Готовый перевод Who cares about an Isekai? Surely, not me!(New version) / Кого волнует судьба другого мира? Конечно не меня! (Новая версия): Глава 17. Между молотом и наковальней

"Эти вещи были выкованы тщательно и с большими трудностями. На их создание было потрачено огромное количество ресурсов. Это чрезвычайно ценные вещи. Я не понимаю, почему кто-то будет колебаться, чтобы обладать ими, когда они даются бесплатно," - Кан Юн был устрашающе спокоен, его бездонные глаза были безжалостны, как бездна, неподвижны и без следа тепла. Его пристальный взгляд был прикован к Рикку, выпуская тяжелую ауру, достаточную, чтобы заставить любого уступить.

Дориан нахмурился. Он колебался. У него была своя оговорка, и он считал, что лучше быть осторожным. Таким образом, с момента их прибытия в это место он всегда был настороже. Теперь, когда он добавил к этой ситуации еще и кольцо, его подозрения возросли.

“А что еще он делает?" - спросил Дориан, прищурившись. “Если все было именно так, как ты сказал, почему ты заставляешь нас принять его?”

Воцарилось напряженное молчание. Улыбка Кан Юна стала жестче, но он тут же смягчил ее. "Он повернулся к Дориану и сказал: кольцо также и следящее устройство. Пожалуйста, поймите нас правильно. Мы делаем это для вашего же блага. Мир находится в состоянии войны, мы должны опасаться многих врагов, а вы все еще слишком слабы. Зная ваше положение, нам легче обеспечить вашу защиту. Это также очень удобно во время сражений," - не спеша объяснил Верховный Жрец.

У Кан Юна не было другого выбора, кроме как играть. Он знал, что заставить их всех уступить будет непросто, и по правде говоря, у него не было особой уверенности. Он не мог позволить себе физическую битву, поэтому поставил все на психологическую войну.

Дориан посмотрел на своих товарищей-героев, которые не возражали против кольца, а затем уставился на Рикку. Конечно, он не хотел, чтобы за ним постоянно шпионили, но у него не было выбора.

Рикку не обращал на него внимания, его взгляд не отрывался от Кан Юна ни на мгновение. Тем временем Ран была раздражительна и беспокойна, поджав губы. Если бы люди обращали на нее внимание, они бы подумали, что она все еще не понимает, что происходит. Несмотря на это, она обращала внимание на их окружение и обнаружила, что 2 охранника продвинулись на пару шагов вперед. Она прикусила нижнюю губу. Они оказались в тупике, и чем дольше это продолжалось, тем хуже становилась ситуация. Она потянула Рикку за рубашку.

Дориан, который тоже заметил, что стражники приближаются к ним, стиснул зубы. Хотя у него не было другого выбора, кроме как надеть кольцо, он постарался показать, что ему не нравится сложившаяся ситуация.

"Риккун..." - взмолилась Ран.

Молодой человек взглянул на Ран и увидел, что она закусила нижнюю губу, бледная и дрожащая. Она склонила голову в сторону охранников. Проследив за ее жестом, он увидел, на что она указала, и его лицо исказилось.

Кан Юн увидел это и нахмурился, он действительно не хотел драться. Это не пойдет на пользу ни его имиджу, ни тому доверию, которое питали к нему иномирцы. Если они все начнут подозревать и бунтовать... Избавившись от этой мысли, Кан Юн продолжал давить на них. Рикку не скрывал своего гнева, но ему было некуда деваться. Ран низко опустила голову, ее мозг лихорадочно работал, пытаясь составить план.

Даже при том, что она действительно хотела этого, она не могла убить их всех. Возможно, у нее достаточно возможностей, чтобы сделать это, но сейчас ей действительно не хватало способностей. Кроме того, убивать, чтобы выбраться отсюда, было бы неразумно. Город был полон магов и авантюристов благодаря их призыву, с ними повсюду, она не сможет сделать ни одного шага из города без предупреждения.

Ее осторожная и параноидальная натура мешала ей сделать первый шаг в этом направлении. В конце концов, она мало что знала об этом мире. И именно поэтому тогда она намеренно преуменьшала свои способности на аватаре Бога. Заставляя его показать, что она слаба в начале с потенциалом астрономического роста, как только некоторые условия будут выполнены.

Прямо сейчас, она все еще упускала так много информации о Кан Юне и всех вокруг нее, так что затевать драку было бы не в ее пользу. В любом случае, быть слишком осторожным и позаботиться обо всем конвое перед тем, как добраться до замка или столицы, имело больше минусов, чем плюсов. И она не могла позволить себе быть обнаруженной или принять удар. Теперь она по-настоящему понимала, что значит быть между молотом и наковальней.

