Готовый перевод Пришельцы / Чужие: Глава 13

В лагерь Сергей вернулся уже ночью

-Ты, сволочь редкая, где шлялся?

Рядом с костром сидела Элая. Лицо девушки было все в слезах.

-Ты плачешь? Думала я тебя брошу, не бойся! Как я могу такую милаху оставить одну.

-Иди в сраку! Из-за того, что ты где-то хер пинал, мне пришлось открыть банку с томатным супом!

«И не одну» - подумал Сергей.

-Не смотри на эту гору, я искала, какой суп аппетитнее выглядит и пахнет.

-Как вообще двухсотлетний суп может выглядить аппетитно?

На вопрос Сергея, девушка лишь разревелась с новой силой.

-Да, редкостные помои. На, вот, я принёс мешки из лагеря.

Он протянул Элае мешок с едой. Девушка выбросила банку с супом в сторону и схватила мешок.

-Почему ты сама не спустилась к подножию горы?

-Ты неожиданно исчез, я пыталась до тебя дозвониться, но не получилось. Тогда я включила сканирование пространства. -девушка указала на свой корабль - Ты оказался в двадцати пяти километрах к югу от горы, как ты там очутился то? Оставлять раненую, тем более местную с нашей техникой я не захотела, решила, что ты сам справишься.

«Либо просто побоялась». - подумал Сергей.

-На месте лагеря я встретил ведьму. - начал парень.

-Неужели одна из тех, что на нас напали?

-Нет, не похоже. Она живет в деревушке на опушке леса. У нас была небольшая стычка, после чего я телепортировался в ее дом.

Сергей кратко пересказал все, что с ним произошло.

-Босс? Ай, больно! Спасите!

-Похоже, Магнолия приходит в себя. - заметил Сергей - У тебя есть какое-нибудь успокоительное? Надо бы ей его вколоть, можно ещё и снотворного дать, пусть поспит подольше.

Элая подошла к своему звездолёту и достала ящик с медикаментами.

-Сколько? - спросила она.

-Думаю кубик успокоительного, а со снотворным повременим пока, ей просто плохой сон снится.

Элая набрала зеленую жидкость шприцом из флакончика и вколола в плечо девушки.

Магнолия тут же успокоилась.

Чёрная субстанция, покрывающая израненное тело девушки , стала собираться в один сгусток.

Превратившись в комок, неведомое вновь обратилось чёрным газом и повисло над головой Сергея.

-Лечение уже закончено? - удивился парень.

На теле Магнолии больше не было никаких следов пыток.

Элая в мешке с вещами нашла женскую одежду и надела ее на девушку.

-Нам бы тоже переодеться не помешало бы, чтобы не выделяться.

Порывшись в мешке, Элая нашла комплект мужской и ещё один комплект женской одежды.

-Наша пострадавшая ещё та модница. - заметила она.

Элая надела поверх своего чёрного комбинезона (унисекс) бордовый плащ с капюшоном, а Сергею достались обноски того сраного насильника.

В конце концов, нарядилась лишь Элая.

Подбросив в костёр дрова, герои легли спать. Элая еще вечером развернула систему защиты периметра, через которую без приглашения даже муха не сможет пролететь, поэтому заморачиваться с ночными дежурствами не стали. Любых нарушителей испепелят лазерные пушки имперского истребителя, даже, если они неожиданно возникнут посреди лагеря.

Столица королевства севера.

У входа на территорию королевского замка переговаривались два стражника.

-Уаа, как спать то хочется!

-Не усни, а то этот хрыч нам опять наряды влепит.

-Да знаю! Сегодня в Башне магов как-то оживленно.

-Ты прав. Давно такого не было, может что случилось, как думаешь?

Тем временем в Башне магов.

-Ты уверен?

-Абсолютно! На севере королевства была зафиксирована вспышка энергии смерти!

-Это очень плохие новости! Необходимо провести разведку, немедленно!

-Где была вспышка, можете показать на карте? - вмешался третий голос, принадлежавший женщине.

-Где-то в пятистах километрах к северу от столицы, в районе Вечного леса.

-Так далеко? И вы все равно смогли обнаружить энергию смерти? - удивился все тот же женский голос.

-Энергии выплеснулось довольно много, возможно это был демон, хотя мало вероятно… Частота колебания маны не совпадают с таковой у демонов, но это была определенно энергия смерти, вне всяких сомнений.

Повисла тишина.

-Эдвар, как быстро ты сможешь добраться до Вечного леса?

-За сутки - ответил четвёртый голос.

-Отправляйся немедленно! Если обнаружишь источник, избавься от него, ото всех свидетелей тоже.

-Слушаюсь!

