Готовый перевод Oujo Denka wa Oikari no You desu / Её Высочество Принцесса Кажется Злой: Глава 17 Её Высочество Принцесса Нашла Ещё Одного Друга

Её Величество Принцесса Кажется Нашла Ещё Одного Друга

Столовая была заполнена обедающими учениками.

Столовая школы Лукреции была примерно в 2 раза больше Великой Библиотеки, все ученики с первый по третий год, а также учителя и работники школы довольно большое количество людей, поэтому такое происходит в каждый обеденный перерыв.

- Как обычно, Кошмарное количество людей.

- Да, только увидев это, сразу становится плохо

- Это из-за прошлой враждебности?

- Не беспокойся об этом. Много так называемых людей, не любящих меня.

- И правда.

Разговаривая с Зиком, Летисиэль осмотрела столовую на наличие свободных мест.

В таком переполненном скопление людей, искать свободное место, такая боль. Внимательно оглядываясь в старательных поисках, Летисиэль в результате увидела у окна свободный стол на четырех человек.

- Зик, пошли туда. Скорее всего, сейчас, это единственное свободное место.

- Да, скорее всегоーー......

- ААААА ! !

Как только Зик захотел согласиться с ее предложением, его перебил чей-то голос, этот голос раздался позади нее. Этот голос показался очень знакомым. Это, наверное......

- Ах, Леди Мира…

Друг Летисиэль, Миранделетта прибежала, как только увидела их

Сегодня она собрала свои каштановые волосы в конский хвост и надела желто-зеленое платье. Но улыбка на ее лице была немного грустной, удивив их таким выражением лица.

- Доброе, Леди Мира. Сегодня ты отличаешься от себя обычно милой.

- Я слышала насмешки в адрес Леди Дроссель...... Не обращайте внимания. Господин Зик Доброго утра.

- Добрый День, Леди Миранделетта.

- Точно, Леди Дроссель! Где, собственно говоря, вы были этим утром!

Миранделетта безупречно поклонилась, как подобает благородной леди, но в следующий момент стрельнула сердитым взглядом в сторону Летисиэль. Она опасалась, что та ввяжется в драку из-за нападок.

Вчера Миранделетта все ещё волновалась, но теперь поняла что, личность Дроссель, гораздо мягкосердечнее, чем все думают.

- Ммм...... Я немного задержалась из-за всякого в Великой Библиотеке.

- Всякого? Что за всякое?

- Потом расскажу об этом, может, пойдем и сядем на места? А то их могут занять.

Миранделетта прекратила попытку выведать все у нее, Летисиэль осмотрела столовую и начала пересекать столовую в сторону своей цели, незанятых мест.

Пока она шла по своему пути, по обе стороны от нее сидели ученики, их взгляды были наполнены всевозможными негативными эмоциями, придя сюда, она ожидала какого-то такого отношения, но Летисиэль вовсе не беспокоила их неприязнь.

К счастью для всех, они благополучно заняли свои места, с чувством облегчения она ненамеренно окинула взглядом окрестности, по диагонали сзади она обнаружила стол с 6 людьми, Кристой, Росфордом и остальными несколькими людьми из их окружения.

Криста увидев Летисиэль, похоже, очень удивилась. Росфорд не изменил себе и смотрел на нее также злобно, как и вчера. Слегка кивнув головой в их сторону, Летисиэль перестала обращать на них внимание.

- Это...... Разве там не его Высочество?

- Ах, как я его не узнала. Я посчитала его каким-то незнакомцем.

-............ А это приемлемо? Разве вы не помолвлены...?

- Однако, мы абсолютно не во вкусе друг для друга. Тут ведь ничего не поделаешь?

- А, наверное...

По очереди сходив к стойке, они выбрали себе обед и вернувшись, все вместе приступили к еде

- Ну, так Леди Дроссель, что за "всякое" произошло утром?

- Хоть это и не главная причина, но Юная Леди Одри, вроде так она назваласьーー

- Старшая дочь Герцогского дома Валентин? Вроде бы, она ученица второго года, если мне не изменяет память.

- Что? Одри оказывается старше Летисиэль. Дом Валентин, вдобавок ещё и Герцогский. Значит, они равны с домом Летисиэль.

