Готовый перевод Кошачий Учитель / Кошачий Учитель: Сайд №14. Прогулка... только вдвоём?!

Сайд №14. Прогулка… только вдвоём?!

«20 ноября, суббота, 18:00. На улице пасмурно, возможен дождь…»

Айван сидел на скамейке в парке и ждал девочек. Кроме Мины – она приболела. По крайней мере, она сама так сказала, мол, «стало плохо мне, братец, не смогу я»! Ну и осталась дома.

А: «Как-то странно, что Мина приболела. Насколько мне известно, она болеет редко. Ну ладно, лекарства у неё есть, сама всё знает, как и что делать. Надеюсь, не заскучает»

Раздался звон, исходящий от телефона. Усаги прислала сообщение, что отлучается в Токио по делам.

А(слегка огорчённо): «Ну вот… Ещё и Уси не сможет прийти»

Чуть позже, пришла Котонэ.

Кот(робко, улыбнувшись): - П-привет, Айван

А: - Привет, Котонэ. Видимо, придётся нам одним веселиться

Кот: - А что так?

А: - Уси не придёт – по делам в Токио отправилась. А Мина и вовсе приболела

Кот: - Жаль…; «Значит… мы остались только вдвоём?..»

Девочка немного расстроенно взглянула в сторону. Внезапно, куст слегка пошевелился. Кикути удивилась, а затем, приглядевшись, удивилась ещё больше, ведь за ними были никто иные, как числившиеся отсутствующими Хига и Охира-младшая. Точнее, их беретик и ушки соответственно.

Кот: «Что? Мне кажется или… Нет, всё же мне не кажется…»

Внезапно, обе аккуратненько приподнялись и помахали руками Котонэ. Затем Мина подняла табличку, на которой было написано «Ты справишься! Это твой шанс!». Кикути это очень смутило.

А: - Что ты там увидела?

Девочки мигом спрятались обратно в кусты.

Кот(растерянно): - А… Я… *начала что-то искать* О! Там н-небольшая лавочка со сладостями!

А: - Со сладостями? *улыбнулся* Хочешь перекусить?

Кот(покраснев): - Ну… И да, и… М-Мине тоже…

А: - Зачем?

М(тихо возмущаясь, поднявшись над кустами): - В смысле «зачем»?

Усаги сунула Мину обратно в кусты. Кот посмотрел в сторону куста, но решил, что ему послышалось.

Кот: - Ну, просто… Когда я болею… м-мне родители часто с-сладкое покупают… чтобы быстрее выздоровела

А: - А, понятно. Ну, так уж и быть. Пойдём тогда

Оба подошли к тележке со сладостями. Пока Охира-старший выбирал сладости, Котонэ оглянулась, чтобы посмотреть на девочек. Уси держала над собой табличку с фразой «Смелее! Подойди к нему поближе!»

Кот(покраснев): «В смысле «поближе»? Я и так почти к нему вплотную!»

А: - Вот, сладости. Тебе и Мине

Кот: - Спа…

Только девочка шагнула вперёд, как оступилась и упала ему в руки. Тот, одновременно удержав и сладости, и Котонэ, был слегка удивлён и попросил девочку быть аккуратнее. Кикути была в крайнем смущении от такой случайности.

Кот(отойдя от кота, сильно покраснев): - П-прости…

А: - Ничего страшного. Держи

Охира протянул ей сладости. Та взяла и начала потихоньку кушать, ибо с утра она действительно мало поела. Всё потому, что она боялась опоздать. Оглянувшись в куст, где сидели девочки, она ждала, что они подадут какой-нибудь очередной подбадривающий знак. Но их там не было – они успели спрятаться за другой кустик, ближе к дереву. Мина, улыбаясь, показывала жестами, чтобы Котонэ взяла Айвана за руку.

Кот: «Взять за руку?..»

Девочка, не переставая поедать вкусняшку, взглянула на руку кота. Из-за своей робости и смущения она боялась это сделать. Хотя девочки очень настаивали. Кикути, поборов свои страхи и закончив с трапезой, попыталась взять его за руку. Но тот внезапно пошёл вперёд.

А(остановившись, повернувшись): - Ну что, пойдём на Колесо Обозрения?

Кот(покраснев, улыбнувшись): - Д-давай…

Котонэ бодренько пошла с Охирой к Колесу. Мина и Уси, незаметно для парочки, кочевали от куста к кусту. Внезапно для всех, проход к аттракциону был перекрыт цепью.

А: - Вот блин, закрыли на ремонт

Кот: - М-может тогда попробуем на других?

А: - Например?

Девочка оглянулась по сторонам. Страшные карусели и горки она точно не переживёт, если попробует покататься. В Комнату Смеха или Страха тоже не особо хочет, хотя вариант выглядит явно получше предыдущего. Тир – не интересно.

Кот: - Сложно выбрать…

А: - Не спеши. Если хочешь, мы можем присесть, чтобы передохнуть

Кот: - Х-хорошо

Оба присели на скамейку. Охира-младшая и Хига находились за деревьями позади, наблюдая за процессом.

