Готовый перевод 밑바닥 플레이어에서 자동저장으로 정상되다 / Игрок восстановился автосохранением: Глава 77 - Наведение порядка I

— Ха… — я удовлетворенно выдохнул.

После окончания торгов за Поющий меч Со Ён Чжин подошла к ведущему и взяла у него небольшой купон. Предмет находится где-то внутри места, где проводятся торги Маскарада.

Девушка объяснила мне: чтобы забрать Поющий меч, нужно показать купон и маску кролика.

— Пойти забрать предмет? — спросила она у меня.

— Да, — кивнул я.

Отправив её за мечом, я заметил в стороне тех двух мужчин, что до этого торговались со мной за Поющий меч. Хоть торги и закончились, они продолжали секретничать в своих масках гориллы и быка.

Конечно, мало-ли о чем они могли шептаться, но мне это почему-то не нравилось. На всякий случай я старался не упускать из вида Со Ён Чжин, ищущую Поющий меч.

Тем не менее, лучше проверить, что они из себя представляют и удостоверится во всём сразу. Неожиданности ни к чему. 

[Навык «Глаз Эйрин» активирован! Вы смотрите в глубь материального мира!] 

Этот скилл можно использовать раз в четыре часа, и в такой темноте он отличный вариант.

Ага! У маски гориллы за поясом небольшой кинжал.

Отсюда было бы не видно, слепая зона как-никак, но у парня в маске быка есть посох. Кажется, он может использовать магию. Это может стать небольшой проблемой.

Украдкой нащупав арбалет на запястье левой руки, я установил зрительный контакт с теми парнями. Все были уверены, что покупка Поющего меча была осуществлена девушкой-Информатором в маске кролика. Поэтому мой взгляд не покажется им подозрительным. Они даже не смотрят в мою сторону.

Кажется, всё складывается неплохо.

— Принесла! — услышал я голос своей помощницы.

Она подошла как раз в тот момент, как эффект Глаз Эйрин завершился. Девушка уже обменяла купон на Поющий меч.

Маска Гориллы и маска Быка заметившие, как мы с ней разговариваем, кажется, покинули свои места. Что бы я ни сделал, похоже, это сработало. Вопреки ожиданиям они покорно отступили.

Будет хорошо, если с ними не возникнет проблем.

Но, что важнее... нет, сначала нужно проверить меч. Открыв кейс, который принесла Со Ён Чжин, я вытащил из него меч. Как я и говорил ранее, даже без драгоценных камней, он выглядит как произведение искусства. 

<Поющий меч>

Меч.

Уникальный.

(Хоть это снаряжение не является легендарным, ощущается сила, соответствующая ему.)

[Пострадавший от этого меча, потихоньку потеряет слух.]

[Поющий меч понижает вероятность Вашей неожиданной атаки.]

[Поющий меч понижает вероятность внезапной атаки на Вас.]

[Возможно Вы сможете сделать более острый удар чем обычно!]

[Вы можете использовать скилл «Пой!".]

(Пой!: при помощи Поющего меча Вы можете повредить что-то твёрдое.)

Поющий меч излучает звуковые волны, которые могут наносить урон.

Смотря на этот полный список информации о Поющем месте, сразу было тяжело понять, что именно он может. И опять же, лучше всего – это сразу использовать снаряжение, чтобы оно привыкло к твоему телу.

«Тогда мне нужно вернуть глаза Медузе», — подумал я.

И затем, через Трекер Наследия, нужно выяснить местоположение следующего Наследия Эйрин.

Возвращение глаз Медузе не займёт много времени… Проблемой является местонахождение следующего Наследия.

— Ха-а… — сам того не осознавая, я тяжело вздохнул.

Год, пронёсшийся словно ураган. Меч, сопутствовавший мне всё это время. Самый первый редкий предмет. Мой дорогой меч, к которому я привык во всех смыслах: эфес, лезвие, вес, текстура, скилл, траектории удара. Всё. Я привык к этому. Но теперь Острый хищник больше не со мной.

Эти эмоции, словно волны, нахлынули на меня, когда я взялся за эфес нового Поющего меча.

Это нормально – менять старое оружие на новое. Тем не менее, где-то в глубине моего сердца я ощутил пустоту.

