Готовый перевод Who cares about an Isekai? Surely, not me!(New version) / Кого волнует судьба другого мира? Конечно не меня! (Новая версия): Глава 28. Сомнения

Орда диких зверей?

Ран и Рикку обменялись взглядами. "Орда.” - не слишком ли это преувеличено? Что за звери могут вызвать такую панику у охранника?

“Думаешь это ловушка? Возможно, Кан Юн продвинул свой план вперед." - удивилась Ран.

“Трудно сказать," - ответил Рикку. “Если это правда, мы должны действовать быстро. А если нет, то..." - он замолчал, словно что-то вспомнив. Он повернулся и посмотрел на Ран.

"Что?"

“Мне нужно знать, могу ли я рассчитывать на тебя," - просто сказал Рикку.

“Что ты имеешь в виду?" - Ран была сбита с толку.

“Ты знаешь что я имею в виду," - повторил Рикку. Он должен быть уверен, что она не остановиться. В самый разгар этого момента ему нужно было убедиться, что она прикрывает его спину.

Ран моргнула ему и поморщилась "Я постараюсь изо всех сил. Признаюсь: в прошлый раз я чувствовала себя потерянной и растерянной. Я знаю, что у меня нет другого выбора, кроме как жить здесь. Эти цепи, которые удерживают меня... Я хочу оставить их позади, но они не исчезнут как по волшебству только потому, что я этого хочу." - она вздохнула, "Когда мы закончим с этим бардаком, давай начнем все сначала, хорошо? Мы еще раз представимся друг другу и выпьем.”

"Ты знаешь ...”

"... что ты не пользуешься своим "настоящим именем"?" - Ран хихикнула, "Конечно, я знаю! Разве я не такая же? У нас гораздо больше общего, чем ты думаешь. Я просто немного больше схожу с ума.”

Рикку закатил глаза, глядя на нее. Он увидел стражников вместе с несколькими жрецами спешащих к лежащему на земле человеку. Он нахмурился. Эта ситуация не имела особого смысла. Зачем одному охраннику создавать такую панику? Если опасность действительно существует, то почему бы не доложить непосредственно Кан Юну? Такое падение было слишком драматичным.

“В любом случае, нам не хватает информации," - немного раздраженно сказала Ран. “Несмотря на размеры и характер этой орды, у нас нет реального представления о способности стражников справляться с такого рода угрозами. Мы все еще должны принять во внимание сторожевых псов и намерение Кан Юна," - продолжала Ран, надув губы. “Даже если бы на нас напали, какую роль мы -попаданцы- сыграли бы? Если дела пойдут плохо, есть ли у них план или они оставят нас на произвол судьбы?”

“Может, мы и не знаем многого, но кто-то другой должен знать," - выпалил Рикку.

Через вход они могли видеть, как горничная Рикку рысцой бежит к ним, заставляя тень ухмылки появиться на каждом из их лиц. Такое удачное время.

"Ты только посмотри! Разве ты не слышал поговорку: "Проси, и тебе дадут"?" - Ран хихикнула.

Как только горничная Рикку заметила, что парочка смотрит на улицу, она ободряюще улыбнулась им. Они вышли поприветствовать ее, а затем последовали за ней обратно внутрь. На первый взгляд она казалась спокойной, как будто все было хорошо, однако, если присмотреться, то можно было заметить некоторую тревогу в ее глазах. Горничная отрицательно покачала головой. Она не должна обращать внимания на это чувство. Она даже удивлялась, как это у нее получилось.

Она была элитным убийцей, обученным своему ремеслу с юных лет. До этого она выполняла бесчисленные миссии, слишком часто заставляя себя идти на грани между жизнью и смертью. Несмотря на весь этот опыт, почему она так нервничала из-за этой единственной миссии? Хотя Кан Юн был жестоким и злобным человеком, она не слишком высокого мнения о нем. Однако никто не заставлял ее чувствовать себя такой угрожающей и раздраженной, как она чувствовала себя перед Рикку. Может быть, это потому, что он был иноземцем? или это было из-за того, что ни ей, ни верховному жрецу не удалось уловить никаких идей о его личности?

Даже при том, что он вел себя довольно сдержанно, он все еще оставался полной загадкой. В таких миссиях отсутствие хорошего понимания своего врага может привести к смерти. Она уже с самого начала старалась изо всех сил, начиная с исполнения невинного и жалкого поступка и кончая тем, что уговаривала его своими чарами. Однако он никогда не ослаблял бдительности. Напротив, именно он не спускал с нее глаз. Он использовал методы, которые она никогда раньше не видела, заставляя ее пару раз потерять его след. Кроме того, он не боялся открыто выступить против верховного жреца, и он использует темный тип магии. Кто в здравом уме станет связываться с темным магом, да к тому же еще и иноземцем?

