Готовый перевод 밑바닥 플레이어에서 자동저장으로 정상되다 / Игрок восстановился автосохранением: Глава 78 - Наведение порядка II

[Данж, Долина змей.]

После того как я привёл в порядке все дела во Вкусно сегодня, я отправился в Долину змей, чтобы вернуть Медузе глаза.

Теперь я один шел через пещеру, по которой в прошлый раз вела меня Кюнь-кюнь. И вскоре заметил, что каменные стены стали сужаться.

Кобальтовая синь приковала мой взгляд. Перед глазами предстал нежно-голубой берег.

Я подумал, что если бы это место было бы не в Игре, а где-нибудь в Корее, я бы не возражал заплатить за такой вид.

С тихим звуком из воды начала появляться огромная тень. Пасть змеи раскрылась, и из неё появилось тело девушки. Медуза.

— Игрок… Чон Сок?

— Ты же не видишь, как ты узнала меня? — я был немного удивлён.

Когда я пришёл сюда с Кюнь-кюнь, Медуза попросила представить меня. Так что сейчас я не был для неё незнакомцем. Но даже так, я ещё даже не успел открыть рот, да и Кюнь-кюнь со мной сейчас нет.

— У каждого существа есть свои звуки шагов и дыхания... ещё и твоя энергетика, которую я ощущаю.

— Интересно… тогда глаза тебе не нужны? Я могу их забрать?

— П-прошу… не неси ерунды. Я не хочу зависеть только от этих чувств.

Говоря это спокойным тоном, она начала вилять хвостом, расплескивая воду в разные стороны.

Мне показалось, что она чувствует, что я принёс ей хорошие вести.

Когда я смотрел на её виляющий хвост, выдающий все эмоции, она немного напоминала мне собаку. Это не оскорбление или какое-то сленговое словечко. Нет. Просто собака. Правда, похожа.

— Кстати, судя по твоим словам... кажется, ты выполнил мою просьбу? — спросила она. — Мою... это... что случилось с сестрой?

Без слов, я вытащил Месть из инвентаря и положил на пол. Волны, которые поднялись из-за нервного взмаха хвоста Медузы, достигли берега и вокруг меча появились пузырьки.

Немного подождав, я заговорил:

— Я выполнил твою просьбу. Монстра, а не твою сестру... я убил босса монстра. Поэтому, не стоит думать, что я чувствую угрызения совести из-за этого.

— Конечно. Ты собирался убить меня из-за того, что я была боссом 30-го уровня. И ты не чувствовал угрызений совести из-за этого. Но…

Медуза, словно бы в сомнениях, затихла. Но, помолчав немного, продолжила говорить:

— Но я не думаю, что тебе нужно говорить об этом. Так с чего вдруг ты завёл эту тему? Словно… словно ты хочешь разозлить меня.

— Это так звучит? — усмехнулся я.

Она пожала плечами и притронулась к повязке на глазах.

— Верно…

Будто бы что-то поняв, она продолжила:

— Не нужно думать, что я возненавижу тебя. Это же я – та, кто попросил убить мою сестру Эвриалу. Тебе не стоит чувствовать угрызения совести из-за того, что ты выполнил мою просьбу.

— Не переживай, — я криво ухмыльнулся. — В моей лобной доле нет зоны, отвечающей за совесть.

— Хорошо. Это хорошо, — ответила змея.

Нет, что хорошего в этом?

В этот момент я чуть было не озвучил свои мысли, но вовремя остановил себя. Хоть и по ее просьбе, но я убил ее сестру Эвриалу. Не совсем я, конечно. В конце концов, это сделала Месть. Но даже так, все это было сделано моими руками.

Медуза, хоть и не сейчас, но раньше тоже была боссом монстром. Если бы не её помощь, я бы не смог положить Месть в инвентарь. А если бы этого не случилось, вряд ли бы я выжил в рейде на 30-ый уровень. Она очень помогла мне, поэтому... чуть-чуть, совсем немного, но я чувствую вину.