Вместе с этим насыщенным годом исчез и мой меч. И теперь, когда я оглядываюсь на себя в прошлом, возникают вопросы.

Удовлетворён ли я результатом, полученным от спусков в лабиринт? Если бы я старался больше, стал бы результат лучше?

Я... верно, эти мысли бессмысленны. Солги себе, что ты достиг наилучшего результата, даже если ты недоволен.

Я вытащил из кармана небольшой кусок камня. Маленький, ничтожный, хрупкий, с него сыпались мелкие крошки каменной пыли.

— Что это? Камень... кусочек металла? — глядя на кусочек в моих руках, Со Ён Чжин задала вопрос, гадая о том, что же это может быть.

— Это? — я притронулся камешку в своей ладони.

Это был один из фрагментов Острого хищника. Видимо, когда Месть поглощала мою кровь, он случайно попал в мой карман.

— Мой спаситель, — ответил я на её вопрос.

— Иногда я не понимаю, о чём ты говоришь, — недоуменно посмотрела на меня девушка.

— Это то, что ты чувствуешь сердцем. Если у тебя не таких эмоций... Ты что, робот?

— Что… — обиделась она.

Когда я двинул правой рукой, часть Острого хищника начала рассыпаться.

Теперь это даже кусочком металла не назовёшь. Немного смешно, но с другой стороны безумно грустно.

Видимо поэтому люди, у которых были собаки, потом колеблются, заводить ли другую. Да уж, ставить меч и питомца в один ряд... со мной точно что-то не так. 

*** 

— Ну… раз задание выполнено, пора прощаться. Пока-пока. Да?— с надеждой спросила Со Ен Чжин.

— Что ж, есть кое-что, что меня интересует, да и я голоден. Пойдём, поедим. Слушай. Во Вкусно сегодня большинство блюд довольно вкусные, — я считал, что она еще может быть мне полезна.

— Думаю, идея поесть звучит неплохо, — согласилась Информатор.

Получив на руки что-то, что сможет заменить Острого хищника, я решил вернуться во Вкусно сегодня и благополучно провести время с Со Ён Чжин.

К нашему столу принесли пышущие жаром стейки и шашлыки из мяса тау, суп и прочее. После покорения 30-го уровня, вместе с желанием жить, сильно повысилось и стремление съесть как можно больше.

Есть, ещё есть и ещё раз есть.

К тому же, набор веса мне не грозит. Это одна из особенностей Игроков.

Положив мясо в рот, чувствуешь себя так, словно оно тает на языке. Как я и сказал ранее, есть – это важно.

Я чувствую себя счастливчиком, что сейчас ем мясо Тау. Такого счастья я не испытывал, когда в прошлом ел мясо Волка. Я неосознанно тихо засмеялся. Увидев это, моя спутница посмотрела на меня странным взглядом. Она слабо улыбнулась, видимо не найдя ничего смешно в мясе Тау.

— Ты сказал, что тебя интересует что-то? — Со Ён Чжин спросила это, продолжая, как и я, с аппетитом есть.

При этом она подозрительно поглядывала на меня.

— Верно, — я утвердительно кивнул и взял шпажку шашлыка.

Только в Игре я видел подобные пригодные к пище овощи и жареное мясо тау.

— После покорения 30-го уровня я несколько дней отдыхал. Ты в курсе? — на мой вопрос Со Ён Чжин кивнула, также держа шпажку с шашлыком в руке.

Масло с мяса капало на тарелку.

— Несколько руководящих игроков спустились на 30-ый уровень, так? — продолжил я.

— М-м-м... Насколько я знаю, их было не много, — не переставая есть, проговорила она.

Я кивнул.

Кстати, я ведь с самого начала не был руководящим, скорее шёл за всеми... С того времени много воды утекло. Впервые попав в Игру, я всегда был сзади, поэтому у меня не было возможности увидеть, что впереди.

Фема и отсутствие исходящей из неё силы были причинами каждодневного отчаяния и подчинения невесть кому. Тем не менее, сейчас это не те эмоции, что я испытываю. Ничего, я догоню и ещё обгоню всех... стоп, разве это соревнование?

— Как тебе атмосфера 30-го уровня?

— Хм-м… — девушка издала неопределенный звук.

Ее взгляд стал немного острее.