Там она стояла, стараясь сохранить самообладание и вытирая вспотевшие ладони о платье. Она уже видела лицо Кан Юна раньше. Она видела на земле безжизненное тело горничной Дориана. Ситуация уже принимала плохой оборот, и теперь этот охранник появился из ниоткуда и вызвал шумиху. Если она не сможет держать Рикку под контролем сегодня вечером, она не доживет до рассвета. Ее единственным утешением было то, что если случится худшее, она сможет отомстить. А еще лучше, если она сумеет устранить его вместе с этой бесполезной девчонкой, ей обещают щедрую премию. Она огляделась вокруг. Ран мечтательно лежала на боку. Горничная слегка поджала губы. Она все еще не могла сосредоточиться на Ран. Под влиянием Белль она тоже решила, что Ран бесполезна. И все же в глубине души что-то было не так. У нее было странное, слабое чувство, что что-то не так.

Ран почувствовала на себе пристальный взгляд горничной Рикку и тоже подняла глаза. Ее взгляд встретился со взглядом горничной, и Ран не смогла удержаться от яркой и теплой улыбки. Горничная инстинктивно вздрогнула. Она вся покрылась мурашками, и ее лицо слегка побледнело. Она почувствовала угрозу. Ее инстинкты говорили ей, что она в опасности. Когда она уже собиралась вытащить оружие чисто рефлекторно, Рикку открыл рот и заговорил.

"Что происходит снаружи? Кто этот парень?"

Горничная быстро заморгала в замешательстве и противоречии, а ее глаза метались между Рикку и Ран. Рикку равнодушно посмотрел на нее в ответ. Он уже отбросил всякое притворство и решил использовать эту суматоху в своих интересах. Была ли эта горничная настороже или нет, для него это ничего не меняло. Горничная находила эту атмосферу странной. Ран обычно ни к кому не испытывала теплых чувств, и взгляд Рикку стал еще более пытливым, чем прежде.

Ран слегка усмехнулась. “Не обращай на него внимания. Он немного..." - она замолчала, неопределенно махнув рукой, потом подошла к маленькому столику рядом с горничной и взяла стакан.

“Я задал вопрос," - настаивал Рикку на ответе.

“Мои извинения. Я была груба,” - горничная слегка улыбнулась и сделала легкий поклон. "Человек снаружи-просто неопытный охранник. Он столкнулся с какими-то зверями в лесу, поэтому запаниковал сам. Вам не о чем беспокоиться," - она слегка утешительно улыбнулась.

“Ох,” - прокомментировал Рикку в ответ.

Горничная почувствовала, как ее затылок покрылся холодным потом. Она все еще сохраняла спокойствие и добавила: "Рикку-сама и Раан-сама не должны волноваться. Здесь действительно не о чем беспокоиться. Он просто сделал из мухи слона.”

“Ох," - беззаботно повторил Рикку.

Горничная почувствовала дискомфорт, она нервно ерзала пальцами на боку. Внезапно Ран вскрикнула и стакан который она держала в руке, разбился вдребезги.

“Ой!" - она попыталась поднять осколки и поранилась.

"Подожди," - горничная опустилась на колени и достала носовой платок, чтобы вытереть кровь с пальцев Ран.

Ран взяла горничную за руку и расплылась в улыбке. Горничная замерла. Она почувствовала теплую руку на своей руке. Теплое чувство растеклось по ее руке и распространилось по всему телу. Слегка покраснев, она попыталась отдернуть руку. Но, как Ран могла позволить ей сделать это? Она крепко держала горничную за руку.

Губы Рикку изогнулись в лукавой улыбке, "Значит, вся эта суматоха никак не связана с планом Кан Юна устроить нам засаду?”

Горничная широко раскрыла глаза. Как он... Ее глаза недоверчиво блестели. Как он мог догадаться? "Я ничего не понимаю.…”

"... Ох...”

Горничная испуганно вздрогнула. Все было очень плохо. Ей нужно было действовать. Она взмахнула свободной рукой, и ее тело затряслось. Ее охватило неверие. Ее тело медленно двигалось в ответ на ее волю. Она широко раскрыла глаза и попыталась освободиться. Ее лицо покраснело.

“Ран-сама, вы-”

“Такая горячая малышка,” - тихо прошептала Ран.

Ран встала перед горничной, ее пальцы блуждали по плечам и рукам горничной. Куда бы ни касались ее пальцы, дрожь распространялась повсюду, и тело горничной охватывало унылое и холодное ощущение. Наконец Ран положила обе руки на предплечья горничной, но та все еще тщетно сопротивлялась.

“Это бесполезно," - озорно пробормотала Ран, заметив что служанка пытается активировать одно из ее умений. “Чем больше ты сопротивляешься, тем больше маны ты теряешь, и тем хуже ты будешь себя чувствовать," - Ран не просто запечатала ее движения. Она также использовала свой яд.

Ран взглянула на Рикку. Он не совсем понимал, что она делает, но знал, что у них не так уж много времени. Он выпрямился, и затем волна убийственного намерения хлынула из него. Температура внутри палатки упала.

“А теперь давай немного поболтаем," - губы Рикку изогнулись в злобной усмешке.

http://tl.rulate.ru/book/21471/712523