змеи. Дрожь пробежала по ее телу, прежде чем она рухнула на землю.

"В порядке?" - Ран дала Парвиану зелье маны.

"Отлично!" - Парвиан перевел дыхание и начал пить зелье. “Что здесь происходит? Это все из-за долбанного Кан Юна?”

“Нет. У нас не так много времени. Иди и возьми карету. Рикку тоже будет там. Я приведу Кан Юна и попрошу Дориана доставить его тебе. Мы прорвемся и направимся обратно к Лайнстоуну.”

“Понятно." - Парвиан кивнул.

“Старайся сохранить как можно больше маны. Она нам понадобится, чтобы выбраться отсюда. А теперь иди!" - настаивала Ран.

Они кивнули друг другу и разошлись в разные стороны. Ран махнула рукой и спрятала змею. Она огляделась и увидела Кан Юна, сражающегося возле гигантского костра. Рядом с ним стояли Дориан и охранник. Он был защищен случайной слугой и был окружен двумя огромными волками. Они боролись, но было очевидно, что через некоторое время они победят их. Ран ухмыльнулась: как она могла так легко их отпустить? Дориан отчаянно сопротивлялся, а Кан Юн, находившийся неподалеку, едва помогал ему. Похоже, он хотел, чтобы Дориан пошел ко дну вместе со зверем.

Она бросилась туда. В ее руке появилась кровавая игла, она осторожно нацелилась в колено слуги. Сустав мужчины на мгновение сломался, его атака пошла в сторону и не задела волка. Волк замахнулся на него лапой и швырнул на землю. Затем он бросился на Кан Юна, который был так удивлен, что едва успел поставить щит. Щит прекрасно держался сам по себе, пока Кан Юн не закричал от боли. Что-то только что пронзило его левое колено, и он споткнулся о землю.

Охранник попытался рубануть волка по шее. Волк взревел, ударил охранника и убил его на месте. Слуга взмахнул мечом, чтобы пронзить зверя. Однако он снова потерял равновесие. Волк яростно укусил его и оторвал руку. Слуга завопил, кровь брызнула во все стороны. Из ниоткуда вылетела Стрела и с силой пронзила его горло в самый разгар завывания. Зверь рухнул на месте.

Кан Юн содрогнулся. Все выходило из-под контроля. Он начал петь заклинание, когда услышал жалобный крик позади себя. Кан Юн увидел Ран бежавшая к нему. Ее лицо было мрачным, а волосы растрепанными, покрытыми пылью и грязью. На ее одежде была кровь, она явно бежала, спасая свою жизнь. Он просто сидел, не в силах понять, как она все еще может быть жива.

"Помогите мне! Пожалуйста!" - она закричала и протянула руку, умоляя верховного жреца.

Верховный жрец нахмурил брови. Он проигнорировал ее, открыв рот, чтобы произнести заклинание, когда почувствовал, что что-то не так. Его инстинкты ревели в опасности. Ран протянула ему руку, он заметил тень улыбки на лице молодой женщины. Внезапно он почувствовал острую боль в горле. Он тяжело рухнул на землю. Посох, который он держал в руке, откатился в сторону, вне пределов его досягаемости. Ему было так больно, что хотелось закричать, но он не мог.

“Кан Юн-сама!”

Он услышал раздражающий голос Ран, приближающийся к нему. Его глаза вылезли из орбит.

“Кан Юн-сама, ты в порядке?”

Верховный жрец хотел разозлиться и просто убить эту бесполезную надоедливую девчонку. Ран нависла над ним, и ее рука коснулась его плеча. Он почувствовал еще одну острую боль и онемение, идущее от плеча вниз к пальцам.

Верховный жрец побледнел. Что ты...?

Он поперхнулся и почувствовал теплый ироничный привкус в горле. Перед ним была самая яркая из улыбок Ран. В глубине ее глаз он увидел злобу и хитрый огонек, от которого у него мурашки побежали по коже. Он отключился и слишком поздно понял, что она тычет его во все стороны. Куда бы она ни прикоснулась, за ней следовала острая боль и распространялось оцепенение.

“Ох боже мой!" - голос Ран был сладким и немного противным для слуха. “Что происходит? Почему вы упали в обморок?”

Кан Юн попытался сопротивляться. Он не мог пошевелиться. Его лицо утратило все краски. Он был беспомощен, когда Ран ударила его правой ладонью по сердцу. ААА! Если бы его голосовые связки не были перерезаны, он бы взвыл от боли.

Ран наклонилась ближе и нежно прошептала: "Позволь мне помочь тебе.”

Ее глаза превратились в два полумесяца, когда она рассмеялась. Затем ее левая рука накрыла его лоб, и теплая жидкость просочилась из ее ладони. Воздух вокруг нее стал холодным. Под луной ее взгляд был особенно зловещим.

Позади Дориан закончил свою борьбу с оставшимся волком и теперь переводил дыхание. Он видел все это краем глаза и не мог удержаться от потрясения. Эта девушка была плохой новостью!

“Нам нужно идти." - напомнил ей Дориан.

Все больше и больше зверей должно было появиться, и по другому они не смогли бы уйти.

Ран подняла голову, Кан Юн лежал у ее ног без сознания.

"Парвиан и Рикку ждут нас на площадке для карет. Это не так уж далеко. Неси его, я расчищу дорогу." - Ран вскочила на ноги.

Ее рука слегка дрожала, когда она забирала посох верховного жреца, трупы зверей и двух мертвецов, прежде чем бежать. Она поджала губы. Дориан опустился на колени, перекинул Кан Юна через плечо и последовал за Ран. Они не успели далеко убежать, как раздался оглушительный рев.

“ТЫ! УБЛЮДОК!”

Дориан и Ран повернули головы, и выражение их лиц стало ужасным. Кэт - горничная Дориана - заметила их. Пара посмотрела друг на друга. Вот дерьмо! Ран огляделась по сторонам, чтобы понять, что происходит на поле боя. Горничная была далеко, но с ее скоростью она догонит его за несколько десятков секунд.

“Все в порядке! Давайте двигаться вперед!" - Решила Ран.

http://tl.rulate.ru/book/21471/714437