- Аа......... Тогда с тем, что ты не приходила, наверное, ничего не поделаешь. Ведь она известна, как враг* Леди Дроссель.

(П.п: оригинал イビリ хз, как точно перевести (@_@). )

- Ясно. Пять Великих Герцогов, ведь никто не захочет ввязываться в их борьбу между собой.

- Пять Великих Озёр*......?

(П.п: 湖 читается, как КО, Озеро.公 читается, как КО, можно перевести, как Герцог ヽ(｡◕o◕｡)ﾉ Конец Пометочки :з)

-...... Ммм? Тут имеется ввиду немного другое.

- Пять Великих Герцогов. Ведь Королевство Платины имеет всего 5 Герцогских домов.

Зик поправил Летисиэль, пытаясь сдержать свой смех, из-за ее очень забавного выражения лица.

-...... Зик ты чего? Хочешь посмеяться, смейся.

- Нет...... Просто Юная Леди главного из пяти Герцогских домов, вряд ли когда-нибудь еще скажет такое...... Пять Великих Озёр............

- А почему именно так?

Пока у Зика по неизвестной причине тряслись плечи, Летисиэль и Миранделетта решили продолжить разговор. О том, что делали во время урока или, о чем были книги в библиотеке.

Успокоившись, Зик присоединился к ним, три человека продолжали вести свой спокойный, беззаботный разговор.

-...... Кстати, вчера я все думала и поняла, Зик ведь простолюдин?

Как раз когда Зик закончил с обедом и пошел за кофе, Миранделетта подняла руку, чтобы Летисиэль прервалась с обедом.

- Да?

- Ведь у него нет второго имени*, не так ли ?

(П.п: Хз ミドルネーム переводится, как отчество в переводчиках. На англ middle name ( Среднее Имя ) и в переводчиках тоже, как отчество. Подумал и решил написать "второе имя". Ну сомневаюсь, что папаню Миры зовут Лулу (╯°□°）╯︵ ┻━┻. )

Похоже, в эти времена, вторым именем имеет право владеть только аристократия.

Во время, когда жила Летисиэль, простолюдины не имели фамилий, фамилиями владела только аристократия. Но сейчас простолюдины тоже имеет фамилии и чтобы отличить, дворянин ли ты, на помощь приходит наличие второго имени или его отсутствие.

- Однако, эта академия разве не только для дворян?

Спросила Летисиэль, Миранделетта придвинулась ртом к ее уху и зашептала ей очень тихим голосом (П.п: Лол всё идёт к Тэгу на Юри (｡•̀ᴗ-)✧)

Иногда такое случается. Например, простолюдин имеет кровную связь с дворянским домом, но из-за каких-либо обстоятельств не способный официально присоединиться к этому дому, такие простолюдины могут поступить в школу.

- Ааа.......

- Но такие люди вызывают очень сильную неприязнь у дворян и из-за этого их проживание здесь, довольно скверное......

Имя Зика - Зик Виолис. Думаю здравый смысл этих времен, говорит что, у него, как у простолюдина, несколько особенные обстоятельства.

Зик, известен, как тот, кто ни разу не приходил на занятия. Может он, тоже имеет какое-то обстоятельство, как и у Летисиэль, и все вокруг его презирают?

- О? Наверное, это немного щепетильная ситуация?

Они обе замолчали в этой неопределенной атмосфере, пока не вернулся тот, о ком они говорили. Держа в руках один стаканчик кофе и два стаканчика горячего черного чая, он присоединился к ним за столом

- Я не знаю ваших предпочтений, поэтому взял с собой безошибочный вариант, черный чай.

- Нет, все хорошо. Спасибо большое.

Как можно спокойнее, Летисиэль посмотрела вверх на Зика. С другой стороны, Зик также смотрел на нее с небольшой улыбкой.

Летисиэль попробовала чай, который принес Зик. Ну, чай в этой школе еще можно выпить.

Рядом с ней, Миранделетта клала кубики сахара в свой черный чай *Бульк-Бульк*......м? Спустя некоторое время она всё ещё клала кубики, стоп, сколько ты ещё собираешься туда положить их?

- Э-Это......

Миранделетта, оказывается сладкоежка, от лицезрения этого открытия, она будто впала в транс, но внезапно раздавшийся голос пробудил ее.

