Готовый перевод Who cares about an Isekai? Surely, not me!(New version) / Кого волнует судьба другого мира? Конечно не меня! (Новая версия): Глава 20. Свиньи по дороге

После 2 часов плавной езды, конвой начал двигаться по неровным дорогам. Они свернули с главной дороги и ехали по маленькой тропинке в лесу. Якобы потому, что они должны были держаться в тени на случай появления шпионов. Ну, они думали, что их прикрытие было сорвано рано утром, так что в этом не должно быть необходимости, но другие настаивали. На самом деле, если бы кто-то был достаточно внимателен, они бы поняли, что в городе уже ходят слухи еще до сегодняшнего утра.

Сегодня все герои были спокойны и молчаливы. Они продолжали прокручивать в голове эту утреннюю сцену. У меня была жизнь, у меня были вещи, которые я хотела сделать ... быть героем? Мне плевать, черт возьми! Мне плевать на то, что этот мир умирает, потому что всем плевать на то, чего я хочу и что чувствую.

Они были так захвачены чем-то новым и волнением от возможности быть необыкновенными, что забыли о том, что оставили позади. У некоторых были близкие, и они чувствовали душевную боль. Некоторые из них не были так общительны с самого начала и только чувствовали некоторую ностальгию по своему прежнему миру. Теперь, когда они знали, что чувствует один из них, они не могли не думать о вещах более серьезно.

К сожалению, большинство из них упустили действительно важный момент в своих размышлениях. Они были героями, которые пришли спасти мир от врага. Они были оружием войны. Поэтому их жизнь будет вращаться вокруг крови и трупов. И им придется убить любого, кто выступит против их страны, нравится им это или нет.

---

Конвой ненадолго остановился на обеденный перерыв. Самоанализ был быстро отброшен в сторону. Они привыкли к комфортабельным машинам с кондиционером и кожаными подушками, поэтому путешествовать в экипажах для них было в лучшем случае неудобно, в худшем болезненно. Эти примитивные транспортные средства не имели подвески, они продолжали трястись, и воздух внутри был душным. Когда караван остановился, все они покинули эти грубые деревянные ящики.

Рикку остался внутри, Ран все еще спала, и никакая тряска не смогла ее разбудить. Он достал немного хлеба и вяленого мяса, которые лежали у него в хранилище, и начал есть. Белль подошла и предложила немного вина, но ее тут же проигнорировали. Она скрипнула зубами и ушла с недовольное выражением лица.

Парвиан остановился у ее кареты, чтобы сказать: "Она проспала всю дорогу?" - он был немного впечатлен, потому что он все время жаловался на дискомфорт.

"Она слишком много плакала. У нее с самого начала был сильный стресс," - ответил Рикку

Парвиан кивнул,"Если она уйдет - ты последуешь за ней?”

Рикку немного подумал “Даже если бы я захотел, я бы не смог.”

Он посмотрел на эльфа и собирался сказать что-то еще, когда заметил Кан Юна, идущего к ним.

"Эта поездка может оказаться немного опаснее, чем мы ожидали. Я хотел убедиться, что ты и Ран-сама надели свое кольцо," - мягко улыбнулся Кан Юн.

Рикку беззвучно поднял руку и показал средний палец с кольцом на нем. Парвиан кашлянул, чтобы скрыть смех. Улыбка Кан Юна застыла, он был немного удивлен, что надел ее и не поднял шума. Он увидел, как Рикку показал руку Ран, прежде чем обернуться.

Рикку посмотрел на спину Кан Юна с невозмутимым выражением, Парвиан спросил: "Почему ты так не хочешь носишь кольцо?”

"Кому нравится быть пойманным в ловушку?" - заявил Рикку увидев, как удивление сменилось хмурым выражением на лице эльфа. Он ухмыльнулся и добавил: "У нас уже есть такие хорошо обученные сторожевые собаки, которые следят за нами повсюду, теперь у нас даже есть GPS. Разве мы не похожи на свиней по дороге на бойню?" - он ухмыльнулся, затем закрыл шторку и глаза.

Ран начала понемногу раздражать его, прежде чем он стал говорить такие вещи другим, но теперь ... о, хорошо, его маленькое сердце уже стало немного темнее, и он мог бы присоединиться к победителям. Было бы совсем не весело, если бы только за ним пристально следили. Он почувствовал мурашки по коже, и его глаза широко раскрылись как раз вовремя, чтобы уловить легкую ухмылку на губах Ран. Он фыркнул и бросил маленькую подушку.

Парвиан долго стоял как вкопанный, не шевелясь. Его горничная, стоявшая чуть поодаль, подошла ближе и спросила, все ли в порядке. Он тупо уставился на ее лицо, сильно нахмурившись. Он взглянул на свою руку и вспомнил сегодняшнее утро. Он вдруг с отвращением отвернулся и быстро зашагал к своей карете.

Служанка в смятении побежала за ним, но не осмелилась сказать ни слова. Она не слышала разговора, и резкая перемена в эльфе заставила ее нервничать. Она сделала мысленную пометку, расследовать это.

После разговора с Рикку у Парвиана пропал аппетит, поэтому он просто сел в экипаж и погрузился в свои мысли. Он вспомнил все, что произошло с тех пор, как они приехали, и впервые почувствовал неладное. Он рассмеялся в насмешку над самим собой, он был так захвачен своим маленьким миром, что не думал дальше. Это было нелепо. Он действительно был слишком наивен и слишком доверчив.

Он был несколько благодарен за свою удачу, если бы он не сделал первый шаг, чтобы поговорить с Рикку, он был бы обманут, как и другие. Он уставился на волшебное кольцо и принялся вертеть его в руках. К его ужасу, кольцо не сдвинулось ни на дюйм. Какое-то время он пытался и даже применил силу, но кольцо не удалось снять. Холодный воздух вырвался из его тела, заставив горничную, стоявшую за дверью, вздрогнуть.

"Парвиан-сама, все в порядке?" - спросила она. Она ждала, но не было слышно ни звука “Парвиан-сама?”

Ее рука коснулась двери, и резкий вскрик вырвался из ее рта. Ее ударило ледяным осколком. Ее палец даже не смог кровоточить, так как был совершенно заморожен. Она держала палец в руке и пыталась циркулировать ману, чтобы избавиться от льда. Однако, как только мана потекла в ее замерзший палец, лед взорвался вместе с пальцем.

"Парвиан-сама!" - она запаниковала.

"Заткнись!" - прозвучал резкий голос эльфа. “У меня болит голова. Потревожишь меня еще раз, и ты потеряешь не только свой палец.”

Горничная вздрогнула и промолчала. Она не знала, что делать. Выждав минуту в молчании, она оставила карету позади и направилась к карете Кан Юна. Она не видела холодного взгляда, который следовал за каждым ее шагом. Таким образом, она пропустила момент, когда глаза Парвиана стали ледяными, когда холод распространился в его сердце. Сторожевые собаки. Он повторил эти слова себе под нос.

Неужели мы действительно свиньи по дороге на бойню?

http://tl.rulate.ru/book/21471/493098