Готовый перевод Who cares about an Isekai? Surely, not me!(New version) / Кого волнует судьба другого мира? Конечно не меня! (Новая версия): Глава 26. Тайное Дело

♫ Гладкая, моя кожа такая гладкая

В своей пенной ванне я плещусь и хлюпаю ♬

♪ Я скучаю по своим виски и водке

Я скучаю по выходу, чтобы быть непослушной♬

♫ Где ты, мой любимый односолодовый виски?

"Неуместно и странно. Кстати, как долго ты собираешься мыться в этой украденной ванне?" - прокомментировал Рикку.

“Вот это кайф!" - Ран наслаждалась своей пенной ванной. Большая ванна была украдена из замка. “Что украли? Они ясно сказали нам использовать предметы в комнате, как мы хотим? Зачем мне покупать ванну? Это же просто смешно!”

“Сколько вещей ты украла?" - спросил Рикку.

Ран склонила голову набок. “И где же?”

"Ладно, давай я перефразирую. Где то что ты воровала?" - Рикку вздохнул.

Ран жестом отмахнулась от этого вопроса. “Неуместно." - она выпустила несколько пузырьков, "Где и когда ты планируешь встретиться с ними?”

“Я хотел пробраться ночью в их палатку ..." - он покачал головой. "...но они уже здесь.”

У Ран даже не было времени спросить, кто эти "они", когда двое мужчин вошли в палатку, не представившись. Ран сердито посмотрел на Дориана и Парвиана. Эти идиоты! Какая осторожность и чувство секретности!

"Вы, ребята, умеете получать удовольствие!" - Парвиан ухмыльнулся.

Дориан посмотрел на Ран сверху вниз и сказал: "Взрослым нужно поговорить.”

Ран моргнула и тупо уставилась на Дориана, потеряв дар речи.

Дориан нахмурил брови. Когда Рикку был занят установкой заклинаний у входа, он спросил: “Не говори мне, что ты тоже хочешь взять ее?”

“Тебе лучше заткнуться, пока не случилось что-нибудь плохое." - легко прокомментировал Рикку.

“А? Например, что?" - Дориан насмехался над Рикку. “Мне не нужно, чтобы мертвый груз замедлял меня.”

“Мне тоже." - раздался позади него ледяной голос.

Температура в комнате упала, воздух стал напряженным. Сидя на краю ванны, Ран демонстрировала царственность, которую она скрывала. Ее волосы двигались по воде, и грудь при каждом вдохе. Ее взгляд был острым, в нем таилась опасная искорка. На ее лице проступил оттенок безразличия, а губы потеряли все следы тепла и эмоций.

Дориан и Парвиан были ошеломлены. Когда они прибыли сюда, их не слишком радовала идея объединиться с кем-то таким слабым и бесполезным, как Ран. Теперь они поняли, что их обманули. Аура, испускаемая Ран, обрушивалась на них волнами, все сильнее и сильнее.

"Прекрати это и одевайся." - Рикку вернулся и сел.

Ран хмыкнула и быстро встала. Вода стекала по изгибам ее тела. Ее длинные до пояса волосы прилипли к коже и случайно скрыли ее чувствительную часть. Когда она вышла из ванны, вода и сама ванна исчезли. Она подошла к перегородке, расположенной сзади, беззаботно выставляя напоказ свой круглый зад. Жаль, что один из них не был заинтересован, а сердца двух других были наполнены страхом, а не похотью. За перегородкой они увидели ее тень, вытирающуюся мягким хлопковым полотенцем.

“У вас есть какой-нибудь алкоголь?" - легкомысленно спросил Рикку.

Парвиан никак не мог выйти из оцепенения. Через несколько мгновений Дориан материализовал бутылку виски и протянул ему. Рикку швырнул бутылку за перегородку. Ран быстро поймала ее, и легкий пронзительный крик восторга эхом разнесся по палатке. Хлопок, несколько больших глотков и удовлетворенный вздох эхом отозвались в палатке. Сразу же атмосфера разрядилась, и молодые люди почувствовали, что снова могут свободно дышать.

Когда Ран вышла, на ней был светло-голубой шелковый халат с узорами. Ее сухие волосы были собраны в свободный пучок. Она села так, словно была хозяйкой этого места, и бесцеремонно выпила еще немного виски. Парвиан никак не мог привыкнуть к переменам, а Дориан был очень расстроен. Он считал себя умным и хорошо разбирался в людях, но теперь, увидев истинное лицо Ран, почувствовал себя так, словно получил пощечину.

"Удивлен?" - Ран фыркнула. “Ты не единственный, у кого есть мозги.”

“Действительно заслуживаешь Оскара." - лицо Дориана потемнело.

“Давайте не будем тратить время на ссаный конкурс. Давайте просто перейдем к делу," - вмешался Рикку.

“И каков же твой план?" - спросил Дориан у Рикку.

“И что мы будем делать с кольцами?" - наконец вырвалось у Парвиана.

Рикку ничего не сказал и просто повернулся к Ран. Она заметила на его лице ожидание и закатила глаза. Дориан и Парвиан были ошарашены во второй раз, она не только не была слабой, но и была мозгом этой операции?