— Из трёх сестёр Горгон, осталась лишь я. Сестра Сфено и сестра Эвриала, обе умерли… — вздохнула Медуза. — По правде говоря, мы были довольно близки.

Она опять тяжело вздохнула и заговорила немного дрожащим голосом:

— Пусть… пусть и звучит как какая-то отвратительная шутка, но я рада, что у меня сейчас нет глаз. Я бы не хотела расплакаться перед игроком.

— Тогда… — я аккуратно, немного сомневаясь, спросил. — Я могу забрать глаза?

— ... почему ты так одержим моими глазами? — спросила змея.

— Просто… мне интересно, пригодятся ли они когда-нибудь мне, — я сказал все, как есть.

— Нет, как…

«Я что, буду ли я носить их в кармане?» — я догадался, о чем она хотела спросить.

Я вытащил из инвентаря Глаза Медузы. Глаза, словно бы хранящие внутри себя облака.

Если бы я не знал, что это глазные яблоки живого существа, подумал бы, что это произведение искусства в виде драгоценных камней ручной выделки. Нет, являются ли они более значимыми из-за того, что это глазные яблоки?

[Вы завершили квест Просьба Медузы!]

[Ваш уровень увеличился на 1!]

Когда я вернул Глаза, Медуза начала убирать повязку со своих глазниц. Красная повязка упала на поверхность воды и потихоньку пошла на дно.

Кстати, благодаря этому квесту, мой уровень вырос на один. Отлично вышло.

Между тем, закончив с трансплантацией глаз, Медуза начала аккуратно открывать глаза. Серые глаза с нежным золотистым сиянием.

Шрамы на её лице, полученные в процессе кражи глаз, стали покрываться пеной и исчезать, словно их и не было вовсе. Медуза пару раз моргнула, привыкая к свечению мира. Я увидел себя в её прекрасных глазах.

— А... ты симпатичнее, чем я думала, — неожиданно сказала она мне.

Тудум!

Она говорила спокойным, прохладным голосом. Вот только в этот момент, меня словно холодной водой окатили, и на плечи опустился тяжёлый вес.

Босс монстр. Эта фраза всплыла у меня в голове.

Изначально Медуза не была боссом Охотником. Она была боссом, чью Просьбу ты должен был выслушать. Видя смену в её настроении после возврата глаза, я задался вопросом – почему?

«Вернув глаза, неожиданно стала дружелюбнее? — мысль не давала мне покоя. — Это плохо? Нет! Да!»

С глазами она стала достаточно красивой, настолько, чтобы сразить мужчину наповал. Чувства к таким вещам нынешнего у меня уже, кажется, стихли и не так проявляются, как раньше. Но, даже так! Её очарование сложно отрицать.

— Теперь можешь убираться отсюда, — произнесла змея.

— Что собираешься делать? — мне стало интересно, я, не удержавшись, задал свой вопрос.

— Жить. Попутешествую по миру, который не смогла посмотреть, будучи боссом монстром... Если подумать, должность Босса абсолютно бесполезная.

— Если так думаешь, просвети об этом и боссов других уровней, — посоветовал я.

— Не хочу. Хи-хи, — она оценила мой юмор.

Вместе с девчачьим хихиканьем Медузы, моё тело начал обволакивать яркий свет. Это похоже на Магию, но также как и в прошлый раз, всё происходит без каких-либо знаков.

Вместе с ярким светом, начал показываться вход в данж Долину змей.

Значит ли это, что она выгоняет меня? Она перевела взгляд на Месть, лежащую на земле.

Из-за того что она не пьёт кровь, Месть проводит большую часть дня во сне. Однако если ты не кормишь её, никогда не знаешь, когда она откроет глаза.

Но к счастью... кажется, сейчас она не собирается просыпаться. Если бы я сказал, что встретился с Медузой, Месть бы начала болтать всякую чушь.

— Она ничего не говорила обо мне? — спросила Медуза.

Сейчас, глядя на Месть, она говорила о ней, как о существе женского рода.