"Рикку-сама, мое объяснение было недостаточно ясным?" - продолжал настаивать Кан Юн. "Пожалуйста, мы…”

Пока он настаивал, его прервал резкий визгливый звук и взрыв.

Все повернулись к двери замка. Ран нахмурилась. Что это был за спектакль? Она уже собиралась что-то сказать, но вдруг вздрогнула от неожиданности. Она оглядела толпу и поняла, что сегодня утром кто-то пропал. Осознав это, в ее сердце расцвела злобная усмешка.

Она быстро потянула за рубашку Рикку, заставляя его обратить свое внимание на нее, и мелькнула вспышка злобы в ее глазах. Он посмотрел на охранников, потом снова на смеющиеся глаза Ран. Он изо всех сил пытался понять, что она имеет в виду, наблюдая за ней, но так и не понял. Тем временем дверь замка распахнулась, и из-под обломков вылетел огненный шар.

"ГДЕ ОНА?!"- яростный рев сотряс все вокруг “Я УБЬЮ ЭТУ СУКУ!”

Нора вылетела из дверей замка, как огненный шар. Ее огненные волосы стояли дыбом, платье пылало, а взгляд был таким, словно она выползла из ада. Выйдя на улицу, она на мгновение остановилась и огляделась в поисках своей жертвы.

Кан Юн был недоволен.

Почему сегодня утром все пошло наперекосяк?

“Что здесь происходит?" - крикнул Кан Юн.

Нора хмыкнула и проигнорировала его “Ты шлюха! Где ты? Как ты посмела сделать что-то подобное со мной!”

Дориан, который и так был в плохом настроении, не хотел иметь дело с истеричной девушкой “Заткнись! О ком ты говоришь?”

"Эта трусливая баба! Кто же еще?”

Все взгляды были устремлены на Рикку и девушку, которую он прикрывал мрачным выражением лица. Ситуация становилась все хуже и хуже. На поверхности Ран прикусила нижнюю губу до крови и сдерживала слезы, но не могла скрыть дрожь в руках. Однако в глубине души Ран усмехнулась. Нора дала ей возможность, которую она упустила. Если с этого момента все пойдет гладко, она будет уверена, что сумеет сбить Кан Юна со следа.

Нора указала на Ран, ее глаза были полны злобы и безумия. "Ты отравила меня! Это ты виновата, что я такая!”

Внезапное откровение застало всех врасплох.

О чем это она там говорит?

Никто не успел отреагировать на обвинение, так как Нора уже запустила огненное копье в сторону Ран. Снаряд летел быстро. Перед лицом такой скорости она была беспомощна.

Черт! Инстинктивно она оттолкнула Рикку с дороги и могла только смотреть на приближающуюся катастрофу. К счастью, перед ней возник барьер, прежде чем он успел коснуться ее. Но, она использовала свой ум и решила действовать так, как будто она была "взорвана" и столкнулась с двумя охранниками позади нее. Рикку хотел схватить ее, но по какой-то причине ему это не удалось.

"Кто это сделал?"- после неудавшейся попытки гнев норы разгорелся еще сильнее.

“Я," - ответил Кан Юн. Его глаза были очень холодными, и одним лишь взглядом ему удалось заставить ее замолчать. “Что здесь происходит?”

Его руки дрожали, сила удара была сильнее, чем он думал. Он предполагал, что, учитывая их низкий уровень, этим героям потребуется время для развития. Он ошибся. Он сжал кулаки. Он действительно не мог позволить себе сражаться с ними, пока они не будут полностью под контролем. Он взглянул на Рикку, который помогал Ран встать. Верховный жрец незаметно отдал приказ горничной Рикку. Если он попытается что-нибудь сделать, убейте его на месте.

Нора посмотрела на Ран с пылкой яростью и отвращением "Ты отравила меня!”

Ран, которой Рикку помог подняться с пола, крепко сжала его руку. Никем не замеченная, она вложила кольцо ему в руку и дважды сжала ее. Рикку нахмурился, взглянул на нее и увидел, что она надела кольцо на палец.

Ран была полна обиды “Почему ты всегда все усложняешь для меня?”

"Ах ты сука! Я была в порядке до встречи с тобой у озера!" - прошипела Нора.

Ран поджала губы, собираясь возразить, но Белль заговорила первой:

"Ран-сама, только не говорите мне, что это было..." - словно поняв, что сказала слишком много, Белль тут же прикрыла рот рукой.

Выражение лица Ран исказилось. Вот сука!

http://tl.rulate.ru/book/21471/493094