Она немного подумала, посмотрела на дуэт и сказала: "Отрезав палец... “ она заметила, что они нахмурились, и добавила: "...Думаю, об этом не может быть и речи.”

“Ты можешь его уничтожить?" - спросил Парвиан.

"Серьезно!?" - пожаловалась Ран. “Мы говорим о первоклассном магическом предмете.”

“Твой лучший вариант это допросить Кан Юна и посмотреть, сможет ли он это исправить," - решительно сказал Рикку.

“А почему вы, ребята, не беспокоитесь по этому поводу?" - Дориан нахмурился.

Вместо ответа Ран сняла кольцо. Дориан был озадачен, а глаза Парвиана стали больше блюдец.

“И когда же?... Подожди, только не говори мне..." - Парвиан встал. “В то утро, когда Нора пришла драться ... вы что-то делали в это время?”

Ран ухмыльнулась, а Рикку промолчал.

“Так или иначе, Кан Юн это ключ. Я собиралась задать ему пару вопросов и украсть у него пару вещей, так что я с удовольствием спрошу." - Ран улыбнулась, когда она объявила о своем решении.

Пару минут прошло, прежде чем Дориан спросил: “Когда вы планируете выступать?”

“Завтра вечером," - объяснил Рикку. “Кан Юн и другие планируют устроить нам засаду из-за каких-то бандитов. Они хотят увидеть, как мы среагируем, а также проверить наши силы. Мы можем использовать эту возможность, чтобы добавить хаоса.”

“Может быть, нам стоит убить всех, пока мы здесь?”

Слова Дориана застали Парвиана врасплох. “Ты что, с ума сошел? Ты хочешь убить остальных? Они же ничего не сделали!”

“Ну и что? Ты хочешь убедить их бежать вместе с нами? или ты хочешь отпустить их и убежать а потом быть пойманным ими позже?" - Дориан без всяких угрызений совести предал их смерти.

“Я отказываюсь!" - Парвиан пришел в ярость.

“Я тоже отказываюсь." - спокойно сказала Ран. “Единственный человек, который нам нужен, это Кан Юн. Мы используем эту путаницу, чтобы инсценировать нашу смерть, похитить его и убраться отсюда подальше. Убийство замедлит нас и на мой взгляд, будет совершенно пустой тратой времени и энергии.”

"Пустая трата времени?" - Дориан насмешливо посмотрел на Ран. “Как будто ты не воспользуешься случаем, чтобы позаботиться о Норе и своей горничной?”

“У меня есть на них планы, но ни один из них не включает убийство. Кроме того, я не хочу быть втянутым в их глупую войну в качестве авантюриста только потому, что больше нет героев.”

"В любом случае, я против того, чтобы кого-то убивать." - Парвиан ясно изложил свою позицию.

Дориан усмехнулся, но ничего не сказал. Похоже, у него не было особого выбора.

“А что будет после того, как мы доберемся до Кан Юна? Я сомневаюсь, что он легко расскажет нам что-нибудь." - удивился Парвиан.

“У меня есть способы заставить людей говорить." - Ран хихикнула, и трое мужчин почувствовали мурашки по всему телу.

“Значит, все решено?" - спросил Рикку.

“А что будет после того, как мы снимем кольцо?" - Дориан хотел знать, будут ли они потом держаться вместе.

“Мы пойдем каждый своей дорогой." - Ран ни секунды не колебалась с ответом. "Иначе это было бы слишком заметно. Мы также различаемся по стилям, это не сработает.”

Парвиан почувствовал легкое разочарование. Если бы он был с Ран, это обеспечило бы ему более высокий уровень выживания. Дориан не высказал этого мнения и только взглянул на Рикку. Рикку на самом деле не присоединился ко всему разговору и, очевидно, собирался последовать за Ран в том, что она хотела сделать.

“Добавить еще больше хаоса? Хорошо!" - Дориан встал. “А если Кан Юн не заговорит?”

“Ох, так и будет." - убедила Ран с тенью улыбки. “Так и будет.”

В глубине души Дориана шевельнулся намек на восхищение, но он никак не мог избавиться от гнева, вызванного тем, что его обманули. Он пожал плечами: еще два дня и он будет свободен и далеко. Рикку наблюдал за этим человеком и бросил взгляд на Ран. Она притворилась, что ничего не понимает. Рикку настаивал и увидел, что она закатила глаза с крайним преувеличением.

"Подождите!" Ран послала 2 маленькие бутылки в сторону дуэта. “Больше не ешьте еду в лагере. Это противоядия от тех добавок, которые они добавляют в пищу. Что касается метки слежения, которую мы все имеем, давайте спросим Кан Юна о деталях.”

Дориан схватил бутылку, кивнул и вышел, сопровождаемый эльфом. В палатке воцарилась уютная тишина. Ран и Рикку занялись своими вещами и немного расслабились.

------

Под ночным небом, на краю лагеря, неподвижно стоял человек. Он пристально смотрел на одну палатку, в частности, на палатку, из которой только что вышли двое иноземца. Окутанный темнотой, он сжал кулаки. Похоже, его осторожность в конце концов оправдалась. Эти проклятые псы! Я действительно был слишком мил. Я поставлю вас на место очень скоро.

http://tl.rulate.ru/book/21471/710074