Человек вышел из комнаты.

Не только в королевстве севера был зафиксирован аномальный всплеск энергии смерти. Придворные маги всех пяти государств людей были свидетелями начала великих перемен.

В лесу запели птицы, подул приятный западный ветерок, и две вершины горы осветило встающее солнце - настало утро.

Магнолии снился кошмар. Её предал раб. Он издевался над ней, она чуть не погибла ужасной смертью, но ее спасли.

Девушка открыла глаза.

По небу плыли белые облачка, доносилось щебетание птиц, лицо ласкал тёплый западный ветерок.

Девушка вспомнила вчерашний день, слезы потекли по ее щекам. Даже если ее и спасли, с такими ранами она уже не сможет больше сражаться, а то и вовсе ходить.

Девушка собрала всю волю в кулак и села.

Смотря на свои ноги, она не верила своим глазам. На ней были обтягивающие лосины, но под ними не было никаких повязок, сама одежда не была пропитана кровью.

«Как такое может быть? Почему я не чувствую боли?»

Магнолия потрогала свои бёдра в местах, где должны быть ужасные раны от раскаленной шпаги, но их там не было!

«Мне точно не могло это присниться!»

Девушка стала оглядываться по сторонам. Она лежала на скале, рядом тлели остатки костра. Слева девушка увидела два странных сооружения. Один был похожим на яйцо, а другой был стреловидной формы.

«Ух! И правда, не болят!»

Встав, девушка вновь огляделась, рядом с костром она увидела спящего человека.

«Кто это?»

Справа от костра лежала девушка.

«Если я не ошибаюсь, именно она спасла меня».

-О, ты проснулась!

Неожиданно за спиной девушки послышался чей-то голос.

«Черт, я снова расслабилась!»

Магнолия молниеносно отскочила в сторону.

-Стой стой, не нервничай так! Я тебе ничего не сделаю! - сказал Сергей.

-Ты кто?

-Меня зовут Сергей, а тебя Магнолия, да?

-Откуда ты узнал мое имя?

-Девушка по имени Босс мне рассказала о тебе, ещё она сказала, что ты будешь путешествовать с нами.

-Так Босс сказала?!

«Как-то она легко мне поверила».

-Сволочи! Зачем так шуметь в такую рань, а?! - подала голос разбуженная Элая.

-Тебе не стыдно? Солнце уже давно встало, а ты ещё валяешься!

-Серёг, не нуди, без тебя тошно!

Сергей не стал обращать внимание на Элаю.

-Магни, почему ты успокоилась, как только я упоминул Босса?

-А что я должна была сделать? - недоумевающе спросила девушка.

-Ну не знаю, засомневаться, например…

-Босс - великая ведьма. Пусть это и не ее настоящее имя, но прозвище тоже обладает сильной манией.

-Всмысле? Я не сказал, мы вроде как герои и поэтому мало, что знаем об этом мире.

Элая покосилась на Сергея.

-Босс может наложить свои чары на все что угодно, слова не исключения. Грубо говоря, все кто говорит о моей госпоже и произносит ее прозвище не могут соврать. Поэтому раз Босс так сказала, я пойду с вами.

-А куда мы пойдём, как мы бросим наши корабли? - возмутилась Элая.

-Эта ведьма обнаружила нас, почуяв след от темной энергии, оставленный бластером. Кто мешает другим нас также засечь?

Сергей положил возле сгоревшего костра мешок.

-Так вот, эта ведьма смогла перенести меня на двадцать пять километров, кто его знает, может телепортироваться можно хоть на другой край земли? Оставаться здесь небезопасно. Здесь ягоды. Я насобирал их в лесу и провёл анализ, есть можно. Перекусите и пора.

-А как же корабли? - настаивала Элая.

-Мой - никому не нужная груда металла, а в твоём поломаны двигатели…

-Ладно, я придумала. Поставлю самые слабые щиты и включу маскировку. Если кто начнёт атаковать, пусть стреляет в ответ.

-Отлично!

Трое начали готовится к путешествию.

-Куда только пойдём? К той ведьме? - спросила Элая.

-Хмм, даже не знаю…

-Давайте пойдём, куда указывает эта стрелка. - вмешалась в разговор Магни.

-Какая стрелка?

-У тебя над головой.- сказала девушка.

-И правда, эта штуковина и в стрелки может превращаться? - пошутила Элая.

Недоумевающий Сергей поднял голову и увидел, что чёрный газ сформировал стрелку у него над головой. Парень покрутился на месте, но стрелка всегда смотрела строго на юго-восток, как стрелка компаса смотрит на север.

-Ох и не нравится мне это. - вздохнул единственный парень отряда.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/21463/449315