Это типичный взгляд человека, занимающегося торговлей.

— Я ведь Информатор. Информаторы никогда не дают информацию бесплатно. Знаешь почему? Потому что информация здесь – это жизнь и деньги, — сообщила она.

Посмотрев на Со Ён Чжин, я кивнул ей, чтобы та продолжила:

— И если появится слух, что я отдала информацию бесплатно... конечно, твои связи… нет, дело даже не в характере. Просто это может навредить моей работе. Вот так вот.

Это её намёк на то, что у меня нет друзей? Хочешь получить информацию? Она у меня! Плати!

Атмосфера в Игре близка к капитализму. Поэтому в чём-то она права.

— Тогда… ты имеешь в виду, что нужно дать тебе денег, линков? — спросил я.

— Я не говорила такого, но… разве взаимообмен не укрепляет отношения? — она не отрицала.

— Хм, что-то в этом есть, — пробурчал я.

Стоило мне заговорить так, будто бы я согласен с ней, как Со Ён Чжин подскочила на месте и закивала.

— Верно, — тут же подтвердила она.

Это из-за того, что в жизни ты часто сталкивалась со мной? Деньги, линки – отлично. Валюта действительно имеет некую силу в обществе, строящемся на рыночных отношениях. Я повернул голову в ее сторону.

— Кстати, я потратил деньги на покупку меча. Если бы я мог, конечно, я бы сохранил их.

Со Ён Чжин смотрела на меня в упор.

— И еду купил я, просто так сказать не можешь? — продолжил я.

— Всё, что ты съел, купила я! — неожиданно выпалила она.

— Почему ты говоришь так? Ты, кажется, действительно не чувствуешь ситуацию.

— Это не я, а ты… — начала девушка.

Я доел еще одну шпажку шашлыка и начал потягиваться.

— Тогда бесплатно не скажешь? — еще раз попытался я.

Со Ён Чжин кивнула. Я вздохнул, принимая её слова.

— Тогда ничего не поделаешь. Я тоже не собираюсь докучать тебе… Хэй!

На мой возглас показался мальчишка. Он быстро подошел к нашему столу. Игрок, выполняющий роль шёпота в Игре. Голубь.

— Чон Сок-хён, звал? — спросил он, ожидая распоряжений.

— Ты работаешь сейчас? Есть дельце.

Выглядящий юным Голубь ответил мне бодрым: «Конечно!» и приготовился вытаскивать линки из инвентаря. Возможно из-за новой работы, но ребёнок выглядел радостным.

— Сообщи всё-равно какому Информатору, что трое Информаторов беспорядочно продают информацию о клиентах… — начал я.

— Кхе-кхе! — подавилась мясом Со Ен Чжин. — Бесплатно! Я скажу всё бесплатно! Сказала же! — как только я дал задание Голубю, она опять подскочила на стуле и закричала.

Я посмотрел на неё странным взглядом.

— О чём ты вообще… подожди. Я продам то, что знаю сам и куплю обещанную тобой информацию о 30-ом уровне, — спокойно сообщил я. — Подходит? А?

Услышав мои слова, Ёнчжи начала вертеться на стуле, как ужаленная в одно место.

Однажды она продала мою информацию Чжан Хёнсу.

Для работы Информатором доверие необходимо. Но Информатор, продающий информацию своих клиентов? Если слух распространится, этому человеку придётся прикрывать свою лавочку и спускаться в Лабиринт.

— Ха… чёрт, почему ты делаешь это?

Видя, как Со Ён Чжин буквально осела на своё место, я низко усмехнулся. Я почувствовал, как кто-то потянул за мой рукав. Это был Голубь.

— Чон Сок-хён, ты отменяешь этот заказ? — спросил догадливый паренек.

— О… да, отменяю, — кивнул я.

— Эм… о… но я болтун, так что могу разболтать то, что слышал до этого... — хитро проговорил мальчишка.

Пфх, я поперхнулся своей колой.

Нормально сглотнув, я, посмеиваясь, полез в инвентарь. Голубь тоже невинно улыбнулся.

— Этот малец уже научился плохим вещам… — ухмыльнулся я. — Хорошо! То, что ты услышал тут. Продай это мне.

http://tl.rulate.ru/book/21449/744639