Как я думал по реакции девчонки во время рейда на 30-ый уровень можно сказать, что Медуза, кажется, знает Месть.

Посмотрев на портал передо мной, я задал ей вопрос:

— Зачем ты сначала притворилась, что не знаешь её?

На мой тихий голос, Медуза, немного подумав, ответила:

— Если честно, я думала, ты будешь съеден. А я не люблю распыляться на пустые слова.

— В этом вы с ней абсолютно разные, — усмехнулся я.

Послышалось клацание металла. Я схватился за эфес Мести. Мне показалось, будто бы та сопротивлялась мне. Не проснулась ли она случайно?

— …не спросишь? Какое я имею к ней отношение… — посмотрела на меня Медуза.

— Считаю, что это бесполезно. Я тоже человек и не хочу тратить свои эмоции на бесполезные вещи, — отозвался я.

— Любопытство – это и страсть, и потребность рода людского... Тебе ведь было интересно, почему я соврала... — продолжала змея.

— При прохождении игры меня больше волнует поднятие уровня, чем те или иные истории. То, что меня интересует – это сколько времени мне потребуется, чтобы добраться до 100-го уровня, — ответил я.

Сначала Медуза смотрела на меня удивлённо и непонимающе. Но затем она мягко улыбнулась.

— Хе-хе... я думала, ты чудак... но ты ещё более чудной, чем я предполагала.

— Это комплимент? — ухмыльнулся я.

— Конечно. Ведь это выделяет тебя, — она ответила вполне серьезно.

Для продолжения разговора я не смог подобрать слов, поэтому попрощался с ней и зашёл в портал.

Вход в Долину змей. Когда я вошел туда, все звуки мира стали исчезать, будто бы я оказался отрезан от него.

Послышался чей-то, еле уловимый голос.

— …рок Чон Сок.

Повернув голову, я увидел Медузу. Она смотрела на меня, ее губы шевелились. Я не мог услышать, что она мне говорит, но пока ещё мог видеть её, и по движениям губ разобрал её слова%

— Е.щё.В.стре.тим.ся.Тог.да.я.по.мо.гу.те.бе.

Я кивнул несколько раз, что понял, и она продолжила:

— Под.ня.ти.е.у.ров.ня.э.то.хо.ро.шо.но.что.на.счет.вни.ма.ни.я.к ис.то.ри.ям?

И я, также как и она, заговорил одними губами.

— Тог.да.под.ска.жешь.стра.те.ги.ю.

***

— У-у-уф!

Я уже много раз пользовался порталами, но это впервые, когда я чувствую тошноту.

Но, несмотря на это неприятное ощущение, Портал Медузы перенёс меня точно ко входу в Долину змей. Я осмотрел находящуюся передо мной Долину.

Затем повернулся и пошёл к лестнице, ведущей на 30-ый уровень. С каждым шагом казалось, будто тени вокруг сгущаются и атмосфера приобретает мрачный характер.

Давно такого не было. Того чувства, как после многочисленных смертей из-за Зигмунда. Даже не знаю, сколько раз я молился, чтобы не встретился с ним больше.

Теперь, когда мне казалось, что я забыл это чувство, я вновь ощутил его. Ощутил, как страх сковал меня, беспрепятственно обнимая тело своими липкими острыми когтями. Он словно бы впитался в него, навсегда оставляя свои следы на коже.

Сейчас, я чувствую его все отчётливее. Это из-за желания жить, о котором говорила Месть?

Но это не плохо, я верен этому чувству. Ощущению того, что я жив.

[30-ый уровень внесён в кристальный портал.]

Как и на 10-м уровне или в Эдинбурге при прикосновении к кристальному порталу, всплывает текстовое окно.

Вместе с этим мне на глаза попались игроки, идущие на 31-ый уровень. Кажется, я опоздал... ну и? Каково это? Если другие люди опередят меня в атаке, что ж, оно и к лучшему. Меньше работы. Идите быстрее, другие игроки. Дайте мне вкусить плоды вашей работы.

http://tl.rulate.ru/book/21449/748519