М: - У Котонэ потихоньку получается, да, Уси?

У(улыбнувшись): - Ага!

К их несчастью, рядом появилась Сэйдж, которая их заметила.

С: - Уси, Мина, что вы…

Усаги быстро, со скоростью профессионального сталкера, схватила Шиммимидзуки и прикрыла ей рот, чтобы та не издавала более ни звука.

М: - Тс-с-с-с! Не пали нас!

С(сквозь ладонь Уси): - А фто вы тут деваете?

М: - Эмм… Уси, а ей можно доверять?

А: - Что там за шум?

Кот встал со скамейки и подошёл к тем деревьям. Кикути тоже подошла, ей тоже было интересно, что там происходит. Через пару мгновений Айван официально спалил всех троих.

А: - Девочки? Что вы тут делаете?

С(освободившись от плена): - Я просто мимо проходила, как заметила этих двоих прямо позади вас

А: - Так-с, *взглянул на Мину и Уси* а вы как оправдаетесь?

У(почёсывая затылок): - Я просто… прогуливалась *неловко посмеялась*

М: - А я… О! Мне стало получше, я тебя искала *улыбнулась*

А: - И вы думаете, что я вам поверю?

У(улыбнувшись): - Ага!

А: - Ясно. А теперь, без утайки, говорите правду. Что тут происходит?

С: - Кстати, да. Что происходит? Уси, объясняйся. Зачем вы с Миной шпионили за Айваном и Котонэ?

У: - Я… То есть, мы…

М: - Ну… Как бы вам сказать…

Обе выглядели виновато и миленько, будто их спалили за тайным поеданием вкусняшек. Однако Айван настаивал на своём. Он хотел услышать конкретный ответ на вопрос. К счастью для Уси и Мины, Котонэ сама призналась.

Кот(сильно покраснев): - П-просто они пытались меня подбодрить…

А: - Подбодрить?

Кот: - Нам ведь скоро выступать, а я так в-волнуюсь… Вот они меня и п-поддерживают…

А: - Это не объясняет их присутствие здесь

У: - Так ведь я давно из Токио вернулась!

А: - Так быстро?

У(улыбнувшись): - Я поздно отправила тебе СМСку

А: - Тогда с тобой всё ясно

Обе вздохнули с облегчением. И зря, ведь разговор ещё не закончился.

А: - А что Мина скажет?

М: - Я? Ну…

Кот(притворно): - А, Мина, т-ты болеешь? Почему ты м-мне не сказала? Если бы я з-знала, что ты болеешь, ни за что бы н-не позвала…

В ответ Мина лишь покашляла. Больше ей нечего было сказать или сделать. Не бежать же от них куда-то. Благо, кот купился и на это. После ещё непродолжительной беседы, все впятером хотели пойти домой, как заметили, что с прохода к Колесу Обозрения снимают цепи.

У: - О, Колесо отремонтировали!

Сотр. Парка: - Просто цепи забыли вчера убрать после ремонта. Извините за неудобства *поклонился в знак извинения*

А: - Что вы, всё в порядке

Айван с остальными зашли внутрь. Усаги села к Сэйдж у которой на коленках сидела Мина. Сая очень хотела пообнимать девочку, потому той ничего не оставалось делать, кроме как терпеть. Котонэ села к Айвану. Потихоньку Колесо начало раскручиваться. Достигнув самой высокой точки, оно замедлилось, и всем предстал красивый вид парка. Солнечные лучи весело бегали по листьям жёлтых и красных оттенков; дул сильный ветер, который быстро нагонял тучи со стороны высоких небоскрёбов.

У(с восхищением): - Как красиво!

С(мякая ушки Мины): - Агась

М(морщась от боли): - Сая, не так сильно, пожалуйста

С: - Прости

Кот, слегка улыбнувшись, наблюдал за восхищением девочек. Вдруг, он почувствовал на своём плече небольшую тяжесть. Как оказалось, это была уснувшая Кикути. Она сегодня очень много волновалась и сильно вымоталась. По стеклу побежали маленькие капельки.

М: - Ой, а мы зонты взяли?

С: - Как мне повезло, что у меня есть с собой. Он очень большой, мы втроём поместимся под него

У: - А как же Айван?

А: - У меня тоже с собой есть зонт. *легонько толкнул девочку* Котонэ, просыпайся

Котонэ, зевнув, проснулась и протёрла глаза. Она так крепко заснула, что не заметила, как кабинка уже была внизу. Поскольку зонтов было всего 2, все решили пойти в гости к Айвану, кроме Кикути. Она объяснила это тем, что очень устала за сегодня, а ещё почувствовала себя плохо. Пока девочки дурачились под своим зонтом, кот раскрыл свой и взял за руку девочку. Та, сильно покраснев, встала под его зонт. И так все вместе направились к Охире. Может, по мнению Минори и Усаги, ничего и не вышло, но этот день Котонэ очень понравился…

http://tl.rulate.ru/book/21457/624292