Три человека обернулись в сторону, откуда раздался голос, с лотком в руках стояла девушка, ее глаза беспокойно бегали из стороны в сторону, она стояла рядом с пустым местом.

Она была одета в светло-голубое платье, по спине растекались блондинистые волосы, ее лицо выглядело слегка заурядно, однако в нем было какое-то изящество, от этой девушки так и веяло, какой-то загадочной очаровательностью.

-Здесь...... Здесь не занято...? М-Можно сесть сюда......?

- Да, пожалуйста..

Сказала Летисиэль. Девушка, робко поблагодарив села рядом с Зиком, на незанятое место.

Хоть за столом и добавился только один человек, продолжать разговор стало, как-то неловко. И за полным столом стали раздаваться только стук столовых приборов о тарелки.

-............ Эм...... Меня зовут Вероника Эстер Валентайн.

Пытаясь сломать такую нервную тишину, девушка представилась.

Это имя... Летисиэль застыла со стаканом в руке. Валентайн...... Ха? Где же она его уже слышалаーー......

- Аа? Такая же, как и у Леди Одри......

- Да. Одри моя* старшая сестра.

( П.п: Здесь она использует わたくし(Ватакуси) более вежливую версию わたし(Ватаси) - переводятся оба, как Я. Написал просто чтобы знали :з)

Представившись подобным образом,

у девушки, назвавшей себя Вероникой, забегали глаза.

Если припомнить, то атмосфера ее лица наверняка походит на такое у Одри. хоть ее характер диаметрально противоположен, ее зрачки того же темно-рыжего оттенка.

- Это...... Я, наверное, задам внезапный вопрос, но...... Но что случилось со старшей сестрой?

В ответ на вопрос Вероники, Летисиэль поставила чашку и наклонила голову набок.

-Эм...... Сегодня утром, старшая сестра и Леди Дроссель уходили куда-то говорить, но когда я ее встретила после этого, у старшей сестры было очень бледное лицо.

-......

- Поэтому...... Можно ли узнать, что было после того...... Как вы вдвоем куда-то ушли......

Запинаясь, сказала Вероника, два друга пьющие кофе и чёрный чай поставили свои чашки на стол, все также молчащая Летисиэль продолжала смотреть на неё.

Что......? Почему эти двое смотрят на нее взглядом " Может ты скажешь, что такого сделала на этот раз"?

- Прежде всего, почему ты посчитала что я, как-то причастна к этому?

- Эм...... Из окружения старшей сестры, я не знаю, как ее зовут, но одна из них будто с радостью сказала мне:- Леди Дроссель......-

- - - ...............Хаа? - - -

Когда Вероника все рассказала, голову наклонила не только Летисиэль. Миранделетта и Зик тоже сидели с недоумевающими лицами.

Летисиэль начала последовательно вспоминать события этого утра одно за другим. Лицо не запомнилось полностью, но с ней точно было три человека, и разве я радовала кого-то из них?

Миранделетта и Зик все чаще делали "Что ты сделала?" лицо.

- Меня не волнует, что говорят окружающие, между мной и Леди Одри ничего не случилось.

- Ложь! Хвати-ти-ти-тит врать! Меня не обманешь!

-...... Леди Мира, я так не заслуживаю доверия?

- Да, такое лицо точно не заслуживает.

Сказала, как отрезала. Зик отвернулся и взорвался хохотом. Незачем было так прямо говорить ей это, Летисиэль захотелось спрятаться в яму.

Ну, в некоторой степени она сама виновата, ей надо было следить за тем куда шла

- На самом деле там ничего такого не произошло. Сегодня я просто дала урок Одри и ее компании, всего лишь небольшая пощёчина им.

- Леди Дроссель, ничего не говори, абсолютно ничего!

- Да?

- Ведь точно что-то было?!

Миранделетта обхватила голову, а Зик сжал пальцами переносицу. Почему у Вероники подёргивалась щека? Что я сделала не так?

- Да? Я всего лишь ответила тем же.

- Потому что до этого ты не нападала в ответ!

- Хаа. В целях безопасности я решила уменьшить количество побоев.

- Естественно! Нет, это ведь не естественно!

- Разве отсутствие "Побоев" естественно?

Зик решил сыграть цуккоми.

( П.п: Цуккоми- в общем это ирония в ответ на чью-то шутку)

- А что насчёт Леди Одри? Если так подумать, я же ее совсем не знаю.

- Не знаешь кого била?

- Да. Потому что она всего лишь небольшое препятствие.

- Это же хулиганство!?

Миранделетта вспылила.

- Леди Одри же известна всем, как очень капризная девушка

- Я тоже иногда слышу такое. Как бы сказать по-другому...... Я центр Мира! Так или что-то вроде этого......Умм......

- Хочу сказать, что это имеет смысл. Она же росла в атмосфере того, что приходится старшей дочерью Герцегского Дома......

Кстати говоря, у Вероники пристально смотрящей на подростков в глазах было недоверие.

Изначально она сидела с ними очень робко и то только потому, что не было пустых мест, но сейчас она совершенно забыла о своем отношение.

Во-первых, удивляет то, что она вообще смогла осмелиться вклиниться к друзьям Ледяного Дьявола.

Во-вторых, удивляет ее характер, в этой ситуации, она осмеливается вести разговор и вставлять свои догадки поперёк их.

В-третьих, удивляет то, насколько комичны ее догадки.

Вероника подумала, что школьные слухи про эту девушки на полном серьёзе немного занесло и их пора пересмотреть.

- Она не так знаменита, как Леди Дроссель, но о ней ходит достаточно плохих слухов.

- Леди Мира? Что это значит?

Они и не заметили, как стали дружно общаться, когда темой разговора была Одри.

Между прочим, Вероника учится на том же году, что и трое, только в третьем классе. И кстати, в этой школе первогодки делятся на 3 класса. У нее довольно замкнутый характер, но с друзьями раскрывается ее настоящая личность.

Вероника рассказала, что Старшая сестра относится ко всем с неприязнью, однако отношения с членами семьи у нее довольно хорошие. Но она не старалась переусердствовать, как Летисиэль все отношения с семьей, которой рассыпались в прах.

- Однакоーー……

Сделав последний глоток своего кофе, и решив сходить за ещё одним, у Зика внезапно застыло лицо. Его взгляд был направлен в одну точку.

-...... Лучше не смотрите в ту сторону, от этого вида сразу станет плохо.

Сидящая рядом с ним Вероника, посмотрев в ту сторону, нахмурилась. Миранделетта сидящая напротив нее обернулась в эту же сторону, издав - Кх- совсем нехарактерный для благородной леди звук.

Так же, как и эти трое Летисиэль обернулась, чтобы узнать что там, по диагонали позади себя она смогла увидеть двух влюбленных голубков. Они даже не пытались скрыть слащавую атмосферу вокруг себя, смех и хихиканьей доносились из их розового мира.

- Увааа......... Несмотря на то, что он должен быть рядом со своей невестой, он липнет к ее младшей сестре.

- Маа, подобные выходки. Первый принц изначально любил только младшую сестру, я, наверное, единственный человек в школе, которого терпеть не может эта неприятная личность? Все "Давайте идеально прислуживать! Может, не будем обращать внимания на всякие беспокойства?"

- ......Леди Дроссель, вы так небрежно говорите об этом......

- Однако, даже окружающим их поведение неинтересно. Лучше пускай Леди Одри попытается забрать его.

Посмотрев на это несколько секунд, Летисиэль вернулась к пище, Миранделетта и Зик тем временем обессилено обменялись взглядами.

Она перестала думать о громком смехе неподалеку и легкомысленности жениха Дроссель. Если вы хотите узнать причину, она непременно скажет что-то наподобие: «Мне это неинтересно».

- Э-Эм......... Я слышала, что Леди Дроссель очень любит его Высочество......?

- Да, до этого очень любила его но...... Сейчас нет?

- Леди Дроссель, сейчас совершенно неинтересен ее жених..

- э...? Да......??

Зик и Миранделетта вместе закивали головами.

Удивлённая Вероника была в смятение, она ничего не поняла.

Летисиэль все никак не могла впервые смотать на вилку пасту.

Так за разговорами обеденный перерыв мирно прошел.

Редактор: Отредактировано.

Переводчик: Palevo02

Редактор: tlen

Озвучка: Kurisu

Будем рады вашим лайкам в оглавление :з

http://tl.rulate.ru/book/21460/653094